Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Se viene la 10ma Guelaguetza de Poughkeepsie
Por Felipe Santos
July 2018Parece que fue ayer cuando la familia López y otros miembros de la comunidad de Poughkeepsie, oriundos de las poblaciones del núcleo rural de Oaxaca, México― Guadalupe, San Agustín, Yatareni y la Trinidad Zaachila― trabajaban en un patio en la calle Thompson, construyendo los primeros monos de calenda. Ni el congelante frío del invierno los podía detener; solo pensaban en traer lo tradicional de Oaxaca a las calles de Poughkeepsie. ¡Y lo lograron!
Era importante comenzar con esta información ya que, gracias al esfuerzo e iniciativa de estas personas, el próximo domingo 5 de agosto celebraremos el décimo aniversario de la máxima fiesta del folklore de Oaxaca en Poughkeepsie: La Guelaguetza. Cabe mencionar que desde ese entonces diversos grupos folklóricos y organizaciones sin fines de lucro del Valle del Hudson y el área triestatal se unieron en colaboración con el Grupo folklórico de Poughkeepsie, trabajando en unión para que cada año este hermoso festival mejore y se presente con dignidad y lo más apegado a la Guelaguetza oficial de la ciudad de Oaxaca.
¿Pero qué es La Guelaguetza?
Los inicios de La Guelaguetza datan de la conquista mexica en Oaxaca, quienes adoraban la diosa del maíz tierno. Hoy en día la festividad es dedicada a la diosa del maíz Centeotl.
La Guelaguetza, conocida también como lunes del cerro, es simplemente la fiesta más importante en Oaxaca, realizada en el Cerro del Fortín los 2 últimos lunes de julio. Cada una de las ocho regiones del estado de Oaxaca ―Cañada, Costa, Istmo, Mixteca, Región Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Sierra Norte y los Valles Centrales― presenta y obsequia lo más valioso de sus tradiciones o herencia cultural.
Guelaguetza es una palabra zapoteca que significa compartir o participación; es un don que no es obligatorio. También significa intercambio de regalos, ayuda y servicios entre familiares y amigos en momentos de fiestas. En la pérdida de un familiar este intercambio es un lazo fuerte entre la gente, las comunidades y las familias.
En este décimo aniversario de La Guelaguetza de Poughkeepsie, el comité organizador (Arts Mid-Hudson, Fen Lan H. Bohan, Gabriela Owen, HRHCare, Revista La Voz, Pancho Villa Deli, Peggy Sisselman, Biblioteca Pública de Poughkeepsie y GFP) prepara cada detalle. Los grupos de danza, que incluyen el Grupo Folklórico de Poughkeepsie, Ballet Folklórico Mexicano de New York, Costa Chica, Ballet Folklórico Guadalupano y Zaachila Danza de los Zancudos, practican cada baile para presentar un gran espectáculo. Los músicos de la Banda Azul, que vienen desde Oaxaca, afinan ya sus instrumentos para que los bailarines presenten sus danzas con música en vivo, y las organizaciones sin fines de lucro llevarán su valiosa información. Este año el evento será conducido por una personalidad de impacto: la periodista de Univisión, Nayeli Chávez. Todo este equipo está trabajando fuertemente en unión para que la fiesta de todos quede en el recuerdo de los visitantes.
Sin duda, la unión hace la fuerza y es precisamente el mensaje que envía La Guelaguetza de Poughkeepsie a toda la comunidad del área triestatal: que unamos fuerza para celebrar la cultura, la tradición, el sabor, la diversidad, la información y los diversos recursos que se presentarán en las orillas del Río Hudson, el domingo 5 de agosto de 1 a 7 pm en el Waryas Park (frente al Río Hudson) en Poughkeepsie.
Espero que no te pierdas este hermoso evento cultural que hará que tus sentidos se transporten a la tierra de Juárez, y vivas la belleza de las danzas, la música tradicional, la magia de color en sus vestuarios y el auténtico sabor de la cocina oaxaqueña. Prepárate para presenciar el torito de petate, las tradicionales canastas de las chinas oaxaqueñas llenas de alegría, los monos de calenda, la danza de la pluma y los pícaros versos de la costa Pinotepa nacional.
Ven a la Guelaguetza de Poughkeepsie y llévate en tu corazón un pedacito de Oaxaca.
Más información: facebook.com/pokguelaguetza
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
¿Pero qué es La Guelaguetza?
Los inicios de La Guelaguetza datan de la conquista mexica en Oaxaca, quienes adoraban la diosa del maíz tierno. Hoy en día la festividad es dedicada a la diosa del maíz Centeotl.
La Guelaguetza, conocida también como lunes del cerro, es simplemente la fiesta más importante en Oaxaca, realizada en el Cerro del Fortín los 2 últimos lunes de julio. Cada una de las ocho regiones del estado de Oaxaca ―Cañada, Costa, Istmo, Mixteca, Región Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Sierra Norte y los Valles Centrales― presenta y obsequia lo más valioso de sus tradiciones o herencia cultural.
Guelaguetza es una palabra zapoteca que significa compartir o participación; es un don que no es obligatorio. También significa intercambio de regalos, ayuda y servicios entre familiares y amigos en momentos de fiestas. En la pérdida de un familiar este intercambio es un lazo fuerte entre la gente, las comunidades y las familias.
En este décimo aniversario de La Guelaguetza de Poughkeepsie, el comité organizador (Arts Mid-Hudson, Fen Lan H. Bohan, Gabriela Owen, HRHCare, Revista La Voz, Pancho Villa Deli, Peggy Sisselman, Biblioteca Pública de Poughkeepsie y GFP) prepara cada detalle. Los grupos de danza, que incluyen el Grupo Folklórico de Poughkeepsie, Ballet Folklórico Mexicano de New York, Costa Chica, Ballet Folklórico Guadalupano y Zaachila Danza de los Zancudos, practican cada baile para presentar un gran espectáculo. Los músicos de la Banda Azul, que vienen desde Oaxaca, afinan ya sus instrumentos para que los bailarines presenten sus danzas con música en vivo, y las organizaciones sin fines de lucro llevarán su valiosa información. Este año el evento será conducido por una personalidad de impacto: la periodista de Univisión, Nayeli Chávez. Todo este equipo está trabajando fuertemente en unión para que la fiesta de todos quede en el recuerdo de los visitantes.
Sin duda, la unión hace la fuerza y es precisamente el mensaje que envía La Guelaguetza de Poughkeepsie a toda la comunidad del área triestatal: que unamos fuerza para celebrar la cultura, la tradición, el sabor, la diversidad, la información y los diversos recursos que se presentarán en las orillas del Río Hudson, el domingo 5 de agosto de 1 a 7 pm en el Waryas Park (frente al Río Hudson) en Poughkeepsie.
Espero que no te pierdas este hermoso evento cultural que hará que tus sentidos se transporten a la tierra de Juárez, y vivas la belleza de las danzas, la música tradicional, la magia de color en sus vestuarios y el auténtico sabor de la cocina oaxaqueña. Prepárate para presenciar el torito de petate, las tradicionales canastas de las chinas oaxaqueñas llenas de alegría, los monos de calenda, la danza de la pluma y los pícaros versos de la costa Pinotepa nacional.
Ven a la Guelaguetza de Poughkeepsie y llévate en tu corazón un pedacito de Oaxaca.
Más información: facebook.com/pokguelaguetza
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |