add this print this page

Editorial

Editorial

Por Nevena Gadjeva
September 2005
Deseamos expresar nuestra gratitud por su apoyo a esta publicación al Presidente de Bard College, Leon Botstein, a los Departamentos de Español, de los Estudios Latinoamericanos e Ibéricos y de Derechos Humanos de Bard College, así como a la División de Lengua y Literatura, el Laboratorio de Idiomas Extranjeros, la oficina de los asuntos multiculturales y la decana de estudiantes, los clubes estudiantiles MLP y LASO y a Andrea Colombo de los servicios sociales de la Iglesia Santa Cruz.
 
Letter from editors
 
“Querido lector,
 
Bienvenidos a las páginas de La Voz donde sus voces y corazones se encuentran para admirar y disfrutar este arco de colores del otoño. Hemos andado un camino un poco difícil, pero gracias a ustedes hemos llegado al momento cuando la progresión normal de nuestra revista alcanza a otra etapa.  Sí, su revista favorita La Voz va a salir mensualmente a partir de enero de 2006. Durante estos últimos dos años hemos abarcado una gran diversidad de temas, ha habido numerosos contribuidores, hemos expandido nuestra distribución, pero, sobre todo, siempre esperamos recibir sus comentarios y cartas con bastante gusto y ansiedad. No se olvide de escribirnos con sus historias, opiniones o preguntas. Tuvimos el privilegio de ser parte de su vida y esperamos que nuestra convivencia continúe.
Tenemos mucha información y entretenimiento para Usted. Vamos a contarle la historia del viaje de Mohamed Toufali a España; Riley Wise comparte con nosotros su experiencia de trabajar en España planteando un espacio no siempre de igualdad entre americanos, mexicanos y madrileños. En esta edición, como es  también la temporada del otoño, aunque con mucha belleza, expresamos sentimientos un poco nostálgicos sobre el verano. Para despertar las memorias del verano, en la nueva sección de prosa de La Voz, puede penetrar en el mundo del amor y la fantasía. ¿Qué más necesitamos en estos días fríos? Un beso, el cariño de dos manos y la sonrisa de un niño…
 
Saludos cordiales de sus editoras,
Nevena Gadjeva y Elisa Ureña”
 back to top

COPYRIGHT 2005
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.