add this print this page

Guía de recursos octubre 2018

Por La Voz
October 2018

Preparación para el examen HSE en español

¿Te gustaría contar con el equivalente al Diploma de escuela secundaria, High School Equivalency? ¿Te gustaría tomar el examen y clases en español? Pues es posible: SUNY Ulster, ULA y la Iglesia La Misión traen para ti las Clases de preparación al equivalente de HSE. Todos los jueves, del 22 de septiembre al 8 de diciembre a las 5 pm y los sábados a las 10 de la mañana.  Para más información, llama al 845-331-6837 o asiste a la Iglesia La Misión, 80 Elmendorf St, Kingston.

Convocatoria para artistas: Día de Muertos en Keegan Ales

Evento organizado en parte para recaudar fondos para la revista La Voz. La cervecería Keegan Ales ha ofrecido su espacio para una exhibición colectiva de artistas con temática mexicana que comienza el domingo 28 de octubre. Se convoca a artistas latinos a presentar sus trabajos que serán expuestos hasta fines de noviembre en KeeganAles, Kingston. En caso de venderse el arte, la comisión usual será donada a la revista La Voz. Para más información, favor de escribir a Alberto Flores alfloresr@gmail.com

Sesión de información y consulta legal de DACA y de inmigración gratis

Viernes 12 de octubre, 10:00am a 3:00pm, presentada por Caridades Católicas Servicios Comunitarios en el Centro comunitario de Caridades Católicas del condado de Ulster, 6 Adams Street, Suite 3, Kingston. Y viernes 16 de noviembre, 10:00am a 3:00pm, en la Escuela de Saint Mary, 231 Church Street, Poughkeepsie. Consultas gratis de inmigración para todos, asistencia gratuita para solicitud de renovación para acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) servicios y recursos para familias de inmigrantes, entrenamientos “conozca sus derechos” (qué hacer durante contacto con ICE). ¡Por cita solamente! No se garantiza consulta sin cita. Para hacer una cita: llame al 347-921-0631 o mande correo a cccscommclinics@gmail.com

Fechas importantes para votar

Días importantes para votar en la elección del 6 de noviembre, 2018
Registarse para votar (el formulario se puede encontrar en elections.ny.gov/NYSBOE/download/voting/spanishvoteform_enterable.pdf)
Baje el formulario y mándelo a la junta electoral correspondiente al condado de su domicilio. También se puede registrar en línea (se requiere licencia de conducir) en voterreg.dmv.ny.gov/MotorVoter. Puede encontrar este y cualquier otro formulario relacionado en la junta electoral más cercana. El último día para registrarse para votar para la elección de noviembre es el 12 de octubre.
Si el formulario fue enviado a la oficina de la Junta Electoral (Board of Elections), el formulario tiene que haber sido recibido antes del 18 de octubre.
Si se ha hecho ciudadano naturalizado o tuvo licencia del ejército militar después del 12 de octubre, puede registrare en persona en la oficina de la Junta Electoral hasta el 27 de octubre.
Cambios de dirección tienen que ser procesados antes del 18 de octubre.
Si se mudó dentro del condado, y no ha informado a la Junta Electoral de su nueva dirección, aún puede votar este noviembre. Preséntese en el lugar de votación de su NUEVA DIRECCIÓN y vote con un voto afidávit/declaración jurada que le registrará en su nueva dirección.
Voto ausente. La solicitud de voto ausente se encuentra aquí: elections.ny.gov/votingabsentee.html Baje el formulario y envíelo a la junta electoral correspondiente al condado de su domicilio.  El último día para mandar la aplicación o la carta de solicitud es el 30 de octubre. El último día para aplicar en persona en la oficina de la Junta Electoral para un voto ausente es el 5 de noviembre.
Oficinas de la Junta Electoral
Condado de Columbia: 401 State St, Hudson, NY 12534 (518) 828-3115 sites.google.com/a/columbiacountyny.com/elections/
Condado de Dutchess: 47 Cannon Street, Poughkeepsie, NY 12601 (845)486-2473Fax (845) 486-2483 e-Mail dutchesselections@dutchessny.gov, dutchesselections.com
Condado de Orange: 75 Webster Ave, Goshen, NY 10924, (845) 360-6500, orangecountygov.com/783/Board-of-Elections  
Condado de Sullivan: 100 North Street, PO Box 5012, Monticello, NY 12701, 845-807-0400, scboe@co.sullivan.ny.us sullivanny.us/Departments/Elections
Condado de Ulster: 284 Wall Street, Kingston, NY 12401, 845-334-5470, ulstercountyny.gov/elections

 

Planned Parenthood busca promotores de salud en Kingston

Si le gustaría crear conciencia sobre los servicios de salud y educación de Planificación Familiar dentro de la comunidad latina en la ciudad de Kingston, favor de comunicarse con Annette Marzán, Directora de Alcance Comunitario, 845-838-1200 x103, Annette.marzan@ppmhv.org Condiciones de empleo: Se prefiere que viva en la ciudad de Kingston; asistir a orientaciones y entrenamientos; capacidad para trabajar bien en grupos o individualmente; entusiasmo; responsable; bilingüe de habla hispana preferible; flexible (18 horas a la semana); debe ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.
 

Programa de intervención temprana

No todos los niños pequeños aprenden y se desarrollan de igual manera. Algunos aprenden a caminar primero, mientras que otros comienzan a hablar antes de caminar. Por lo general, las diferencias desaparecen posteriormente.
No obstante, si su hija/o tiene dificultad para hacer ciertas actividades, le aliviará poder conversar sobre el tema con otra persona. Consulte a su médico o llame al Programa de Intervención Temprana de su comunidad. Le comunicarán con alguien para evaluar la condición del desarrollo de su hija/o. Luego, si su hija/o reúne las condiciones, conjuntamente con el Programa de Intervención Temprana se elaborará un plan centrado en la familia.
Para averiguar el número de teléfono del programa de su condado, llame a la línea directa del programa “Growing Up Healthy” del Estado de Nueva York las 24 horas del día al 1-800-522-5006. También puede llamar a la línea directa de ayuda de la Conexión de Padres de Nueva York al 1-800-345-5437 de lunes a viernes de 9am a 5pm para obtener información sobre éste u otros servicios dedicados a los niños.

Una vacuna anual contra la gripe es su mejor protección.

Las vacunas anuales contra la gripe estacional se recomiendan para todas las personas de 6 meses de edad o mayores. En algunos casos se necesitan dos dosis, por ejemplo, en el caso de los niños menores de 9 años de edad a los que les están aplicando su primera vacuna contra la gripe estacional. Pida detalles a un profesional de la salud. Para mayor información, contacte al departamento de salud del condado de Ulster, programa de inmunizaciones: 845-340-3090
 

Enfermedad de Lyme

¿Qué es? La enfermedad de Lyme es una infección bacterial que se transmite a través de la picadura de una garrapata infectada. Cuando se detecta a tiempo, la enfermedad de Lyme puede ser tratada con antibióticos. Si se deja sin tratamiento, puede resultar en problemas graves de salud.
¿Qué hago si sospecho que tengo enfermedad de Lyme? Consulte a su doctora de inmediato y describa si ha estado en un área con garrapatas o si ha encontrado una garrapata en su piel. La enfermedad de Lyme imita a otras enfermedades así que informar a su doctora de estas cosas le puede ayudar a hacer un diagnóstico más preciso.
Si tiene preguntas o dudas acerca de la enfermedad de Lyme en su área, favor de contactar su departamento de salud local. Departamento de Salud del Estado de Nueva York: 518-473-4439
 

Celebrando la herencia hispana en Dutchess Community College
Una mirada a la vida de las mujeres

11 de octubre, La Cocina de Las Patronas: Esta película narra la historia de un grupo de mujeres en Veracruz, México, quienes durante más de 20 años han preparado y entregado comidas a los migrantes de Centroamérica que viajan en los trenes de carga, conocidos como La Bestia. Estas mujeres también transformaron su cocina en un espacio político, Las Patronas aprendieron a hablar de los problemas de México, la pobreza del campo, los derechos humanos, la indiferencia de la sociedad hacia los inmigrantes y sobre sus propios derechos como mujeres.5-7 p.m., Hudson Hall, salón 406
16 de octubre, Arte radical Latina 1960-1985: Carmen Hermo, curadora asociada del Centro de Arte Feminista Elizabeth A Sacks, hablará de artistas latinas de 15 países que han hecho del cuerpo femenino una forma de crítica política y social, así como un medio para el activismo feminista. 12:30-1:45 p.m., Hudson Hall, salón 404
18 de octubre, Cuerpo Con Texto: La artista y educadora Marielys Burgos Meléndez será la anfitriona de una conferencia y un taller en el que se explora el cuerpo y acciones como estrategias para la libre determinación, la resiliencia y la descolonización. Los participantes analizarán las obras de conciencia corporal y lesiones en la historia para reflejar nuestros usos y visualización de nuestros cuerpos en relación a nuestra propia herencia cultural. 12:30-1:45 p.m., Salón Comedor Handel
23 de octubre, ¿Qué significa ser latinx y estadounidense hoy en día? Examen ancestral de ADN y raza en Estados Unidos: Raquel Cepeda, periodista premiada, activista cultural, creadora de podcasts y cineasta documentalista. Basada en su último libro Ave del paraíso: cómo me hice latina (Bird of Paradise: How I Became Latina) y su trabajo documentalista incluyendo Algunas chicas (Some Girls), Cepeda hablará del poder de reclamar las propias raíces y las herramientas usadas para reconstruir la identidad propia respectiva. 12:30-1:45 p.m., Dutchess Hall, salón 101
25 de octubre, danza y música de DCC “In The Heights!”: Disfuta de un anticipo de la presentación de DCC del primer musical de Broadway exitoso de Lin Manuel Miranda, “In The Heights”, una mirada a los variados residentes de Washington Heights de la Ciudad de Nueva York. Estudiantes de teatro presentarán varios números de canciones y danza y hablarán sobre su experiencia de llevar a escena la popular obra. 12:30-1:45 p.m., Teatro James and Betty Hall
1 de noviembre, concierto de Día de Muertos con son jarocho: Cierre con concierto del grupo tradicional de son jarocho Son Pecadores. 12:30-1:45 p.m., Dutchess Hall, salón 101
 back to top

COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.