Guía de recursos agosto 2015

Festival familiar en Poughkeepsie

Presentado por la fundación Dyson en colaboración con Bardavon

Segunda celebración comunitaria en Upper Landing Park el sábado 8 de agosto  de 10 am a 4 pm con una variedad de actividades y entretenimiento para toda la familia. Entre los shows estarán Mariachi Flor de Toloache, Arm of the Sea Theater, Myles Mancuso Band, POOK (Orquesta de percusión de Kingston), miembros del Bindlestiff Family Circus, Dogs on Fleas, y muchos más. El parque se encuentra en 83 North Water St., Poughkeepsie, NY.  

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Taller: cómo hacer encurtidos

Aprende a hacer encurtidos (pickling) para conservar los productos de tu huerta de verano. Martes 4 de agosto a las 5:30 pm, en la biblioteca pública de Red Hook con Spacey Tracy, premiada creadora de la marca de encurtidos Spacey Tracy. Hay cupos limitados y es necesario reservar un lugar llamando a la biblioteca al (845) 758- 3241, o 7444 South Broadway, Red Hook, NY, www.redhooklibrary.org.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres que tus hijos estén preparados para tener una vida sexual saludable y relaciones saludables?

Planned Parenthood presenta un taller de desarrollo de liderazgo sobre salud sexual, relaciones saludables y la buena comunicación entre parejas para adolescentes de 14 a 18 años de edad. Aquellos jóvenes que terminen el programa se ganarán una tarjeta de regalo de $25. El taller incluye almuerzo y será el 12 y 13 de agosto en el segundo piso de 21 Grand St., Kingston, NY en el segundo piso de 10 am a 2 pm. Es necesario registrarse para el 10 de agosto, (845) 891-6103 o [email protected]

Exhibición de arte 

Se buscan artistas

Para participar en la exhibición Voices: Art that Speaks Out (Voces: arte que se expresa) a beneficio de la asociación de salud mental del condado de Orange donde habrá premios de hasta $300.00. No es necesario vivir en Orange County para participar. Para mayor información, visite http://www.mhaorangeny.com/pg/MHA_art_auction.html

De vacante a vibrante

Alimentos gratis

 ¿Eres padre de alguien con discapacidades mentales y buscas ayuda?

 Caminata contra la enfermedad de Alzheimer

La Asociación contra la Alzheimer necesita tu ayuda para su recaudación de fondos anual con la cual se provee servicios, normalmente muy costosos, a precios accesibles o gratuitos a enfermos de Alzheimer. Puedes ayudar al participar en la Caminata para poner fin a la enfermedad de alzheimer (Walk to End Alzheimer's) el 19 de septiembre por el Walkway over the Hudson de Poughkeepsie. Para registrarte visita www.walkway.org o llama Karen al (845) 471-2655 o escribe a [email protected].

¿Te gustaría ahorrar hasta $700 anuales en gastos de energía?

 Programa de verano para niños de 4 a 17 años

Presentado por el Exempt Firemen’s Hispanic Heritage Committee, en Earline Patricce Park en Mansion Square. Martes, miércoles y jueves del 18 al 27 de Agosto de 1 a 3:30pm. Diferentes organizaciones presentarán programas para jóvenes como demostraciones de karate, y ejercicios afro-caribeños del Centro para la salud cultural de M Power, artesanías, show de marionetas, grupo de teatro de Star Player, cuentacuentos y más.

Se requiere la supervisión de los padres. Traiga su propia toalla, silla y agua.

Festival de Música de Bard: Chávez y su mundo

FIN DE SEMANA UNO: La voz musical de México

Viernes 7 de agosto

PROGRAMA UNO. Chávez y el legado musical de México

Teatro Sosnoff. 8 pm. Concierto con la American Symphony Orchestra  y con comentarios de Leon Botstein;  presentando obras de Carlos Chávez, Manuel Ponce, Silvestre Revueltas, Manuel de Sumaya, Juventino Rosas, Felipe Villanueva, Gustavo Campa, Ricardo Castro, Ernesto Elorduy, Julián Carrillo y José Pablo Moncayo. Boletos: $25–$60

Sábado 8 de agosto

PANEL UNO

Cultura e identidad nacional: El caso de México

Olin Hall. 10 am al mediodía. Claudio Lomnitz; Alejandro L. Madrid; Leonora Saavedra

Gratis y abierto al público

PROGRAMA DOS. La influencia parisina

Olin Hall. 1 pm. Charla previa al concierto: Byron Adams. 1:30 pm. Concierto presentando obra de Carlos Chávez, Paul Dukas, Maurice Ravel, Manuel M. Ponce, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Igor Stravinsky. Boletos: $35

PROGRAMA TRES. México: La encrucijada del antifascismo

Teatro Sosnoff. 7 pm. Charla previa al concierto: Sergio Vela. Concierto: Jorge Federico Osorio, piano; American Symphony Orchestra, dirigida por Leon Botstein, director musical, con obras de Carlos Chávez Arthur Honegger. Silvestre Revueltas y Conlon Nancarrow. Boletos: $25–$75

Domingo 9 de agosto

PANEL DOS: México y los Estados Unidos: pasado, presente y futuro

Olin Hall. 10 am–mediodía. Gratis y abierto al público

PROGRAMA CUATRO

Música y la Revolución mexicana de diez años

Olin Hall. 1 pm. Charla previa al concierto: Ricardo Miranda. 1:30 pm. Concierto con obras de Carlos Chávez, Silvestre Revueltas, José Rolón, José Pomar, Manuel M. Ponce, Tata Nacho, Alfonso Esparza Oteo, Blas Galindo, José Pablo Moncayo y otros. Boletos: $35

PROGRAMA CINCO

Música, murales y títeres

Teatro Sosnoff. 5 pm . Charla previa al concierto: Roberto Kolb Neuhaus. 5:30 pm . Concierto

con obras de Carlos Chávez, Manuel de Falla Y Silvestre Revueltas. Boletos: $25–$60

FIN DE SEMANA DOS: México, Latinoamérica y el modernismo

Jueves 13 de agosto

EVENTOS ESPECIALES

Música de compositores contemporáneos latinoamericanos 

Teatro LUMA. 7:30 pm concierto de contemporáneos. Boletos: $25

Viernes, 14 de agosto

Eventos especiales. Ottaway Film Center. 3 pm Proyección de película The Other Conquest / La Otra Conquista (dir. Salvador Carrasco ’91). Gratis y abierta al público

Orquesta Mexicana

Olin Hall. 5 pm Concierto de Orquesta Mexicana. Obras de Carlos Chávez (1899–1978) y otros presentados originalmente en el Museo de Arte Moderno, 1940. Boletos: $25

PROGRAMA SEIS

Oriente y Occidente

Sosnoff Theater. 7:30 pm. Charla previa al concierto: Kyle Gann. 8 pm. Concierto con obras de Carlos Chávez, Henry Cowell, Amadeo Roldán, Colin McPhee, John Cage, Lou Harrison. Boletos: $25–$60

Sábado 15 de agosto

PANEL TRES. México y Latinoamérica

Olin Hall. 10 am–mediodía. Gratis y abierto al público

PROGRAMA SIETE. “New York New York”

Olin Hall. 1 pm. Charla previa al concierto: Christopher H. Gibbs. 1:30 pm. Concierto con obras de Carlos Chávez, Edgard Varèse, Henry Cowell, Aaron Copland. Dane Rudhyar, William Grant Still, Roger Sessions, Virgil Thomson, Silvestre Revueltas, Ruth Crawford, Israel Citkowitz, Paul Bowles y Conlon Nancarrow. Boletos: $35

PROGRAM OCHO. Paisajes y pasados reinventados

Sosnoff Theater. 7 pm. Charla previa al concierto: Leonora Saavedra. 8 pm. Concierto con ña Coral del Bard Festival, James Bagwell, director coral y la American Symphony Orchestra, dirigida por Leon Botstein, director musical, presentando obras de Carlos Chávez, Heitor Villa-Lobos, Silvestre Revueltas y José Pablo Moncayo. Boletos: $25–$75

Domingo 16 de agosto

PROGRAMA NUEVE. Música coral sacra y secular de cinco siglos

Olin Hall. 10 am. Concierto con comentario, con el Coral del Bard Festival, dirigido por James Bagwell, director coral. Boletos desde $30

PROGRAMA DIEZ. Latinoamérica después de la Segunda Guerra Mundial

Olin Hall. 1 pm. Charla previa al concierto: Richard Wilson. 1:30 pm. Concierto con obras de Carlos Chávez, Alberto Ginastera, Celso Garrido-Lecca, Juan José Castro, Roque Cordero, Astor Piazzolla y otros. Boletos: $35

PROGRAMA ONCE

Cultura musical del hemisferio

Teatro Sosnoff. 3:30 pm. Charla previa al concierto: Walter Clark. 4:30 pm Concierto: American Symphony Orchestra, dirigida por Leon Botstein, director musical presentando obras de Carlos Chávez, Alberto Nepomuceno, Julián Carrillo y Alberto Ginastera. Boletos: $25–$75

Para boletos y más información sobre todos los eventos de SummerScape, llame a la boletería del Centro Fischer al 845-758-7900 o visite fishercenter.bard.edu/summerscape o