Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Patinando con el conejo de Pascua en Poughkeepsie. Foto de Bridget Herlihy Photography.
¿Vamos a pasear?
La tía Cata nos lleva a patinar sobre hielo
Por Tamara Gruszko
March 2018—Tía Cata, ¿vamos a patinar sobre hielo? —Tere, mi sobrina, entró a casa como un torbellino.
—¿No te parece peligroso eso de andar por la calle patinando en el hielo?
—¡No en la calle tía! Vamos a una pista cubierta de patinaje sobre hielo. Te hará bien un poco de ejercicio. Ponete ropa abrigada y cómoda, un gorro y un par de guantes y ¡vamos a pasear!
Yo nunca había visto una verdadera pista de hielo, solo la que se formaba en el estacionamiento del supermercado cuando nieva.
Esta pista parecía un lago congelado dentro de un edificio. Era como un espejo gigante. Me senté en una de las tribunas a mirar a los patinadores que se deslizaban al ritmo de la música. Había mamás y papás que andaban despacito con sus niños, grupos de adolescentes corriendo con sus patines por el hielo y hasta una hilera larguísima de varios chicos tomados de la mano que se movía de aquí para allá como una serpiente borrachita. Tan hermoso era verlos haciendo piruetas o tomados de la mano, que no me di cuenta de que Tere ya estaba parada a mi lado con dos pares de botitas blancas que en lugar de rueditas tenían abajo una especie de cuchilla.
—¡¿Lista para patinar Tía Cata?!
¡El hielo era tan lisito que casi me caigo redonda ahí mismo! Por suerte Tere me atajó justito y de ahí en más me llevó de la mano despacito alrededor de la pista. Después de un rato me sentí más segura y me fui deslizando poco a poco.
Por los parlantes empezaron a tocar mi canción favorita, ¡la Macarena! ¡Todos nos pusimos a bailar! Primero un brazo para allá y el otro también, ahora cruzarlo para el otro lado, las manos en la cintura, la cadera despacito a la derecha, y a la izquierda… ¡Hey, Macarena! ¡Ah, ah!…¡Macarena!…la música…¡Macarena!…pegué el saltito para darme vuelta al otro lado, ¡Macarena!...levanta una patita…¡Macarena!… patita, ¡pata…Maca…puuum! salí volando y aterricé de golpe en el hielo. ¡Cata-pum! Quedé desparramada como un panqueque con helado ¡y yo era el panqueque! Tere vino enseguida y me ayudó. “Tía, me parece que la Macarena mejor la bailamos en casa”. Se reía suavecito mientras me ayudaba a pararme.
Cuando finalmente se puso seria me preguntó—: ¿Estás bien?
—¡Sí! —contesté con entusiasmo y un poco de dolor en mi parte trasera.— ¡Me encanta esto de patinar sobre hielo! ¿Cuándo volvemos otra vez?
—Por ahora tía, ¿qué te parece si nos tomamos un chocolate caliente?— dijo la Tere mientras se sacaba los patines.
—Eso es justo lo que necesita una tía patinadora de hielo después de un día tan movidito.
Este mes los invito a patinar sobre hielo. ¡Pero no lo hagan en el estacionamiento! Visiten alguna de las pistas de hielo que hay en el Valle del Hudson. En todas conseguirán patines para alquilar y los elementos necesarios para los que están aprendiendo. También ofrecen clases para niños y adultos. En el recuadro encontrarán la información ¡Que se diviertan!
RECUADRO: ¿Dónde ir a patinar sobre hielo?
Ice Time Sports Complex
21 Lakeside Rd. Newburgh, NY 12550 – (845) 567-0005
McCann Ice Arena, Mid-Hudson Civic Center
14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 12601 - (845) 454-5800
El 24 de marzo, de 2 a 4pm, los visitantes podrán patinar con el conejo de Pascua.
Tarifas
Adultos: $10
Niños menores de 10 años: $5
Paquete para niños: $10 (Incluye entrada, alquiler de patines y andador)
Noches con disc jockey (todas las edades): $15
Descuentos para militares y para jubilados
Tarjeta de 10 entradas: $90
Alquiler de patines: $5
Alquiler de andador: $3
Kiwanis Ice Arena
6 Small World Avenue, Saugerties, New York 12477 – (845) 247-2590
Tarifas
Adultos: $7
Estudiantes en edad escolar: $5
Menores de 5 años gratis
Alquiler de patines, cascos y demás equipo: $3 cada uno. Disponibilidad limitada.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
—¡¿Lista para patinar Tía Cata?!
¡El hielo era tan lisito que casi me caigo redonda ahí mismo! Por suerte Tere me atajó justito y de ahí en más me llevó de la mano despacito alrededor de la pista. Después de un rato me sentí más segura y me fui deslizando poco a poco.
Por los parlantes empezaron a tocar mi canción favorita, ¡la Macarena! ¡Todos nos pusimos a bailar! Primero un brazo para allá y el otro también, ahora cruzarlo para el otro lado, las manos en la cintura, la cadera despacito a la derecha, y a la izquierda… ¡Hey, Macarena! ¡Ah, ah!…¡Macarena!…la música…¡Macarena!…pegué el saltito para darme vuelta al otro lado, ¡Macarena!...levanta una patita…¡Macarena!… patita, ¡pata…Maca…puuum! salí volando y aterricé de golpe en el hielo. ¡Cata-pum! Quedé desparramada como un panqueque con helado ¡y yo era el panqueque! Tere vino enseguida y me ayudó. “Tía, me parece que la Macarena mejor la bailamos en casa”. Se reía suavecito mientras me ayudaba a pararme.
Cuando finalmente se puso seria me preguntó—: ¿Estás bien?
—¡Sí! —contesté con entusiasmo y un poco de dolor en mi parte trasera.— ¡Me encanta esto de patinar sobre hielo! ¿Cuándo volvemos otra vez?
—Por ahora tía, ¿qué te parece si nos tomamos un chocolate caliente?— dijo la Tere mientras se sacaba los patines.
—Eso es justo lo que necesita una tía patinadora de hielo después de un día tan movidito.
Este mes los invito a patinar sobre hielo. ¡Pero no lo hagan en el estacionamiento! Visiten alguna de las pistas de hielo que hay en el Valle del Hudson. En todas conseguirán patines para alquilar y los elementos necesarios para los que están aprendiendo. También ofrecen clases para niños y adultos. En el recuadro encontrarán la información ¡Que se diviertan!
RECUADRO: ¿Dónde ir a patinar sobre hielo?
Ice Time Sports Complex
21 Lakeside Rd. Newburgh, NY 12550 – (845) 567-0005
McCann Ice Arena, Mid-Hudson Civic Center
14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 12601 - (845) 454-5800
El 24 de marzo, de 2 a 4pm, los visitantes podrán patinar con el conejo de Pascua.
Tarifas
Adultos: $10
Niños menores de 10 años: $5
Paquete para niños: $10 (Incluye entrada, alquiler de patines y andador)
Noches con disc jockey (todas las edades): $15
Descuentos para militares y para jubilados
Tarjeta de 10 entradas: $90
Alquiler de patines: $5
Alquiler de andador: $3
Kiwanis Ice Arena
6 Small World Avenue, Saugerties, New York 12477 – (845) 247-2590
Tarifas
Adultos: $7
Estudiantes en edad escolar: $5
Menores de 5 años gratis
Alquiler de patines, cascos y demás equipo: $3 cada uno. Disponibilidad limitada.
| Consultar los horarios y eventos especiales por teléfono o en la página de internet correspondiente. |
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |