add this print this page

Editorial

Qué es La Voz

Por Mariel Fiori
October 2018
La Voz ofrece contenido único y en español, que incluye noticias locales e informativas con un foco en las luchas y las victorias de los latinos que vivimos en el Valle del Hudson. Esto no ocurre solamente porque la revista tiene a una periodista apasionada por la comunicación al frente. Pasa porque estamos de verdad involucrados, a nivel de base, con casi todo lo que pasa en nuestras comunidades. Asistimos a reuniones, presidimos reuniones, cubrimos marchas de inmigración, y caminamos mano a mano con otros activistas comunitarios.

La mayoría de las organizaciones comunitarias, y otras organizaciones locales, no tienen usualmente un departamento de comunicaciones o relaciones públicas que den a conocer su buen trabajo. De una manera muy orgánica, y por nuestros 14 años de trabajar empoderando a nuestros lectores con información utilizable, La Voz es el canal, la plataforma, el puente que conecta a los activistas, organizaciones locales, negocios y miembros de la comunidad entre sí.

Y como si esto fuera poco, en colaboración con organizaciones comunitarias hermanas, facilitamos eventos como La Guelaguetza de Poughkeepsie (un festival anual oaxaqueño con raíces indígenas, celebrado en agosto por miles de inmigrantes y nativos en el parque frente al río Hudson); un concurso de deletreo en español; además de presentar paneles para educar a una audiencia más amplia sobre cuestiones de latinos e inmigrantes en nuestra casa, Bard College.

La Voz comenzó como un proyecto estudiantil en Bard. Lo que inició en 2004 con 500 copias impresas en blanco y negro cada tres meses, creció rápidamente en una publicación premiada con una circulación mensual de 6000 revistas distribuidas en 500 puntos por cinco condados, Dutchess, Ulster, Orange, Columbia y Sullivan. Hemos sido frugales y ágiles en cuanto al crecimiento. La Voz opera con dos empleados a tiempo completo, su servidora Mariel Fiori, directora, e Inés Chapela, nuestra flamante coordinadora general, quienes trabajamos con estudiantes, voluntarios, y redactores independientes locales para los distintos aspectos de la revista.

En un momento como el actual cuando los latinos somos vilificados a nivel nacional, e invisibilizados por los medios en inglés nacionales y locales, la necesidad de una comunidad hispanohablante informada y organizada es más urgente. Siempre hay más información para compartir, más recursos que promover y más historias que contar. En los últimos años, entre las intensificadas preocupaciones por deportaciones, restricción de recursos, y actos de prejuicio, el trabajo de La Voz ha aumentado en magnitud y urgencia. En nuestras plataformas impresas, online y en las redes sociales, hemos publicado información relevante sobre DACA, caminos a la ciudadanía (incluyendo las preguntas del examen de ciudadanía y la constitución de los Estados Unidos, en español), cómo responder a redadas o encuentros de la policía inmigración, clínicas de inmigración de agencias sin fines de lucro, historias inspiradoras de inmigrantes logrando su propia versión del sueño americano, y en general tratando de mantener a nuestros lectores informados  y empoderados. Pueden encontrar en nuestra página web, lavoz.bard.edu la revista actual y todos los números anteriores en el archivo online.

En definitiva, en La Voz sentimos una gran responsabilidad de informar a nuestros lectores y asegurarnos que nuestro medio de comunicación sea para el bien público.

Seguramente se estén preguntando ¿cómo se financia todo esto? Como La Voz es parte de una organización sin fines de lucro, conseguimos alguno que otro subsidio de fundaciones que entienden lo importante y urgente de nuestra misión; también con la ayuda de nuestros patrocinadores que confían en La Voz como medio de comunicación; y con las contribuciones de ustedes, queridos lectores (lavoz.bard.edu/donar); y con nuestro evento anual de recaudación de fondos.

Este año les traemos una obra de teatro musical en español Pedro Infante: Cien años pienso en ti, que celebra al gran actor y cantante mexicano.  Pónganse el 2 y el 3 de noviembre en la agenda, porque estoy segura de que, si ven la obra una vez, van a querer verla dos veces. Y ya que están pónganse el 28 de octubre también, para una recepción de arte comenzando la semana de Día de Muertos, también a beneficio de La Voz. Los boletos se consiguen en eventbrite y para saber más, los invito a leer la nota de mi colega Antonio Flores-Lobos en la página 6.
Gracias anticipadas por su apoyo y gracias por seguirnos cada mes. ¡Nos vemos el 28 de octubre!
Mariel Fiori
Directora

 back to top

COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.