Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
El arte intrigante y de experimentación de Penny Dell
Por Elisa Pritzker
March 2020Penny Dell nació en México y creció en la Ciudad de México y Acapulco, antes de venir a los Estados Unidos a los trece años. Penny lleva décadas de trabajar en dibujo, pintura y grabado que se unen en estos días en obras que combinan las tres técnicas con otros nuevos medios. Actualmente, usa collage, encáustico, papel hecho a mano y dorados para superponer una impresión, creando patrones y colores. Los hexágonos cortados de los interiores decorativos de los sobres han sido una fuerza de inspiración para ella. Página web: www.pennydell.net
Recientemente fue galardonada con el premio de artista individual en los 33 ° Premios Anuales de Arte del Ejecutivo del Condado de Dutchess presentados por el Ejecutivo del Condado de Dutchess Marcus J. Molinaro y Arts Mid-Hudson. Hasta el 28 de marzo, su obra puede ser visitada en el Trolley Barn en Poughkeepsie. Esta muestra de Penny Dell junto a la de la artista Basha Ruth Nelson, celebra 100 años de los derechos de la mujer a votar. La recepción del cierre de muestra es gratis y abierto a todo el público. Se llevará a cabo el sábado 28 de marzo de 2 a 4pm.
Elisa Pritzker: ¿Cuándo y dónde comenzaste tu carrera en las artes visuales?
Penny Dell: Aunque siempre dibujaba y pintaba, no pensé que sería artista. Mi destino se desarrolló orgánicamente. Me entrené como maestra bilingüe y enseñé en programas bilingües en la ciudad de New York. Mis hijos tenían muchas alergias, durante ese tiempo me atreví a entregar mis pinturas y dibujos en concursos que los premiaron. En un Centro de Arte en Demarest, New Jersey, comenzé a enseñar algunas técnicas de grabar y así combiné mi entrenamiento como maestra y my abilidad artística. Sociedades de artistas me solicitaron y allá felizmente me inscribí. Finalmente, estaba organizando exposiciones y esto también me daba mucho placer.
¿Cómo influye la cultura mexicana en tu arte?
Mi papá llegó a conocer al artista Francisco Dos Amantes, quien pertenecía al Taller de Gráfica Popular (conocido como TGP) y compró muchos cuadros y obras gráficas de él. En casa crecí rodeada de su arte, y afuera rodeada de monumentos antiguos y el arte de Rivera, Orozco y Siqueiros. Creo que comencé a imitarlo. Las personas que yo dibujaba en mis pinturas estaban aplastadas al frente desde un espacio óptico, y ahora ya se que eso proviene del muralismo que veía. Mis grabados, realizados cuando corría maratones, estaban poblados de formas antropomórficas como hombres-águilas o mujeres-jaguares inspirados por imágenes que provenian de monumentos de la cultura mexicana.
¿Cuál es el significado de tu trabajo y de los diferentes materiales que utilizas?
Trabajo en series—en este momento me encantan las formas hexagonales de papel que recorto de los sobres llamados “sobres de seguridad”. En estos sobres (que nos mandan los bancos, compañías de agua o electricidad u otros negocios), la información financiera que contiene el sobre está protegida por diseños que escoden lo qué hay adentro. Yo pego estos diseños sobre grabados y últimamente se terminan con detalles de cera encáustica—una técnica que viene de tiempos muy antiguos. Pero si se considera metafóricamente, mi tema es la “seguridad”: “seguridad social”, "seguridad nacional", "valores financieros", "cobija de seguridad". Aspiramos a tener "seguridad" pero en estos días es difícil sentirla.
Háblame del Premio que has recibido recientemente de Arts Mid-Hudson.
¡Ese premio fue una sorpresa! ¡Qué honor! ¡Qué premio! No sabía que alguien me había nominado y que había sido elegida. Fue un regalo del universo.
¿Qué ´proyecto tienes en el futuro cercano?
Por ahora voy a seguir con este tema de seguridad y geometría. Más y más estoy usando alambre en mis obras y también me interesa el uso de mis materiales en tres dimensiones.
Créditos fotográficos: Fotos de obras por Penny Dell
*Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense y curadora independiente que publica La esquina de las Artes en la revista La Voz. en.wikipedia.org/wiki/Elisa_Pritzker Preguntas o comentarios: elisapritzker.com
back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Elisa Pritzker: ¿Cuándo y dónde comenzaste tu carrera en las artes visuales?
Penny Dell: Aunque siempre dibujaba y pintaba, no pensé que sería artista. Mi destino se desarrolló orgánicamente. Me entrené como maestra bilingüe y enseñé en programas bilingües en la ciudad de New York. Mis hijos tenían muchas alergias, durante ese tiempo me atreví a entregar mis pinturas y dibujos en concursos que los premiaron. En un Centro de Arte en Demarest, New Jersey, comenzé a enseñar algunas técnicas de grabar y así combiné mi entrenamiento como maestra y my abilidad artística. Sociedades de artistas me solicitaron y allá felizmente me inscribí. Finalmente, estaba organizando exposiciones y esto también me daba mucho placer.
¿Cómo influye la cultura mexicana en tu arte?
Mi papá llegó a conocer al artista Francisco Dos Amantes, quien pertenecía al Taller de Gráfica Popular (conocido como TGP) y compró muchos cuadros y obras gráficas de él. En casa crecí rodeada de su arte, y afuera rodeada de monumentos antiguos y el arte de Rivera, Orozco y Siqueiros. Creo que comencé a imitarlo. Las personas que yo dibujaba en mis pinturas estaban aplastadas al frente desde un espacio óptico, y ahora ya se que eso proviene del muralismo que veía. Mis grabados, realizados cuando corría maratones, estaban poblados de formas antropomórficas como hombres-águilas o mujeres-jaguares inspirados por imágenes que provenian de monumentos de la cultura mexicana.
¿Cuál es el significado de tu trabajo y de los diferentes materiales que utilizas?
Trabajo en series—en este momento me encantan las formas hexagonales de papel que recorto de los sobres llamados “sobres de seguridad”. En estos sobres (que nos mandan los bancos, compañías de agua o electricidad u otros negocios), la información financiera que contiene el sobre está protegida por diseños que escoden lo qué hay adentro. Yo pego estos diseños sobre grabados y últimamente se terminan con detalles de cera encáustica—una técnica que viene de tiempos muy antiguos. Pero si se considera metafóricamente, mi tema es la “seguridad”: “seguridad social”, "seguridad nacional", "valores financieros", "cobija de seguridad". Aspiramos a tener "seguridad" pero en estos días es difícil sentirla.
Háblame del Premio que has recibido recientemente de Arts Mid-Hudson.
¡Ese premio fue una sorpresa! ¡Qué honor! ¡Qué premio! No sabía que alguien me había nominado y que había sido elegida. Fue un regalo del universo.
¿Qué ´proyecto tienes en el futuro cercano?
Por ahora voy a seguir con este tema de seguridad y geometría. Más y más estoy usando alambre en mis obras y también me interesa el uso de mis materiales en tres dimensiones.
Créditos fotográficos: Fotos de obras por Penny Dell
*Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense y curadora independiente que publica La esquina de las Artes en la revista La Voz. en.wikipedia.org/wiki/Elisa_Pritzker Preguntas o comentarios: elisapritzker.com
back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |