add this print this page

Cerca de aquí y lejos de allá

Por Norma Pereira-Mora
September 2014

El condado de Putnam, con casi cien mil habitantes, tiene una localización muy conveniente en la parte sur del Valle de Hudson. Este agosto fue mi décimo aniversario de vivir aquí con mi familia. Este condado está compuesto por nueve pueblos, como Carmel (donde se encuentra una de las cortes, rodeada de bellos lagos y una forestación grande), Kent, Mahopac, Phillipstown, Southeast, Paterson, Putnam Valley, Cold Spring, Nelsonville y Brewster. Cada pueblo tiene muy amplia historia, tradición, cultura y recientemente mucha más diversidad latinoamericana. Pero ningún otro lugar tiene tantos latinoamericanos como Brewster, donde conviven guatemaltecos, peruanos y mexicanos. Tenemos muchos restaurantes y diversos negocios que atraen a centro y sudamericanos. Las agencias gubernamentales, no lucrativas y privadas poco a poco acomodan la necesidad del nuevo inmigrante en el condado.

Recientemente el Estudio Around The Corner, en 67 Main St Brewster, NY nos abrió las puertas para enseñar clases de inglés con el programa Community Conneccions/Conexión Comunitaria fundado por la catedrática de inglés como segunda lengua (ESL) Judy Marrano y yo. Mientras la maestra dedica su tiempo personal para coordinar las lecciones y enseñar a los adultos inmigrantes el nuevo idioma, yo me dedico al reclutamiento y dirijo el grupo de participantes. El pasado año escolar, más de 65 familias locales se beneficiaron del programa. Un cuarto de ellos, los que tuvieron más de un 85 por ciento de asistencia, se graduaron del programa. El grupo consistía de madres, padres, adultos, jóvenes y niños. Todos aprendieron no sólo el nuevo idioma, vocabulario y pronunciación; sino también, practicaron temas importantes como vocabulario de financias, lenguaje de la vida cotidiana, cómo hacer preguntas en las escuelas de sus hijos, cómo llamar a las oficina de servicios y más.

También proporcionamos cuidado de niños de entre 3 y 13 años de edad, quienes hicieron artes y manualidades, se les ayudó a completar tareas escolares, y hasta practicaron canciones en español. Estamos trabajando para mejorar y agrandar el programa con la ayuda de la comunidad local.
El programa Conexión Comunitaria es gratuito y buscamos voluntarios que quieran ser mentores de inglés y ayudar a los estudiantes y sus hijos. Poder continuar y crecer juntos en nuestro nuevo hogar es nuestra meta.

Las clases reinician cada miércoles desde el 17 septiembre, de 7 a 8:30pm. Está abierta la inscripción para los estudiantes anteriores, nuevos y los que quieran venir a observar. La clase se imparte en la galería de arte del comité de la Coalición de Artes de Southeast. Este comité le abre las puertas a quien quiera exponer sus arte e incentiva a apreciar la creación de otros. El año pasado un compatriota guatemalteco expuso su arte y fue todo un éxito; no solo para el artista sino también para todos los nuevos inmigrantes ya que fue el pionero local. En octubre tendremos una noche social de salsa entre la variedad de eventos programados.

Los sueños siguen y con ellos la lucha por construir un pueblo que sea inclusivo en la asistencia educacional e integral de sus miembros. Ser parte de las clases de inglés les enseña un nuevo lenguaje. También los conecta a otros miembros de la comunidad que luchan por los mismos intereses.

Aunque estamos lejos de la tierra que nos vio crecer, y trajimos nuestro lenguaje nativo y profunda cultura; es muy importante aprender inglés, ya que podemos estar cerca del progreso personal y también comunal.
Para más información y registrarse a las clases de inglés llame al 845-225-5263 o envíe un correo electrónico a Normapm5@gmail.com.



La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

back to top

COPYRIGHT 2014
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Comentario: Gracias a la Voz por llevar la noticia educacional través de Hudson Valley y más allá!
Posted: 9/2/2014