Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Los campeones de Cuarto Concurse de Deletreo en Español de Poughkeepsie: Crystal Cruz, Aurora García, Camila González, Kate López-Santiago, Kevin López-Santiago, Daniel Luis-Gabriel, Andrea Martínez-López, John Mera, Ashley Ojeda, Ryan Ojeda, Camila Ortiz, Brittany Reyes, Camila Reyes y Neyman Tapia-Ortega. Foto de Rachel Shamsie.
Juegos
¡Campeones que nunca se dan por vencidos!
Por María Cristina Brusca
June 2017¡Felicitaciones a todos los chicos y chicas que demostraron su capacidad y preparación en el Cuarto Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie! Muchos jóvenes ya han participado varias veces de este concurso y... ¡cada año deletrean mejor y pasan correctamente más rondas!
Estos son los campeones de 2017: Crystal Cruz, Aurora García, Camila González, Kate López-Santiago, Kevin López-Santiago, Daniel Luis-Gabriel, Andrea Martínez-López, John Mera, Ashley Ojeda, Ryan Ojeda, Camila Ortiz, Brittany Reyes, Camila Reyes y Neyman Tapia-Ortega. Todos ellos recibieron su premio de diploma y libros.
En 2015 y 2016 Neyman compitió en nuestro concurso logrando los puestos tercero y primero. Este año, Neyman obtuvo nuevamente el primer puesto; y está muy entusiasmada por participar en el concurso nacional.
Como queríamos saber más de su experiencia, en La Voz le hicimos estas preguntas:
—¿Por qué te interesa participar en el concurso?, ¿cómo te preparas?
—Me interesa participar en el concurso porque el español es mi lengua materna. Me preparé leyendo más en español y practicando con mi familia, tutores y amigos. Leer me ayuda bastante a deletrear porque amplía mi vocabulario y, al leer, veo como se escribe cada palabra.
En mi casa se habla español. Desde que nací hasta los once años fue mi único idioma; y aprendí a leer y escribir en español, en mi país natal, México. El inglés lo aprendí en la escuela, en este país.
—¿Conservan en tu familia las tradiciones mexicanas?
—En mi familia celebramos el Día de Muertos, la Navidad, el Día de Reyes; y también seguimos preparando comida mexicana.
Mi celebración preferida es la Guelaguetza; y una particular de mi pueblo: el Carnaval Putleco (Oxaca).
—¿Qué piensan en tu familia de tu educación y tu participación en el concurso?
—En mi casa piensan que es excelente, por los maestros y la escuela, y el tiempo que le dedico a estudiar.
Tengo su apoyo en todo lo relacionado con mis estudios, tanto de mis padres como de mis hermanos. Además practico continuamente el deletreo con toda mi familia. Todos se sienten felices y orgullosos porque estoy logrando mi aprendizaje.
—Parece que te gusta leer...
—¡Me gusta mucho leer! Y sí, aún me siento más cómoda leyendo en español. Mis libros favoritos son la serie de Harry Potter, de la autora J.K. Rowling, y el libro Devolver al remitente de Julia Álvarez. También me gusta cantar, escuchar música y pasar tiempo con mi familia.
—¿Quieres contarnos tus sueños?
—Mis sueños son continuar estudiando y llegar a tener una carrera con la que pueda ayudar a mi familia y apoyar a los latinos.
—¿Qué desearías decirles a otros chicos hispanos?
—Que nunca se den por vencidos, que sigan sus sueños y que peleen por lo que quieren ser en la vida, ¡que demuestren de qué son capaces! Y que nunca se avergüencen de ser latinos y bilingües porque eso les va a abrir muchas puertas en el futuro.
Los padres de Neyman, Andrés y Clara María nos dicen:
—Nos sentimos muy orgullosos de que Neyman sea nuestra hija, por su inteligencia y su dedicación a los estudios. Vemos cómo se pasa las horas leyendo y estudiando inglés, cómo la han apoyado sus maestros; y gracias a esto, en el poco tiempo que lleva acá, ha logrado un buen nivel académico. También estamos felices porque este primer puesto le abre las puertas del Concurso Nacional de Deletreo en Español. Estamos dispuestos a seguir brindándole a Neyman todo el apoyo para que continúe sus estudios y logre el sueño de una profesión, que ella decidirá, y con la cual pueda contribuir al bien de la comunidad y el país.
Para celebrar la ascendencia, en su mayoría mexicana, de los concursantes, desafiamos a grandes y chicos, a resolver el juego del Chacal, Autorretrato, Niña con alcatraces y Calavera Catrina: ¿saben qué artistas mexicanos son los autores y dónde nacieron?
Recurso: haz un trabajo de detective en Internet; puedes encontrarlos en "imágenes de Google", buscando "pintores y grabadores mexicanos".
Chacal ______________________ nació en ________________
Autorretrato _________________ nació en _________________
Niña con alcatraces ____________ nació en _________________
Calavera Catrina _______________ nació en __________________
Solución
Chacal: Rufino Tamayo (Oaxaca)
Autorretrato: Frida Khalo (Coyoacán)
Niña con alcatraces: Diego Rivera (Guanajuato)
Calavera Catrina: José Guadalupe Posada (Aguascalientes)
back to top
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
¡Al concurso nacional!
Neyman Tapia-Ortega ganó el primer puesto y el derecho a participar, entre el 13 y 16 de julio, en el National Spanish Spelling Bee (San Antonio, Texas). El premio incluye los pasajes y estadía para dos personas, gracias a los organizadores del Cuarto Concuros de Deletreo en Español de Poughkeepsie, VELLOP de Vassar College y la Revista La Voz.Una familia bilingüe que lucha por sus sueños
Neyman estudia en la Poughkeepsie Middle School y, con sus catorce años, es la más pequeña de la familia Tapia-Ortega. Vive con sus padres, Andrés y Clara María, y sus hermanos Leyvin, Irving y Alvin.En 2015 y 2016 Neyman compitió en nuestro concurso logrando los puestos tercero y primero. Este año, Neyman obtuvo nuevamente el primer puesto; y está muy entusiasmada por participar en el concurso nacional.
Como queríamos saber más de su experiencia, en La Voz le hicimos estas preguntas:
—¿Por qué te interesa participar en el concurso?, ¿cómo te preparas?
—Me interesa participar en el concurso porque el español es mi lengua materna. Me preparé leyendo más en español y practicando con mi familia, tutores y amigos. Leer me ayuda bastante a deletrear porque amplía mi vocabulario y, al leer, veo como se escribe cada palabra.
En mi casa se habla español. Desde que nací hasta los once años fue mi único idioma; y aprendí a leer y escribir en español, en mi país natal, México. El inglés lo aprendí en la escuela, en este país.
—¿Conservan en tu familia las tradiciones mexicanas?
—En mi familia celebramos el Día de Muertos, la Navidad, el Día de Reyes; y también seguimos preparando comida mexicana.
Mi celebración preferida es la Guelaguetza; y una particular de mi pueblo: el Carnaval Putleco (Oxaca).
—¿Qué piensan en tu familia de tu educación y tu participación en el concurso?
—En mi casa piensan que es excelente, por los maestros y la escuela, y el tiempo que le dedico a estudiar.
Tengo su apoyo en todo lo relacionado con mis estudios, tanto de mis padres como de mis hermanos. Además practico continuamente el deletreo con toda mi familia. Todos se sienten felices y orgullosos porque estoy logrando mi aprendizaje.
—Parece que te gusta leer...
—¡Me gusta mucho leer! Y sí, aún me siento más cómoda leyendo en español. Mis libros favoritos son la serie de Harry Potter, de la autora J.K. Rowling, y el libro Devolver al remitente de Julia Álvarez. También me gusta cantar, escuchar música y pasar tiempo con mi familia.
—¿Quieres contarnos tus sueños?
—Mis sueños son continuar estudiando y llegar a tener una carrera con la que pueda ayudar a mi familia y apoyar a los latinos.
—¿Qué desearías decirles a otros chicos hispanos?
—Que nunca se den por vencidos, que sigan sus sueños y que peleen por lo que quieren ser en la vida, ¡que demuestren de qué son capaces! Y que nunca se avergüencen de ser latinos y bilingües porque eso les va a abrir muchas puertas en el futuro.
Los padres de Neyman, Andrés y Clara María nos dicen:
—Nos sentimos muy orgullosos de que Neyman sea nuestra hija, por su inteligencia y su dedicación a los estudios. Vemos cómo se pasa las horas leyendo y estudiando inglés, cómo la han apoyado sus maestros; y gracias a esto, en el poco tiempo que lleva acá, ha logrado un buen nivel académico. También estamos felices porque este primer puesto le abre las puertas del Concurso Nacional de Deletreo en Español. Estamos dispuestos a seguir brindándole a Neyman todo el apoyo para que continúe sus estudios y logre el sueño de una profesión, que ella decidirá, y con la cual pueda contribuir al bien de la comunidad y el país.
Para celebrar la ascendencia, en su mayoría mexicana, de los concursantes, desafiamos a grandes y chicos, a resolver el juego del Chacal, Autorretrato, Niña con alcatraces y Calavera Catrina: ¿saben qué artistas mexicanos son los autores y dónde nacieron?
Recurso: haz un trabajo de detective en Internet; puedes encontrarlos en "imágenes de Google", buscando "pintores y grabadores mexicanos".
Chacal ______________________ nació en ________________
Autorretrato _________________ nació en _________________
Niña con alcatraces ____________ nació en _________________
Calavera Catrina _______________ nació en __________________
Solución
Chacal: Rufino Tamayo (Oaxaca)
Autorretrato: Frida Khalo (Coyoacán)
Niña con alcatraces: Diego Rivera (Guanajuato)
Calavera Catrina: José Guadalupe Posada (Aguascalientes)
back to top
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Neymar,
Estoy muy feliz para ti n te espero buena suerte en las competitciones en
el futoro. A mi, me gusto leer tus respuestas. Continue to learn something
new every day. You are a very bright young man with a promising future
who can have a positive influence on mankind. Posted: 7/7/2017 |
|
|
Comentario: Es hermoso y sumamente gratificante leer este artículo y
ser testigo de los deseos de superación de Neyman y del
orgullo que ella siente por su idioma natal y su cultura.
La tarea de sus padres de acompañarla y apoyarla en este
camino que la niña ha comenzado es algo sobrecogedor.
Sigue así Neyman, con ese empuje grandioso que tienes, con
tus deseos de superación y con tus sueños de ayudar a la
comunidad latina. Con ese empuje no nos cabe duda que lo
lograrás.
Nos sentimos muy orgullosos de tí.
Julio y Mónica González Posted: 7/2/2017 |
|
|
Comentario: Congratulations, Neyman! I was once a spelling bee winner,but
only in my own town. We never went to a large competition.
Best wishes to you - I'm sure that you will be great!
from Shirley Hoffman Warren Posted: 7/1/2017 |
|
|
Comentario: ¡Felicitaciones, Neyman! Y ¡felicitaciones a todos los
niños y niñas que participaron! Este es un artículo y una
entrevista muy, pero muy lindo, me ayuda a sentir muchas
esperanzas para el futuro. !Bien hecho! Posted: 6/30/2017 |
|