add this print this page

Editorial

Editorial

February 2006
Querido lector,
En esta edición de La Voz, le ofrecemos algo diferente y más exótico. Ya que todavía nos sorprende la moda de algunas partes de los Estados Unidos, en las páginas de La Voz febrero va a encontrar interesantes reflexiones sobre la moda y el consumo en este país.
La elección de nuestra ropa cada día puede reflejar nuestros estados de ánimo y hasta predeterminar cómo las otras personas nos van a percibir. ¿Por qué la ropa es tan importante? Como un dicho reza: “Por la ropa te dan la bienvenida, por la sabiduría te echan”. La ropa, como nuestra cara, describe nuestra identidad nacional, nuestra cultura y la sociedad a la que pertenecemos. Por eso siempre nos vestimos con cuidado.
Es verdad que no existe sólo una forma de moda así como no hay sólo una cultura en el mundo. Hay varios estilos pero sólo una definición universal de la ropa: apropiada o inapropiada para la ocasión.
Pero las universidades estadounidenses representan el extremo opuesto. Los estudiantes de universidades liberales mantienen y prefieren el estilo extravagante para reforzar esta conexión psicológica entre ellos mismos y la cultura de la universidad. Todos en algún momento tuvimos experiencias con personas que se visten de diferente estilo al nuestro. Después de pasar cuatro años en este país, ahora sí puedo decir que la ropa no me parece extraña de la misma manera, sino que sólo la veo más diferente. Si lo que quiere es mezclarse con la cultura extranjera, la ropa es el primer paso para sumergirse en un espacio nuevo. Nací en Bulgaria y conservo mi comprensión de la moda a la europea, pero mis ojos han percibido esta otra cultura también. Ahora aprecio la moda diferente, la moda que descubre una paleta de sorpresas y belleza norteamericana. 
Nevena Gadjeva, coeditora


AGRADECIMIENTOS
Deseamos expresar nuestra gratitud por su apoyo a esta publicación al presidente de Bard College, Leon Botstein, a los Departamentos de Español y de los Estudios Latinoamericanos e Ibéricos de Bard College, así como al Laboratorio de Idiomas Extranjeros, la oficina de asuntos multiculturales y la decana de estudiantes, los clubes estudiantiles MLP y LASO, a la oficina Hispana de la Iglesia Episcopal para la Región Mid Hudson y al Dutchess County Arts Council.
back to top

COPYRIGHT 2006
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.