US Constitution Step by Step, part 2

«EL SENADO
Sección 3. [1] El Senado de los EE.UU. se compondrá de dos Senadores por cada Estado [, elegidos por la Legislatura del mismo[1]] cada seis Años; y cada Senador dispondrá de un Voto.
[2] Inmediatamente después, se reunirán en Virtud de la Elección inicial y se dividirán en tres Grupos tan iguales como sea posible. Los Escaños de los Senadores del primer Grupo quedarán vacantes al Terminar el segundo Año; los del segundo Grupo, al Expirar el cuarto Año y los del tercer Grupo, al Concluir el sexto Año, de forma que un tercio pueda ser elegido cada dos Años; [y si hubiera Vacantes, por Renuncia u otra causa, durante el Receso de la Legislatura de algún Estado, el Ejecutivo del mismo podrá hacer Designaciones provisionales hasta la siguiente Reunión de la Legislatura, que procederá a cubrir dichas vacantes[2]].
[3] No será Senador ninguna persona que no haya cumplido treinta Años de Edad y haya sido Ciudadano de los Estados Unidos durante nueve Años y que, al tiempo de la elección, no sea Habitante del Estado por el cual fue elegido.
[4] El Vicepresidente de los Estados Unidos será Presidente del Senado, pero no tendrá Voto, excepto en caso de empate.
[5] El Senado elegirá a sus otros Funcionarios, así como a un Presidente pro tempore, en Ausencia del Vicepresidente o cuando este se halle desempeñando la Presidencia de los Estados Unidos.
[6] El Senado será el único Facultado para juzgar Juicios Políticos. Cuando se reúna con este Propósito, sus miembros deberán prestar Juramento o Promesa. Cuando se juzgue al Presidente de los Estados Unidos, deberá presidir el Presidente del Tribunal Supremo: Y ninguna Persona será condenada si no Concurre el voto de dos tercios de los Miembros presentes.
[7] En los casos de responsabilidades oficiales, el alcance de la sentencia no irá más allá de la destitución del cargo y la inhabilitación para ocupar y disfrutar cualquier empleo honorífico, de confianza o remunerado, de los Estados Unidos; pero el individuo condenado quedará sujeto, no obstante, a que se le acuse, enjuicie, juzgue y castigue con arreglo a derecho. // El alcance de la Sentencia en Juicios Políticos no irá más allá de la destitución del Cargo y la inhabilitación para ocupar y disfrutar cualquier Cargo Honorífico, de Confianza o Remunerado que dependa de los Estados Unidos: pero la Parte condenada quedará sujeta, no obstante, a que se la Acuse, Enjuicie, Juzgue y Castigue de acuerdo con la Ley.
 
LA ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO
Sección 4. [1] Las Fechas, Lugares  y Modo de celebrar las Elecciones para Senadores y Representantes se prescribirán en cada Estado por la Legislatura respectiva; pero el Congreso podrá formular o alterar dichas Reglas en cualquier momento por medio de una Ley, excepto en lo que se refiere al Lugar de Elección de los Senadores.
[2] El Congreso se reunirá al menos una vez al Año, [y esta reunión será el primer Lunes de Diciembre[3]], a no ser que por Ley se fije otro Día».
 

---

 EJERCICIO

Aquí algunas palabras del original en inglés para que las asocie a aquellas resaltadas en la traducción

 

---