Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos abril 2018
April 2018
El Centro de Justicia para Trabajadores ofrece un taller acerca de derechos laborales
Sus derechos como trabajador están protegidos sin importar quién es usted o qué trabajo hace. Aprenda cómo protegerse de la explotación en el trabajo y cómo denunciar el abuso. El taller tendrá lugar el miércoles 18 de abril, 7:00 pm, en 218 Church St, Poughkeepsie. Para más información, llame o mande un texto a 347-949-1350.
Estas escuelas son mías y tuyas: porque no debemos abandonar nuestras escuelas públicas
Una charla por las autoras Deborah Meier y Emily Gasoil.
En Estas escuelas son mías y tuyas Deborah Meier, educadora y ganadora del premio McArthur, sostiene que el propósito de la educación universal es proveer a todos los jóvenes “un aprendizaje de la ciudadanía en democracia.” La educadora Gasoil Meier consideran la reforma educativa de las últimas décadas, abordando la cuestión ¿cómo debe cambiar la educación pública para rescatar el espíritu de la democracia?
Miércoles 18 de abril a las 6:30 pm en Weis Cinema, Campus Center en Bard College. Para más información contacte a Cecilia Maple, 845-758-7145, [email protected] o visite https://www.bard.edu/mat/ny/.
Segundo simposio anual de liderazgo juvenil
El Grupo de Artes para Jóvenes (YAG) y el Ministerio Migrante y Rural (RMM) invitan a asistir al segundo simposio anual del liderazgo juvenil. Este simposio honrará los esfuerzos del YAG de unir a los jóvenes y aliados, construyendo una comunidad para la justicia diversa y cohesiva. A través de presentaciones, talleres y arte los asistentes llamarán atención a la lucha para la justicia social. Sábado 2 de junio, de 10:00 am a 4:00 pm, (lugar será anunciado).
La inscripción cuesta $20. Para más información: ruralmigrantministry.org/yep-symposium.
Feria de empleo para adultos jóvenes
Jueves 5 de abril, de 11:00 am a 3:30 pm, en el Centro vecinal Andy Murphy, 467 Broadway, Kingston. ¡Recuerda traer un currículo y llegar bien vestid@! Para más información, llama al 845-340-3170.
Serie de cine gratis y abierta al público
7PM en el cine Weis de Bard College
XXY por Lucia Puenzo, el 11 de abril
Pero Soy Animadora por Jamie Babbit, el 25 de abril
Maurice por James Ivory, el 9 de mayo
Funeral Parade of Roses por Toshio Matsumoto, el 16 de mayo
Información importante acerca del WIC y las cargas públicas
El 8 de febrero de 2018, organizaciones de noticias reportaron que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) había redactado una propuesta de norma que ampliará los beneficios públicos a considerar en las determinaciones de carga pública.
La norma propuesta ampliaría los beneficios públicos que podrían considerarse en el marco de la prueba de 'totalidad de las circunstancias' incorporándose una amplia variedad de programas de asistencia pública, como el WIC, subsidios de seguros de salud en el marco de la Ley del Cuidado Asequible de la Salud, beneficios de Medicaid, SNAP, CHIP, vales para vivienda de la Sección 8, y programas de estudios de Head Start. Tal uso sería considerado un "factor negativo de mucho peso" que podría usarse para denegar una condición de inmigrante legal…”
Pero, la ley NO HA CAMBIADO.
- Si antes participó en el WIC, puede seguir en el WIC.
- La administración está recién empezando a considerar si cambia o no la norma; es un proceso largo que lleva varios meses.
- la propuesta actual no castigaría ninguna participación que se retrotraiga a una fecha anterior a la fecha en que comience a regir la norma. Por lo tanto, si ahora estuviese participando, ello no tendría ninguna consecuencia.
- Las clínicas y agencias del WIC no investigan ni recaban ninguna información sobre la situación de inmigración o ciudadanía de un participante.
FUENTE: Asociación Nacional de WIC
Aprende consejos y trucos de los maestros jardineros en el décimonoveno Día del jardín
El taller, presentado por la Extensión Cooperativa de Cornell en el Condado de Ulster (CCEUC), será el sábado 14 de abril, de 8:30 am a 4:15 pm, en el Colegio comunitario de Ulster, 491 Cottekill Rd, en Stone Ridge. Todos los jardineros son bienvenidos sin importar su experiencia.
Este año, el tema del taller es “De la paleta a la mesa.” Fredda Merzon, escultora de metales y jardinera, dará el discurso principal (atfreddamerzon.net/sculptures).
El taller incluye 16 clases diferentes, como:
Plantas duras para áreas problemáticas
Reemplace las plantas invasoras de su jardín con plantas nativas que exigen poco mantenimiento.
Para ser jardinero, no tiene que sufrir del dolor de espalda.
Aprenda cómo conservar su dinero y tiempo mientras aprovechar al máximo de su jardín.
Se recomienda la inscripción previa en tinyurl.com/2018-Garden-Day. El taller cuesta $45 de antemano, o $50 a la entrada. Hay almuerzo disponible por $8. Para más información, contacte a Dona a 845-340-3990 x335 o [email protected].
Música y movimiento con Abby Lappen en la Biblioteca del Área de Hudson
Todos los martes, de 10:00 a 11:00 am, madres, padres, cuidadores, y sus niños, de 0 a 5 años, están invitados a “Música y movimiento para los pequeños y sus familias” con la música, bailarina, y coreógrafa Abby Lappen. Esta hora de canción, ejercicio y comunidad es gratis y abierta al público. 51 North Fifth Street en Hudson. Para más información, contacte a [email protected], llame al 518.828.1792 x101, o visite la recepción de la biblioteca.
Actividades para niños en la biblioteca de Poughkeepsie
El Distrito de las bibliotecas públicas de Poughkeepsie junto con Primer Viernes y la Universidad de Vassar tendrán una celebración emocionante el viernes 6 de abril de 5:00 a 8:30 pm. Habrá actividades en todos los pisos de la Biblioteca Adriance, como música en vivo, pinturas de cara, proyectos de arte, espectáculos de danza, cuentos, DJs, iHeart Radio, y más. Hay diversiones para adultos también: varias cervecerías locales ofrecerán degustaciones de cerveza y aguamiel.
Los primeros 100 niños que lleguen recibirán un hot dog o galleta salada gratis. Para más información, visite www.poklib.org o llame al 845-485-3445 x 3702.
Clases de inglés como segundo idioma en la Biblioteca de Red Hook
Clases de ESL de 10:30 de la mañana al mediodía, el miércoles 4 de abril, o el miércoles 18 de abril, de 10:30 a 12:00 pm. Llame para más información: 845-758-324 o www.redhooklibrary.org. La biblioteca está ubicada en 7444 S Broadway Red Hook, NY.
El aspecto empresarial de establecer su finca
La Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Ulster (CCEUC) invita el martes 17 de abril de 6:00 a 8:00 pm al Centro de Educación, 232 Plaza Rd en Kingston. Elizabeth Higgins, especialista de gestión empresarial del programa de horticultura comercial de Nueva York del este, presentará una perspectiva general de los temas económicos, incluyendo arrendamientos de fincas, estructuras de negocios, contabilidad, préstamos, y más. El taller cuesta $20 por persona, o $10 para miembros del Programa de agricultura de CCEUC. La fecha límite para registrarse es el 13 de abril. Para inscribirse, visite a tinyurl.com/Bus-Side-Starting-Farm. Para más información, contacte a Carrie al 845-340-3990 x311 o [email protected].
Carrera de 5km, podemos ser héroes
A beneficio de Safe Home of Orange County, que tiene la misión de trabajar para eliminar la violencia doméstica y el tráfico humano. Todos podemos ser héroes, vístete de tu héroe favorito
Domingo 15 de abril de 2018
Comienza en Newburgh Free Academy Track, 201 Fullerton Avenue
Carreras: 8:15 am, 1 milla divertida para niños menores de 14 años solamente
8:30 am, ¼ de milla divertida para niños menores de 6 años solamente
9:00 am, 5km, corra o camine, para todas las edades
Registración en safehomesorangecounty.org/heroesrun
Cómo prepararse en casos de tormenta o cortes de energía
Qué elementos tener a mano
Agua y alimentos
-Agua embotellada: dos galones por persona por día
-Alimentos enlatados listos para consumir: verduras, frutas, frijoles, carne, pescado, carne de aves, pastas, sopas y jugos
-Leche: en polvo, enlatada o en caja no perecedera
-Alimentos con alto contenido energético: manteca de maní, gelatina, nueces, carne disecada (por ejemplo, charqui), cereales a base de avena, mezcla de frutos secos
-Merienda y cereales: galletas dulces y saladas
-Artículos básicos: azúcar, sal, pimienta, café instantáneo, té en saquitos, cacao
-Golosinas: barras de chocolate, caramelos duros
-Necesidades de los bebés y niños pequeños: alimento para bebé, leche de fórmula, pañales descartables
-Alimentos especiales: para personas mayores o con dietas especiales
-Alimento para mascotas (si es necesario)
Suministros de higiene y salud
-Medicamentos recetados
-Botiquín de primeros auxilios con vendajes, gasas, antisépticos, calmantes, pinzas y tijeras
-Papel higiénico
-Toallitas de mano humedecidas previamente: toallitas de bebé o toallitas húmedas
-Jabón desinfectante para manos que no se enjuaga
-Artículos de tocador: pasta de dientes, desodorante
-Suministros para la higiene de la mujer
Equipos y suministros del hogar
-Un galón de blanqueador de cloro líquido: sin perfume, jabón o preservantes
-Radio a pilas o Linternas: una para cada habitación de la casa
-Pilas extras para la radio y las linternas
-Velas y lámparas de aceite sin olor o Fósforos o Gasolina (si piensa utilizar un generador)
-Gas propano (si planea utilizar una parrilla o una estufa a gas)
-Carbón (si planea utilizar una parrilla para barbacoa)
FUENTE: Departamento de Salud del Estado de Nueva York
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Sus derechos como trabajador están protegidos sin importar quién es usted o qué trabajo hace. Aprenda cómo protegerse de la explotación en el trabajo y cómo denunciar el abuso. El taller tendrá lugar el miércoles 18 de abril, 7:00 pm, en 218 Church St, Poughkeepsie. Para más información, llame o mande un texto a 347-949-1350.
Estas escuelas son mías y tuyas: porque no debemos abandonar nuestras escuelas públicas
Una charla por las autoras Deborah Meier y Emily Gasoil.
En Estas escuelas son mías y tuyas Deborah Meier, educadora y ganadora del premio McArthur, sostiene que el propósito de la educación universal es proveer a todos los jóvenes “un aprendizaje de la ciudadanía en democracia.” La educadora Gasoil Meier consideran la reforma educativa de las últimas décadas, abordando la cuestión ¿cómo debe cambiar la educación pública para rescatar el espíritu de la democracia?
Miércoles 18 de abril a las 6:30 pm en Weis Cinema, Campus Center en Bard College. Para más información contacte a Cecilia Maple, 845-758-7145, [email protected] o visite https://www.bard.edu/mat/ny/.
El Grupo de Artes para Jóvenes (YAG) y el Ministerio Migrante y Rural (RMM) invitan a asistir al segundo simposio anual del liderazgo juvenil. Este simposio honrará los esfuerzos del YAG de unir a los jóvenes y aliados, construyendo una comunidad para la justicia diversa y cohesiva. A través de presentaciones, talleres y arte los asistentes llamarán atención a la lucha para la justicia social. Sábado 2 de junio, de 10:00 am a 4:00 pm, (lugar será anunciado).
La inscripción cuesta $20. Para más información: ruralmigrantministry.org/yep-symposium.
Jueves 5 de abril, de 11:00 am a 3:30 pm, en el Centro vecinal Andy Murphy, 467 Broadway, Kingston. ¡Recuerda traer un currículo y llegar bien vestid@! Para más información, llama al 845-340-3170.
Serie de cine gratis y abierta al público
7PM en el cine Weis de Bard College
XXY por Lucia Puenzo, el 11 de abril
Pero Soy Animadora por Jamie Babbit, el 25 de abril
Maurice por James Ivory, el 9 de mayo
Funeral Parade of Roses por Toshio Matsumoto, el 16 de mayo
Información importante acerca del WIC y las cargas públicas
El 8 de febrero de 2018, organizaciones de noticias reportaron que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) había redactado una propuesta de norma que ampliará los beneficios públicos a considerar en las determinaciones de carga pública.
La norma propuesta ampliaría los beneficios públicos que podrían considerarse en el marco de la prueba de 'totalidad de las circunstancias' incorporándose una amplia variedad de programas de asistencia pública, como el WIC, subsidios de seguros de salud en el marco de la Ley del Cuidado Asequible de la Salud, beneficios de Medicaid, SNAP, CHIP, vales para vivienda de la Sección 8, y programas de estudios de Head Start. Tal uso sería considerado un "factor negativo de mucho peso" que podría usarse para denegar una condición de inmigrante legal…”
Pero, la ley NO HA CAMBIADO.
- Si antes participó en el WIC, puede seguir en el WIC.
- La administración está recién empezando a considerar si cambia o no la norma; es un proceso largo que lleva varios meses.
- la propuesta actual no castigaría ninguna participación que se retrotraiga a una fecha anterior a la fecha en que comience a regir la norma. Por lo tanto, si ahora estuviese participando, ello no tendría ninguna consecuencia.
- Las clínicas y agencias del WIC no investigan ni recaban ninguna información sobre la situación de inmigración o ciudadanía de un participante.
FUENTE: Asociación Nacional de WIC
El taller, presentado por la Extensión Cooperativa de Cornell en el Condado de Ulster (CCEUC), será el sábado 14 de abril, de 8:30 am a 4:15 pm, en el Colegio comunitario de Ulster, 491 Cottekill Rd, en Stone Ridge. Todos los jardineros son bienvenidos sin importar su experiencia.
Este año, el tema del taller es “De la paleta a la mesa.” Fredda Merzon, escultora de metales y jardinera, dará el discurso principal (atfreddamerzon.net/sculptures).
El taller incluye 16 clases diferentes, como:
Plantas duras para áreas problemáticas
Reemplace las plantas invasoras de su jardín con plantas nativas que exigen poco mantenimiento.
Para ser jardinero, no tiene que sufrir del dolor de espalda.
Aprenda cómo conservar su dinero y tiempo mientras aprovechar al máximo de su jardín.
Se recomienda la inscripción previa en tinyurl.com/2018-Garden-Day. El taller cuesta $45 de antemano, o $50 a la entrada. Hay almuerzo disponible por $8. Para más información, contacte a Dona a 845-340-3990 x335 o [email protected].
Todos los martes, de 10:00 a 11:00 am, madres, padres, cuidadores, y sus niños, de 0 a 5 años, están invitados a “Música y movimiento para los pequeños y sus familias” con la música, bailarina, y coreógrafa Abby Lappen. Esta hora de canción, ejercicio y comunidad es gratis y abierta al público. 51 North Fifth Street en Hudson. Para más información, contacte a [email protected], llame al 518.828.1792 x101, o visite la recepción de la biblioteca.
El Distrito de las bibliotecas públicas de Poughkeepsie junto con Primer Viernes y la Universidad de Vassar tendrán una celebración emocionante el viernes 6 de abril de 5:00 a 8:30 pm. Habrá actividades en todos los pisos de la Biblioteca Adriance, como música en vivo, pinturas de cara, proyectos de arte, espectáculos de danza, cuentos, DJs, iHeart Radio, y más. Hay diversiones para adultos también: varias cervecerías locales ofrecerán degustaciones de cerveza y aguamiel.
Los primeros 100 niños que lleguen recibirán un hot dog o galleta salada gratis. Para más información, visite www.poklib.org o llame al 845-485-3445 x 3702.
Clases de ESL de 10:30 de la mañana al mediodía, el miércoles 4 de abril, o el miércoles 18 de abril, de 10:30 a 12:00 pm. Llame para más información: 845-758-324 o www.redhooklibrary.org. La biblioteca está ubicada en 7444 S Broadway Red Hook, NY.
El aspecto empresarial de establecer su finca
La Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Ulster (CCEUC) invita el martes 17 de abril de 6:00 a 8:00 pm al Centro de Educación, 232 Plaza Rd en Kingston. Elizabeth Higgins, especialista de gestión empresarial del programa de horticultura comercial de Nueva York del este, presentará una perspectiva general de los temas económicos, incluyendo arrendamientos de fincas, estructuras de negocios, contabilidad, préstamos, y más. El taller cuesta $20 por persona, o $10 para miembros del Programa de agricultura de CCEUC. La fecha límite para registrarse es el 13 de abril. Para inscribirse, visite a tinyurl.com/Bus-Side-Starting-Farm. Para más información, contacte a Carrie al 845-340-3990 x311 o [email protected].
A beneficio de Safe Home of Orange County, que tiene la misión de trabajar para eliminar la violencia doméstica y el tráfico humano. Todos podemos ser héroes, vístete de tu héroe favorito
Domingo 15 de abril de 2018
Comienza en Newburgh Free Academy Track, 201 Fullerton Avenue
Carreras: 8:15 am, 1 milla divertida para niños menores de 14 años solamente
8:30 am, ¼ de milla divertida para niños menores de 6 años solamente
9:00 am, 5km, corra o camine, para todas las edades
Registración en safehomesorangecounty.org/heroesrun
Qué elementos tener a mano
Agua y alimentos
-Agua embotellada: dos galones por persona por día
-Alimentos enlatados listos para consumir: verduras, frutas, frijoles, carne, pescado, carne de aves, pastas, sopas y jugos
-Leche: en polvo, enlatada o en caja no perecedera
-Alimentos con alto contenido energético: manteca de maní, gelatina, nueces, carne disecada (por ejemplo, charqui), cereales a base de avena, mezcla de frutos secos
-Merienda y cereales: galletas dulces y saladas
-Artículos básicos: azúcar, sal, pimienta, café instantáneo, té en saquitos, cacao
-Golosinas: barras de chocolate, caramelos duros
-Necesidades de los bebés y niños pequeños: alimento para bebé, leche de fórmula, pañales descartables
-Alimentos especiales: para personas mayores o con dietas especiales
-Alimento para mascotas (si es necesario)
Suministros de higiene y salud
-Medicamentos recetados
-Botiquín de primeros auxilios con vendajes, gasas, antisépticos, calmantes, pinzas y tijeras
-Papel higiénico
-Toallitas de mano humedecidas previamente: toallitas de bebé o toallitas húmedas
-Jabón desinfectante para manos que no se enjuaga
-Artículos de tocador: pasta de dientes, desodorante
-Suministros para la higiene de la mujer
Equipos y suministros del hogar
-Un galón de blanqueador de cloro líquido: sin perfume, jabón o preservantes
-Radio a pilas o Linternas: una para cada habitación de la casa
-Pilas extras para la radio y las linternas
-Velas y lámparas de aceite sin olor o Fósforos o Gasolina (si piensa utilizar un generador)
-Gas propano (si planea utilizar una parrilla o una estufa a gas)
-Carbón (si planea utilizar una parrilla para barbacoa)
FUENTE: Departamento de Salud del Estado de Nueva York
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |