Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
¿Vamos a pasear?
Celebrando los Reyes Magos
Por Tamara Gruszko
December 2018El Día de Reyes es una celebración que tiene su origen en el Nuevo Testamento y que se festeja el 6 de enero en todo Latinoamérica y también en algunos países europeos. Las costumbres varían un poco de un país a otro.
La Cabalgata de los Reyes, originaria de España donde se visten con trajes del oriente y montan a caballo o en magníficos desfiles de carruajes, forma parte de las festividades en México, Perú y Venezuela.
En Puerto Rico, México y Argentina, la víspera de Reyes los niños dejan en sus zapatitos pasto y agua para los camellos de los Reyes Magos y despiertan al día siguiente ansiosos para ver los juguetes que les trajeron. Esto representa las ofrendas de incienso, oro y mirra, que Melchor, Gaspar y Baltazar le llevaron al Niño Dios, según la creencia cristiana.
En Guatemala, el 6 de enero, Día de la Epifanía, marca el final de la temporada navideña. Norma Pereira, una incansable voluntaria del Condado de Putnam que dedica su tiempo y habilidad como artesana para organizar, junto a otros miembros de la comunidad, un evento anual para el Día de Reyes, aún atesora los recuerdos de su pueblo natal de Santa Rita. Allí se conmemora la llegada de los Tres Reyes Magos con un simulacro de batalla a caballo donde Melchor, Gaspar y Baltasar llegan para darle la bienvenida al Niño Jesús. Los vecinos traen regalos para depositar junto al pesebre y participan de juegos como el palo encebado y disfrutan de ver estallar las bombas pirotécnicas. Las festividades culminan el 2 de febrero, Día de la Candelaria, en que reaparece el “bebé” que fuera robado el Día de Reyes. Ese día el pueblo entero celebra con una comida comunitaria y una procesión en honor de La Virgen de la Candelaria.
Una de las costumbres más dulces proviene de Francia y se remonta a la edad media. La Rosca de Reyes es un pan dulce decorado con frutas y azúcar y lleva adentro un muñequito que representa al Niño Dios. Según la tradición mexicana, la persona que lo encuentra prepara la comida para el Día de la Candelaria. En muchos países se sirven además bebidas tradicionales de maíz como un ponche “caliente guatemalteco” y el chocolate caliente.
En los Estados Unidos, los hispanos hemos continuado con nuestras tradiciones incorporando las de nuestros amigos de otros países formando así un magnífico tapiz de costumbres. Todos los años, los Tres Reyes Magos, gracias a la dedicación y trabajo de decenas de voluntarios se hacen presentes en varios eventos del Valle del Hudson.
Los Reyes llegan al Valle del Hudson
Hace ya 12 años que Amancio Salazar, al igual que Norma, junto a un grupo de voluntarios se esmera en brindar un evento completamente gratuito para la comunidad con la ayuda de comerciantes locales y del Párroco Fernando Hernández de la Iglesia San Patricio de Newburgh que generosamente comparte su espacio. Así lo hace también Yvette Ramírez, Coordinadora de Enlace con la Comunidad, quien trabaja para organizar el evento gratuito que Hudson River Healthcare auspicia en Beacon, Peekskill y Poughkeepsie.
Misa y festejo del Día de Reyes - Iglesia San Patricio
55 Grand Street, Newburgh, NY
Domingo 6 de enero de 2019. Entrada gratuita
Misa del Día de Reyes: 12 pm
Festividades: 1 pm - Gimnasio de la Iglesia. Entrada por la calle Liberty.
Tradicional Rosca de Reyes, atole, jugos típicos y café.
Piñatas. Visita de los Tres Reyes Magos. Regalitos para niños menores de 10 años.
Día de Reyes - Hudson River Healthcare
Family Partnership Center Auditorium
29 N Hamilton Street Poughkeepsie, NY 12601
Sábado 5 de enero de 2019
10:00am a 12:00pm. Entrada gratuita
Artistas folclóricos del Valle del Hudson, actividades para niños, información sobre organizaciones de servicios, chequeo de la presión arterial por HRHCare, Rosca de Reyes tradicional. Los Tres Reyes estarán presentes y se entregarán juguetes a niños desde 1 mes hasta 12 años de edad.
Tocando Puertas: una Celebración del Día de Reyes
En un mundo de tanto conflicto, tocar puertas es un acto de humildad hacia la tan necesitada paz.
67 Main St, Brewster, NY 10509
Miércoles 9 de enero, 2019
De 5:00 a 8:00 pm
Registrarse antes del 4 de enero al (845) 206-9825
Visita de los Reyes Magos, manualidades, piñatas, bebidas tradicionales. Regalitos para los niños.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
En Puerto Rico, México y Argentina, la víspera de Reyes los niños dejan en sus zapatitos pasto y agua para los camellos de los Reyes Magos y despiertan al día siguiente ansiosos para ver los juguetes que les trajeron. Esto representa las ofrendas de incienso, oro y mirra, que Melchor, Gaspar y Baltazar le llevaron al Niño Dios, según la creencia cristiana.
En Guatemala, el 6 de enero, Día de la Epifanía, marca el final de la temporada navideña. Norma Pereira, una incansable voluntaria del Condado de Putnam que dedica su tiempo y habilidad como artesana para organizar, junto a otros miembros de la comunidad, un evento anual para el Día de Reyes, aún atesora los recuerdos de su pueblo natal de Santa Rita. Allí se conmemora la llegada de los Tres Reyes Magos con un simulacro de batalla a caballo donde Melchor, Gaspar y Baltasar llegan para darle la bienvenida al Niño Jesús. Los vecinos traen regalos para depositar junto al pesebre y participan de juegos como el palo encebado y disfrutan de ver estallar las bombas pirotécnicas. Las festividades culminan el 2 de febrero, Día de la Candelaria, en que reaparece el “bebé” que fuera robado el Día de Reyes. Ese día el pueblo entero celebra con una comida comunitaria y una procesión en honor de La Virgen de la Candelaria.
Una de las costumbres más dulces proviene de Francia y se remonta a la edad media. La Rosca de Reyes es un pan dulce decorado con frutas y azúcar y lleva adentro un muñequito que representa al Niño Dios. Según la tradición mexicana, la persona que lo encuentra prepara la comida para el Día de la Candelaria. En muchos países se sirven además bebidas tradicionales de maíz como un ponche “caliente guatemalteco” y el chocolate caliente.
En los Estados Unidos, los hispanos hemos continuado con nuestras tradiciones incorporando las de nuestros amigos de otros países formando así un magnífico tapiz de costumbres. Todos los años, los Tres Reyes Magos, gracias a la dedicación y trabajo de decenas de voluntarios se hacen presentes en varios eventos del Valle del Hudson.
Los Reyes llegan al Valle del Hudson
Hace ya 12 años que Amancio Salazar, al igual que Norma, junto a un grupo de voluntarios se esmera en brindar un evento completamente gratuito para la comunidad con la ayuda de comerciantes locales y del Párroco Fernando Hernández de la Iglesia San Patricio de Newburgh que generosamente comparte su espacio. Así lo hace también Yvette Ramírez, Coordinadora de Enlace con la Comunidad, quien trabaja para organizar el evento gratuito que Hudson River Healthcare auspicia en Beacon, Peekskill y Poughkeepsie.
Misa y festejo del Día de Reyes - Iglesia San Patricio
55 Grand Street, Newburgh, NY
Domingo 6 de enero de 2019. Entrada gratuita
Misa del Día de Reyes: 12 pm
Festividades: 1 pm - Gimnasio de la Iglesia. Entrada por la calle Liberty.
Tradicional Rosca de Reyes, atole, jugos típicos y café.
Piñatas. Visita de los Tres Reyes Magos. Regalitos para niños menores de 10 años.
Día de Reyes - Hudson River Healthcare
Family Partnership Center Auditorium
29 N Hamilton Street Poughkeepsie, NY 12601
Sábado 5 de enero de 2019
10:00am a 12:00pm. Entrada gratuita
Artistas folclóricos del Valle del Hudson, actividades para niños, información sobre organizaciones de servicios, chequeo de la presión arterial por HRHCare, Rosca de Reyes tradicional. Los Tres Reyes estarán presentes y se entregarán juguetes a niños desde 1 mes hasta 12 años de edad.
Tocando Puertas: una Celebración del Día de Reyes
En un mundo de tanto conflicto, tocar puertas es un acto de humildad hacia la tan necesitada paz.
67 Main St, Brewster, NY 10509
Miércoles 9 de enero, 2019
De 5:00 a 8:00 pm
Registrarse antes del 4 de enero al (845) 206-9825
Visita de los Reyes Magos, manualidades, piñatas, bebidas tradicionales. Regalitos para los niños.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: El dia de Reyes en Beacon( Domimgo) despues de la misa lo
celebramos en el gymnacio de la parroquia.La musica
tradicional de P.R. Mejico y Colombia se hace eco y
nosotros bailamos bomba y plena de P.R. Nydia Febus-
Rodriguez y Sergio Rodriguez.El Comite Mi Gente con Romi
siempre nos han invitado y la comida es gratis al igual LOS
REYES Magos traen relalos a los ninos.Gracias, por el
articulo.MUY BUENO.
Posted: 12/11/2018 |
|