Guía de recursos noviembre 2014

La plaza del aprendizaje

La biblioteca Adriance Memorial de Poughkeepsie en su programa La plaza del aprendizaje ofrece clases de computación gratis.

 Miércoles, 6-8 pm, Adriance-Cavallaro

Inscríbase con anticipación, comunicándose con Elva Corbatón al (845) 485-3445 x3321

 5 y 12 de noviembre – Excel básico

19 de noviembre – PowerPoint

3 de diciembre – Hoja de vida (resume)

10 de diciembre – Entrevista de trabajo 

 Adriance Memorial Library

93 Market sT, Poughkeepsie, NY

Poklib.org

 Plática informativa

17 de noviembre, 6-7 pm, Sala Adriance-Charwat. Servicios Legales del Valle Hudson ofrece asesoría civil gratuita  (no criminal) y representación legal.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Concierto del 10mo aniversario del Coro Crescendo

Sonidos que transforman, el “Bach argentino-italiano” Domenico Zipoli

Este concierto celebrando el 10mo aniversario de Crescendo presenta música vocal sacra barroca de dos grandes compositores del siglo XVIII: el conocido y amado Johan Sebastian Bach y Domenico Zipoli, cuyas composiciones se han hecho accesibles a nosotros solamente a fines del siglo XX. Las composiciones de Zipoli son equivalentes en arte y estilo a las de sus contemporáneos italianos católicos, como Antonio Vivaldi. Pero también tienen su propio sabor, ya que fueron compuestas en Argentina para enseñar música sacra a la población indígena de las colonias jesuitas de la región. Las obras del programa son: Missa San Ignacio y pasajes de Vespers San Ignacio de Domenico Zipoli, las cantatas BWV 150 y BW61 de Johann Sebastian Bach. Habrá una charla explicativa 30 minutos antes del comienzo de la actuación.

15 de noviembre en Great Barrington y 16 de noviembre en Lime Rock

Para más información y comprar boletas al concierto,  http://worldclassmusic.org/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Círculo de Matemáticas de Bard

Sábado 15 de noviembre, 1 a 3pm

RKC, Reem-Kayden Center, Bard College, Annandale-on-Hudson, NY

 Habrá rompecabezas y juegos lógicos, problemas matemáticos que te desafiarán y un proyecto manual que los estudiantes podrán llevarse a casa. Ayudamos a los estudiantes (entre quinto a octavo grados) a fortalecer su pensamiento crítico y hacemos la matemática más divertida.

¿Quiere comenzar o ampliar su negocio?

Curso del espíritu empresarial

19 de noviembre, 6 a 8pm

218 Church St. Poughkeepsie NY.

Aprenda a escribir un plan de negocios y establecer metas para crecimiento sostenible

Gratis si se inscribe antes del 17 de noviembre.

Llame al (845) 452-1400 x4259 para registrarse ahora.

Presentado por Catholic Charities Community Services of Dutchess County, NYS Office for New Americans, Entrepreneurial Assistance Program y SBDC New York.

 ¿Quiere convertirse en ciudadano/a de los Estados Unidos?

Reciba ayuda GRATIS con su solicitud de naturalización

Usted tendrá que traer:

• Su tarjeta de residencia permanente (green card)

• Su tarjeta de Seguro Social (social)

• Todos los pasaportes emitidos desde que tiene su tarjeta de residencia

• Su(s) certificado(s) de matrimonio, si es el caso

• Su(s) certificado(s) de divorcio, si es el caso

• Certificado(s) de la disposición de arresto(s), si es el caso

• Dos fotografías tamaño pasaporte

• Un cheque o giro postal por $680 a nombre de "U.S. Departament of Homeland Security"

• Su(s) dirección(es) durante los últimos 5 años

• Su historial de empleo de los últimos 5 años

• Fechas de los viajes fuera de los EE.UU durante los últimos 5 años

La asistencia es gratuita, pero usted deberá presentar comprobantes de ingresos, tales como talones de pago recientes, declaraciones de impuestos, carta de empleo con su salario actual o pruebas de que usted recibe beneficios de desempleo o beneficios del gobierno (como cupones de alimentos, SSI o Medicaid). Por favor recuerde traer esta documentación de ingresos.

Si tiene una pregunta acerca de un asunto de inmigración, por favor llame a la Línea Telefónica para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York al 1-800-566-7636. La línea directa se encuentra disponible de las 9 a.m. a las 8 p.m., de lunes a viernes, y los operadores hablan muchos idiomas.

Miércoles 12 de noviembre

Newburgh Armory Unity Center, 321 South William Street, Newburgh, NY.

Por favor llegue a las 4pm. Llame al 212‐419‐3717 para registrarse.

Sábado 15 de noviembre

Servicios Comunitarios de Caridades Católicas

218 Church St. Poughkeepsie, NY 10509

Miércoles 12 al sábado 15 de noviembre

Zion Episcopal Church, 12 Satterlee Pl, Wappinger Falls, NY 12590

Pasaportes, matrículas consulares y registro de nacimiento.

Atención al público de 9 a 13:30 hrs. Citas disponibles aproximadamente 2 semanas antes del evento. Favor de hacer cita gratuita en Mexitel, 1-877-639-4835, citas.sre.gob.mx/mexitel_web/login/auth

Para más información sobre requisitos, precios y otras sedes visite: www.sre.gob.mx/nuevayork

Se extiende el Estatus de Protección Temporal para Honduras y Nicaragua

El secretario del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés), Jeh Johson, ha extendido por 18 meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de Honduras y Nicaragua elegibles, efectivo desde el 6 de enero de 2015 al 5 de julio de 2016.

Los actuales beneficiarios de Honduras y Nicaragua que buscan extender su TPS deben reinscribirse durante el periodo de 60 días para la reinscripción que transcurre desde el 16 de octubre de 2014 hasta el 15 de diciembre de 2014.  El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse lo antes posible una vez comience el periodo de 60 días para reinscripción. 

El periodo de extensión de 18 meses también permitirá a quienes se reinscriban al TPS solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Para reinscribirse al TPS, los actuales beneficiarios deben presentar el Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal y el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, más el envío del pago de las tarifas correspondientes.

Para más información sobre TPS, visite www.uscis.gov/tps, y para descargar los formularios, www.uscis.gov/es/formularios. Para más información acerca de USCIS y sus programas, visite www.uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis) y el blog de USCIS Compás.

 ------------------------------------------------------------------------------------------

Programa de Orientación Legal para Custodios de Inmigrantes Menores No Acompañados

¿Usted está patrocinado a un niño que fue detenido por el gobierno y que está en procedimientos en de inmigración? ¿Tiene preguntas sobre el proceso de la corte de inmigración? ¿Quiere aprender sobre los remedios legales disponibles para inmigrantes indocumentados?

Jueves, 6 de noviembre - 6:00 pm

Worker Justice Center of New York

9  Main Street, Kingston

Para inscribirse, por favor llame al (845) 331-6615

Presentado por Catholic Charities Community Services y Worker Justice Center of New York

La Cruz Roja ofrece entrenamiento para trabajar como voluntario en refugios de emergencia

Lunes 10 de noviembre, 1 a 4pm

Ellenville Public Library and Museum Community Room
40 Center St, Ellenville, NY

Ned corps

Un programa móvil gratuito de Dutchess County Community Action Partnership para Amenia, Clinton, Millbrook, Millerton/north east, Pine Plains, Stanford, Dover Plains y Wingdale. Servicios disponibles: ayuda para pagar recetas médicas, renta y utilidades, ayuda financiera y llenado de aplicaciones. Para más información, o para hacer una cita con su trabajador, contactarse:  Mariella Ribbeck al 845-235-5713 .

Se solicitan promotores

Para Planned Parenthood Mid-Hudson Valley

Si le gustaría crear conciencia sobre servicios de educación y salud de Planificación Familiar dentro de la comunidad latina de la ciudad de Poughkeepsie, por favor, llame a Annette Marzan, Coordinadora Bilingüe, al 845-838-1200 x103 o [email protected]

Condiciones de empleo: vivir en la ciudad de Poughkeepsie, asistir a orientaciones y entrenamientos, hablar español, capacidad para trabajar bien con un grupo o individualmente, entusiasmo, responsable, flexible (5 horas por semana), ciudadano estadounidense, nacional, o tener permiso para trabajar en los Estados Unidos (ejemplo, DACA).

LA VOZ, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson