Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Empezamos el año con la triste noticia de que la agencia de inmigración ICE comenzaría a partir del 2 de enero a hacer redadas con el objeto de deportar a centroamericanos, en especial menores, que estuvieran en el país con órdenes de deportación pendientes. Esta nueva iniciativa afectaría a más de 100 mil familias en todo el país de origen mexicano, guatemalteco u hondureño que huyeron de sus países escapando condiciones extremadamente peligrosas y que, según expertos, calificarían para asilo si tuvieran representación legal y una audiencia justa.
Antes de que algunos lectores se preocupen demás, vale la pena aclarar que estas redadas han tenido lugar en estados del sur (Florida, Georgia, Illinois, Missouri, North Carolina, Texas, y Virginia), y no hay noticias fundadas de que ocurrieran por el momento en el estado de Nueva York.
Por eso, y para evitar el miedo, ante todo hay que estar informado y conocer nuestros derechos en caso que ICE llegue a su casa o si hay redadas. Los abogados de LatinoJustice produjeron buena información educativa que aquí les comparto (en vez de una típica editorial).
Si ICE llega a su casa:
No abra la puerta. Pida que le muestren una orden judicial (“warrant”). ICE no puede entrar a su casa sin una orden firmada por un juez. Usted no tiene que abrir la puerta ni responder a las preguntas. ICE necesita una orden judicial para entrar a su casa. No abra la puerta. Pida que le deslicen la orden judicial por debajo de la puerta. Si tienen una orden judicial que les permitan registrar su propiedad, usted debe dejarlos entrar, pero usted no tiene que hablar.
No responda a ninguna pregunta, incluso cuando le pregunten su nombre. Usted tiene el derecho a no responder a las preguntas de ICE. Dígales que usted desea hablar con un abogado, incluso sí usted no tiene a uno. Muchas organizaciones visitan a los inmigrantes en centros de detención y pueden hacer arreglos para que obtenga un abogado pro bono (gratuito). Ese abogado estará feliz que usted no le haya dicho nada a ICE.
No firme nada. Una vez más, dígales que usted desea hablar con un abogado.
Sí ICE lo arresta en una redada:
Sigal el consejo anterior de no hablar con ellos y de pedir un abogado.
Haga una llamada telefónica. Sí usted es arrestado, tiene el derecho de hacer una llamada telefónica. Llame a su familia. Llame a un abogado. Diga a dónde está y quién lo tiene detenido.
Hable con un abogado. Un abogado puede evaluar si existe una orden válida de deportación contra usted. El abogado también puede aconsejarle sí hubo fallas en sus procedimientos de deportación y sí la orden de deportación puede ser refutada. La ley permite a las personas que presenten mociones para reabrir sus procedimientos de deportación (según ciertos límites temporales). Un abogado también puede solicitar una suspensión a la deportación de los tribunales de inmigración o de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Al someter una solicitud para la suspensión de la deportación, ICE no puede deportarle. Si le dieron una orden de deportación en su ausencia y usted no recibió su cita a corte/audiencia, la presentación de una moción para reabrir su caso detendrá la deportación. Un abogado también puede determinar sí existe una base para someter una solicitud para suspender su deportación con ICE también.
El hecho de que haya una orden de deportación en contra suya, no significa que sus derechos han terminado. Es importante que durante este periodo de intensa ansiedad las personas que son detenidas por ICE mantengan el espíritu de supervivencia que las motivó en sus viajes huyendo de peligro y que retomen las riendas de sus destinos tomando la ayuda que está disponible para ellos, indica LatinoJustice.
El National Immigration Law Center pide que llame a la línea telefónica de United We Dream para reportar la redada: 1-844-363-1423, o que envíe mensajes de texto al 877877. Si es posible, tome fotos y videos, y tome notas de lo que está pasando o de lo que ocurrió. Para más recursos, visite: www.nilc.org/raidsalertesp2016.html y www.thenyic.org/conozcatuderechos-espanol
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Antes de que algunos lectores se preocupen demás, vale la pena aclarar que estas redadas han tenido lugar en estados del sur (Florida, Georgia, Illinois, Missouri, North Carolina, Texas, y Virginia), y no hay noticias fundadas de que ocurrieran por el momento en el estado de Nueva York.
Por eso, y para evitar el miedo, ante todo hay que estar informado y conocer nuestros derechos en caso que ICE llegue a su casa o si hay redadas. Los abogados de LatinoJustice produjeron buena información educativa que aquí les comparto (en vez de una típica editorial).
Si ICE llega a su casa:
No abra la puerta. Pida que le muestren una orden judicial (“warrant”). ICE no puede entrar a su casa sin una orden firmada por un juez. Usted no tiene que abrir la puerta ni responder a las preguntas. ICE necesita una orden judicial para entrar a su casa. No abra la puerta. Pida que le deslicen la orden judicial por debajo de la puerta. Si tienen una orden judicial que les permitan registrar su propiedad, usted debe dejarlos entrar, pero usted no tiene que hablar.
No responda a ninguna pregunta, incluso cuando le pregunten su nombre. Usted tiene el derecho a no responder a las preguntas de ICE. Dígales que usted desea hablar con un abogado, incluso sí usted no tiene a uno. Muchas organizaciones visitan a los inmigrantes en centros de detención y pueden hacer arreglos para que obtenga un abogado pro bono (gratuito). Ese abogado estará feliz que usted no le haya dicho nada a ICE.
No firme nada. Una vez más, dígales que usted desea hablar con un abogado.
Sí ICE lo arresta en una redada:
Sigal el consejo anterior de no hablar con ellos y de pedir un abogado.
Haga una llamada telefónica. Sí usted es arrestado, tiene el derecho de hacer una llamada telefónica. Llame a su familia. Llame a un abogado. Diga a dónde está y quién lo tiene detenido.
Hable con un abogado. Un abogado puede evaluar si existe una orden válida de deportación contra usted. El abogado también puede aconsejarle sí hubo fallas en sus procedimientos de deportación y sí la orden de deportación puede ser refutada. La ley permite a las personas que presenten mociones para reabrir sus procedimientos de deportación (según ciertos límites temporales). Un abogado también puede solicitar una suspensión a la deportación de los tribunales de inmigración o de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Al someter una solicitud para la suspensión de la deportación, ICE no puede deportarle. Si le dieron una orden de deportación en su ausencia y usted no recibió su cita a corte/audiencia, la presentación de una moción para reabrir su caso detendrá la deportación. Un abogado también puede determinar sí existe una base para someter una solicitud para suspender su deportación con ICE también.
El hecho de que haya una orden de deportación en contra suya, no significa que sus derechos han terminado. Es importante que durante este periodo de intensa ansiedad las personas que son detenidas por ICE mantengan el espíritu de supervivencia que las motivó en sus viajes huyendo de peligro y que retomen las riendas de sus destinos tomando la ayuda que está disponible para ellos, indica LatinoJustice.
El National Immigration Law Center pide que llame a la línea telefónica de United We Dream para reportar la redada: 1-844-363-1423, o que envíe mensajes de texto al 877877. Si es posible, tome fotos y videos, y tome notas de lo que está pasando o de lo que ocurrió. Para más recursos, visite: www.nilc.org/raidsalertesp2016.html y www.thenyic.org/conozcatuderechos-espanol
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2016
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |