Workers’ Compensation in New York / Indemnización por accidentes laborales en Nueva York

¿Qué es?

Un tipo de seguro (insurance) que paga a los empleados (employees) o a sus dependientes (dependents) cuando se accidentan (get injured) o se enferman (become sick) en el trabajo. Estos pagos (payments) cubren los salarios (wages) del trabajador mientras está de baja por accidente o enfermedad (on accident or sick leave), así como gastos médicos (medical expenses), rehabilitación (rehabilitation) en caso de ser necesaria y otros beneficios (benefits).

• Atención médica (Medical care)

Cubre todos los gastos médicos: citas médicas (doctor’s appointments), intervenciones (medical procedures), fisioterapia (physical therapy), medicamentos (medicines) así como traslados (transportation) por razones médicas.

• Compensación monetaria por salarios no disfrutados (Monetary compensation for lost wages)

Si su lesión (injury) o enfermedad (illness) le impide trabajar durante, al menos, ocho días tienes derecho a un porcentaje (percentage) de tu sueldo. Para accidentes ocurridos después de julio de 2016, puede reclamar 2/3 de tu salario semanal bruto (before taxes), siempre hasta un máximo de $864,32 por semana.

• Otros beneficios económicos (Other monetary benefits)

Es posible optar a otras ayudas monetarias en casos de incapacidad parcial permanente (permanent partial disability), por pérdida de un miembro corporal (a body part) o ante la imposibilidad de volver a desempeñar su trabajo (inability to perform your former job).

• Rehabilitación laboral (Vocational Rehabilitation)

Si no puede volver a trabajar, podría beneficiarse de un programa de rehabilitación para adquirir nuevas habilidades laborales (new work skills) y prepararse para otro tipo de trabajo.

¿Tiene derecho a esta indemnización?

La indemnización solo se concede cuando el accidente tiene lugar o la enfermedad se contrae o está vinculada al entorno laboral (work environment). En inglés estas dos situaciones se conocen como work-related injured y occupational disease, respectivamente.  

En Nueva York, la mayoría de los trabajadores de negocios (businesses), de organizaciones sin ánimo de lucro (non-profit organizations) y del gobierno estatal o local (state or local government) tienen derecho a los beneficios de la indemnización por accidentes laborales.

NO puede acceder a estas ayudas…

• Si es autónomo (self-employed)
• Si su patrón del campo (agricultural employer) pagó menos de un total de $1.200 en salarios a todos sus empleados el año anterior
• Si es cónyuge (spouse) o hijo menor de edad (minor child) de un trabajador rural.

¿Cómo la solicita?

Si ha sufrido un accidente laboral mientras trabajaba para compañías privadas (private companies) o agencias gubernamentales estatales y locales (state and local government agencies), debe ponerse en contacto con la Junta para indemnizaciones por accidentes laborales (State Workers' Compensation Board): wcb.ny.gov

Fuentes: dol.gov/general/topic/workcomp, y wjcny.org.

 back to top

COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

Envíe un comentario:

Comentario:

Comments

Sorry, there are no comments at this time.