La Guelaguetza en Poughkeepsie

Es mitad del rico verano y esta es la señal de que el momento ha llegado. El evento del año se aproxima. La fiesta que todo el Valle de Hudson ha estado esperando y me refiero a La Guelaguetza. Sí, han leído bien queridos lectores. 

Guelaguetza es una palabra de origen zapoteco que tiene un alto sentido de cooperación y participación, también significa intercambio de regalos y servicios entre sí. Este intercambio es un lazo muy fuerte entre la gente de las comunidades y sus familias y esta festividad retrata la diversidad cultural de las ocho regiones del estado de Oaxaca. Cada región presenta lo más valioso de sus tradiciones y herencias culturales, musicales, danzas y trajes típicos. 

Como ya es una costumbre desde el 2008, La Guelaguetza se ha hecho presente a las orillas del Río Hudson en Poughkeepsie, NY, con un evento que atrae a miles de espectadores, a más de 70 bailarines, componentes del Grupo Folclórico de Poughkeepsie, Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, Grupo Génesis y Grupo de Danza Hermanos Unidos. Todos ellos brincan a la tarima portando orgullosos trajes artesanales, algunos de los cuales obtenidos gracias al arduo trabajo del Grupo Folclórico de Poughkeepsie y la colaboración de Eloy Gutiérrez, el gobierno de Oaxaca donó estas vestimentas. Algunas de las danzas que podremos apreciar en esta versión internacional de la Guelaguetza en el Valle de Hudson son: Danza de la pluma, Chinas oaxaqueñas, Barraza, Torito serrano, Jarabe mixteco, Jarabe ejuteco, Pochutla Pinotepa Putla, Jarabe mixe Istmo de Tehuantepec y Zancudos de Zaachila, dirigidos por el director artístico Eric Eloy Martínez.

Algo de lo que encontraremos en el Festival

Además del folklore de las regiones de Oaxaca, podremos encontrar una muestra gastronómica muy variada de aquellas tierras que vieron nacer al benemérito de las Américas, talleres de artesanías oaxaqueñas para niños y adultos e información para la comunidad a través de más de quince organizaciones sin fines de lucro. Felipe Santos, director del Grupo Folclórico de Poughkeepsie anuncia que esta versión 2015 de La Guelaguetza en el Valle de Hudson tendrá un festival de bandas regionales de Oaxaca.

La organización

Desde el mes de febrero empiezan los preparativos para este magno evento, son seis meses de mucho trabajo, muchos obstáculos que superar. Desde las profundidades de la tierra (sótano de la iglesia Santa María en Poughkeepsie) los bailarines pulen el piso y tejen las coreografías, entre ellos un grupo de niños que se sienten orgullosos de sus raíces. Este folclore del sur de México ha conquistado el corazón de Fen Lan Bohan, originaria de Taiwán y bailarina profesional, quien va por su sexta participación en esta festividad. A pesar de la diferencia de culturas y lengua, lo que los une es la música regional oaxaqueña y sus históricos bailables. El GFP está a cargo de la parte artística del Festival, mientras que un grupo de comprometidos organizadores ayudan en todo, desde la obtención de permisos y publicidad hasta patrocinios y vendedores de comida. Los organizadores de la séptima Guelaguetza anual de Poughkeepsie son Arts Mid-Hudson, Community Family Development (patrocinador fiscal), Grupo Folclórico de Poughkeepsie, Hudson River Healthcare, Hudson River Patriots for Immigration Reform, Revista La Voz, Middle Main, Gabriela Owen (defensora comunitaria) y la Poughkeepsie Public Library District.

 Invitación

Este festival está hecho con el corazón, con la nostalgia de recordar nuestras raíces, sus olores, colores, sabores (y por qué no sus sin sabores también). El esfuerzo de organizar este evento está reflejado en su éxito cada año, cada vez más personas esperan La Guelaguetza, no solo por sus ricas tlayudas, sus guapas bailarinas y sus galantes acompañantes, La Guelaguetza se ha convertido en una fiesta Latina para convivir y con beber sanamente.

Fel Santos dice “para mi es uno de los eventos más completos de todo el Valle del Hudson, el contenido es netamente familiar y lleno de color y sabor”.