Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Gracias al dramaturgo Toby Campion, al director Germán Jaramillo, a los actores Jorge Camacho, Jamie Venegas, Daniel Fetecua (también coreógrafo), Erika Glasser, Luis Castro y Sebastián Beltrán, al músico y diseñador de sonido Pablo Mayor, a Juanita Lara por la puesta en escena, a las diseñadoras de vestuario, Mariela Llorente y Ana Mercedes Abad Prada, a los escenógrafos Hersilia Restrepo y Carlos Reynoso, y al operador de sonido Keith Vanegas. Gracias, en definitiva, a todo el equipo de Id Studio Theater que del 18 al 20 de octubre vinieron desde el Bronx para hacer tres presentaciones de la obra de teatro Cumbia de mi corazón, a beneficio de la revista La Voz.
Gracias, por supuesto, a los patrocinadores de las tres actuaciones de Cumbia de mi corazón (en Kingston, Bard College y Poughkeepsie), como la Asociación de Alzheimer, el Club de estudiantes La Voz (en especial a sus líderes, Anamaría Álvarez y Freddie Hernández), Hudson Valley Farm Hub, Radio Kingston, Bread Alone, Ulster Savings Bank y Latinos in Business Succeeding Together. Gracias también a The Beverly en Kingston, la Capilla de los Santos Inocentes en Bard College y The Trolley Barn (Fall Kill Creative Works) en Poughkeepsie por habernos prestado sus locaciones para poder llevar a cabo este evento cultural, en español y por una buena causa. Y claro, mil gracias a todas las personas que vinieron a apoyar y a ver teatro en español en nuestro querido Valle del Hudson. Lo mejor fue conocer a personas que me dijeron que nunca antes habían visto teatro en vivo y que ahora esperan ansiosas la próxima vez que traigamos a Id Studio Theater al área. (Ya que estamos les aviso que se vayan anotando que para mayo presentaremos junto a Id Studio Theatre cuatro fábulas para Juan Rulfo).
Gracias a todos los colaboradores de la revista La Voz que cada mes ayudan a crear este contenido tan único en nuestra región, con información en español para los que estamos acá tratando de tener una mejor vida (sino, ¿para qué estamos?). Gracias Tamara Gruszko, quien desde la sección ¿Vamos a pasear? nos invita a conocer la casa de Morse, el de la señal SOS, que se encuentra en Poughkeepsie. Gracias Anamaría Alvarez, otra vez, por dejarnos pensando en esto del uso de la palabra Latinx, tan en boga por acá. Gracias a la violinista, estudiante de derechos humanos y colaboradora de La Voz, la estudiante venezolana Laura Pérez Rangell, que en una entrevista nada más, destiló la vida artística del joven director de orquesta Leonardo Pineda.
Gracias, por segunda vez, a Freddie Hernández, y en especial gracias a Emilio Rojas, cuyo arte ilustra la portada de La Voz de este mes. Gracias a Fernando Salas por su serie de cuentos Deciloquios mexicanos, que cada vez que podemos publicamos en La Voz. Gracias a la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, por su sección El poder del amor y hablarnos del Desarraigo. Gracias a la maestra Estela González Torres, autora del Suplemento educativo, y a Hugo Jule y Danielle Salisbury, autores alternados de la sección Medio ambiente. Quedaría muy mal sino agradeciera profundamente a Pilar Roca, la diseñadora gráfica de la revista La Voz, quien con su ojo artístico y gran profesionalismo, ha puesto todos los materiales de la revista de manera accesible y bella desde hace diez años ininterrumpidos. ¡Gracias Pilar!
Y gracias también a nuestros patrocinadores de La Voz, por esta colaboración mutua que les permite dejar sus mensajes en la revista y a nosotros seguir haciéndola. Si te interesa publicitarte en La Voz, puedes descargar nuestro Media Kit en lavoz.bard.edu/publicidad. Gracias también a todos los que han hecho una donación deducible de impuestos a La Voz, que nos ayuda y mucho, a través de un cheque a La Voz / Bard College, 30 Campus Rd, Annnadale-on-Hudson, NY 12502, o con pago online en lavoz.bard.edu/donar.
Gracias a todos los estudiantes de Bard College (nuestra casa) que cada semana aportan su tiempo para apoyar nuestro trabajo, y gracias a Nohan Meza, flamante coordinador general de la oficina de La Voz. Será obvio tal vez, pero mil gracias a ustedes los lectores de esta revista. El trabajo y el aporte de todos los mencionados anteriormente sería nulo sin ustedes. Gracias por seguirnos, y gracias por sus comentarios, preguntas y contribuciones a [email protected].
Hoy me siento muy agradecida.
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Gracias, por supuesto, a los patrocinadores de las tres actuaciones de Cumbia de mi corazón (en Kingston, Bard College y Poughkeepsie), como la Asociación de Alzheimer, el Club de estudiantes La Voz (en especial a sus líderes, Anamaría Álvarez y Freddie Hernández), Hudson Valley Farm Hub, Radio Kingston, Bread Alone, Ulster Savings Bank y Latinos in Business Succeeding Together. Gracias también a The Beverly en Kingston, la Capilla de los Santos Inocentes en Bard College y The Trolley Barn (Fall Kill Creative Works) en Poughkeepsie por habernos prestado sus locaciones para poder llevar a cabo este evento cultural, en español y por una buena causa. Y claro, mil gracias a todas las personas que vinieron a apoyar y a ver teatro en español en nuestro querido Valle del Hudson. Lo mejor fue conocer a personas que me dijeron que nunca antes habían visto teatro en vivo y que ahora esperan ansiosas la próxima vez que traigamos a Id Studio Theater al área. (Ya que estamos les aviso que se vayan anotando que para mayo presentaremos junto a Id Studio Theatre cuatro fábulas para Juan Rulfo).
Gracias a todos los colaboradores de la revista La Voz que cada mes ayudan a crear este contenido tan único en nuestra región, con información en español para los que estamos acá tratando de tener una mejor vida (sino, ¿para qué estamos?). Gracias Tamara Gruszko, quien desde la sección ¿Vamos a pasear? nos invita a conocer la casa de Morse, el de la señal SOS, que se encuentra en Poughkeepsie. Gracias Anamaría Alvarez, otra vez, por dejarnos pensando en esto del uso de la palabra Latinx, tan en boga por acá. Gracias a la violinista, estudiante de derechos humanos y colaboradora de La Voz, la estudiante venezolana Laura Pérez Rangell, que en una entrevista nada más, destiló la vida artística del joven director de orquesta Leonardo Pineda.
Gracias, por segunda vez, a Freddie Hernández, y en especial gracias a Emilio Rojas, cuyo arte ilustra la portada de La Voz de este mes. Gracias a Fernando Salas por su serie de cuentos Deciloquios mexicanos, que cada vez que podemos publicamos en La Voz. Gracias a la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, por su sección El poder del amor y hablarnos del Desarraigo. Gracias a la maestra Estela González Torres, autora del Suplemento educativo, y a Hugo Jule y Danielle Salisbury, autores alternados de la sección Medio ambiente. Quedaría muy mal sino agradeciera profundamente a Pilar Roca, la diseñadora gráfica de la revista La Voz, quien con su ojo artístico y gran profesionalismo, ha puesto todos los materiales de la revista de manera accesible y bella desde hace diez años ininterrumpidos. ¡Gracias Pilar!
Y gracias también a nuestros patrocinadores de La Voz, por esta colaboración mutua que les permite dejar sus mensajes en la revista y a nosotros seguir haciéndola. Si te interesa publicitarte en La Voz, puedes descargar nuestro Media Kit en lavoz.bard.edu/publicidad. Gracias también a todos los que han hecho una donación deducible de impuestos a La Voz, que nos ayuda y mucho, a través de un cheque a La Voz / Bard College, 30 Campus Rd, Annnadale-on-Hudson, NY 12502, o con pago online en lavoz.bard.edu/donar.
Gracias a todos los estudiantes de Bard College (nuestra casa) que cada semana aportan su tiempo para apoyar nuestro trabajo, y gracias a Nohan Meza, flamante coordinador general de la oficina de La Voz. Será obvio tal vez, pero mil gracias a ustedes los lectores de esta revista. El trabajo y el aporte de todos los mencionados anteriormente sería nulo sin ustedes. Gracias por seguirnos, y gracias por sus comentarios, preguntas y contribuciones a [email protected].
Hoy me siento muy agradecida.
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |