Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
A estos bichitos locos se les han olvidado los 8 cognados en español. ¿Cuáles son?
Juegos
¡A entrenarse, campeones de las 27 letras!
Por María Cristina Brusca
March 2018El V Concurso de Deletreo de Poughkeepsie se realizará el 28 de abril en Vassar College; y los concursantes ya se están entrenando para plantarle cara a un nuevo desafío de las 27 letras.
En las prácticas gratuitas de las bibliotecas de Kingston y Adriance de Poughkeepsie, y en Vassar College, conocerás a chicos y chicas como tú; que también quieren divertirse y competir para ser campeones y campeonas de deletreo. (Inscríbete aquí: concursodedeletreoenespanol.webs.com)
¡Entrénate como un atleta para competir: aguza el oído, afina la voz y... lo más importante: "sácale músculo" a tu cerebro!
¡Entrénate para dominar las letras dobles, las tildes, las diéresis y los cognados!
Nunca te olvides de CAROLINA
Porque este nombre contiene las únicas 4 consonantes que se doblan en español cc - rr - ll - nn.
ll: lluvia - callado (ele, ele).
rr: perro (ere, ere).
cc: acción (ce, ce).
nn: innovar (ene, ene).
¡NO y NO! En español no se doblan la t, s, m, g, p, f, z.
Estas letras sí se doblan en el inglés: attention, professional, communication, egg, copper, apply, dizzy.
¡NO y NO! ¡En español no existen las combinaciones: ph - th! Foto / photo - teatro / theatre - teléfono / telephone.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Pon atención a los cognados con variaciones!
Los cognados son palabras iguales, o muy parecidas, en inglés y en español; y significan lo mismo. Cuando deletreamos, los cognados parecidos pueden confundirnos.
Aquí tenemos varios ejemplos. Primero, en negrita la palabra en español; luego en inglés, la palabra en cursiva:
ángel / angel - (la palabra en español lleva tilde).
colección / collection (una sola l - termina en cción, con tilde).
esencial / essential (una sola s - termina en cial).
importante / important (termina en te).
opción / option (termina en ción, con tilde).
posible / possible (la doble s no existe en español).
tráfico / traffic (no se dobla la f y termina en co).
estructura / structure (las palabras en español no comienzan en st - termina en ra).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡A jugar! con la diéresis en las sílabas güe - güi. ¿Puedes encontrar y deletrear las 4 palabras ocultas?
ogüeropagüipingüino
sinvergüenzaobilingüe
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solución:
Diéresis: güero - pingüino - sinvergüenza - bilingüe
Bichitos locos: ocean/océano - park/parque - telephone/teléfono- class/clase - necessity/necesidad - sensation/sensación - vocabulary/vocabulario - enormous/enorme
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
¡Entrénate como un atleta para competir: aguza el oído, afina la voz y... lo más importante: "sácale músculo" a tu cerebro!
¡Entrénate para dominar las letras dobles, las tildes, las diéresis y los cognados!
Nunca te olvides de CAROLINA
Porque este nombre contiene las únicas 4 consonantes que se doblan en español cc - rr - ll - nn.
ll: lluvia - callado (ele, ele).
rr: perro (ere, ere).
cc: acción (ce, ce).
nn: innovar (ene, ene).
¡NO y NO! En español no se doblan la t, s, m, g, p, f, z.
Estas letras sí se doblan en el inglés: attention, professional, communication, egg, copper, apply, dizzy.
¡NO y NO! ¡En español no existen las combinaciones: ph - th! Foto / photo - teatro / theatre - teléfono / telephone.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Pon atención a los cognados con variaciones!
Los cognados son palabras iguales, o muy parecidas, en inglés y en español; y significan lo mismo. Cuando deletreamos, los cognados parecidos pueden confundirnos.
Aquí tenemos varios ejemplos. Primero, en negrita la palabra en español; luego en inglés, la palabra en cursiva:
ángel / angel - (la palabra en español lleva tilde).
colección / collection (una sola l - termina en cción, con tilde).
esencial / essential (una sola s - termina en cial).
importante / important (termina en te).
opción / option (termina en ción, con tilde).
posible / possible (la doble s no existe en español).
tráfico / traffic (no se dobla la f y termina en co).
estructura / structure (las palabras en español no comienzan en st - termina en ra).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡A jugar! con la diéresis en las sílabas güe - güi. ¿Puedes encontrar y deletrear las 4 palabras ocultas?
ogüeropagüipingüino
sinvergüenzaobilingüe
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solución:
Diéresis: güero - pingüino - sinvergüenza - bilingüe
Bichitos locos: ocean/océano - park/parque - telephone/teléfono- class/clase - necessity/necesidad - sensation/sensación - vocabulary/vocabulario - enormous/enorme
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |