Guía de recursos diciembre 2013

Acceso al capital ¿cómo puede conseguir un préstamo para su pequeña empresa?

Venga a informarse a través de un panel presentado por WEDC Mid-Hudson Valley.

Aprenda sobre las diferentes formas de financiamiento para negocios pequeños. Expertos en préstamos hablarán sobre el proceso de solicitar un préstamo, la documentación requerida y sus experiencias personales en el proceso de solicitar un préstamo.

Jueves 12 de diciembre, 6 a 9pm

En Rm. 301, Fontaine Building. Marist College, 3399 North Rd, Poughkeepsie, NY

Los panelistas incluyen representantes de unión de crédito, del banco Wells Fargo, y de WEDC, con Mariel Fiori.

GRATIS. Se requiere inscripción previa, escriba a [email protected] o llame al (845) 575-3438.

CELEBRACIONES A LA VIRGEN MARIA

Newburgh

Santísima Virgen de Juquila

8 de diciembre a las 4pm

En la Iglesia de San Patricio, 55 Grand St. Newburgh, NY

Se les hace una cordial invitación a nuestro 10mo aniversario en honor a nuestra Santísima Virgen de Juquilita que se venera en Oaxaca, México. Contaremos con la presencia de Los Tihuanes de San Vicente Boquerón, Tercera Sección, Grupo Unión de México, Grupo San Miguel, Sonido Travieso de Newburgh, Banda Estrella Sureña y K-chaceros Musical de Guatemala.

Después de nuestra misa, se les invita a disfrutar comida típica en el gimnasio de San Patricio.

Agradecemos a todas las personas que han colaborado año tras año. Pedro Martínez y Familia Torres. Atentamente “La Hermandad”. Para información y donaciones llamar a los teléfonos (845) 249-9402, José Rojas, (845) 561-1387, Maribel Zapata

Kingston

La Iglesia San Pedro, 93 Wurts St, Kingston, NY

Les hace una cordial invitación a toda la comunidad a participar en la celebración del día 12 de diciembre a la Virgen de Guadalupe.

Comenzando con el Santo Rosario a la Guadalupana el día 1 al 11 de diciembre de 2013, a las 7pm en la Iglesia. Terminando el Rosario del día 11 se invita a participar en las Mañanitas de 11pm a 1am, y a la velada hasta las 6am.

La Santa Misa se celebrará a las 5pm el día 12 y después se realizará la peregrinación de la Iglesia hacia el Salón Knights of Columbus (bingo) 389 Broadway, Kingston NY, que culminará con un convivio. Para más información llamar a Ricardo Rendón al (845) 834-6022 y Flor Nacleiro (845) 339-1621

Poughkeepsie

Iglesia Santa María de Poughkeepsie

Nuestra Señora Inmaculada Concepción y Nuestra Señora de Guadalupe

La novena  comienza el viernes 29 de noviembre a las 6:00pm en la Iglesia.

Misa de vigilia Nuestra Inmaculada Concepción (Juquila) el sábado 7 de diciembre a las 7:00pm (en español). Las Mañanitas de Nuestra inmaculada Concepción, domingo 8 de diciembre, de 4:00 a 6:00am Misa Solemne de Nuestra Inmaculada Concepción, domingo 8 de diciembre a la 1:00pm

Domingo 8 de diciembre: Gran Kermes  pro-fondos después de la misa, vamos a tener antojitos regionales, bailes, rifa, juegos para los niños, diviértete y coopera.

Miércoles 11 de diciembre a las 7:00pm, Misa de Víspera. Procesión o Calenda después de la misa y representación de las apariciones. A las 12:00am del jueves tendremos las mañanitas, hasta las 6 :00am.

Jueves 12  de diciembre a las 6:00pm Solemne Misa Nuestra Señora de Guadalupe (Bilingüe). Después de la misa, recepción en el sótano.

Día de Música de Cámara en el Conservatorio

Sábado 14 de diciembre

Un día completo de música de cámara ejecutada por estudiantes del Conservatorio de Música de Bard College, que incluye:

1pm: concierto con dos intérvalos

6pm: cena liviana en el Atrium y el Lounge para todos, audiencia y estudiantes

7pm: concierto

9pm: fiesta para todos, audiencia y estudiantes 

En el Edificio del Conservatorio László Z. Bitó ’60, llame al (845) 758-7196 o escriba a[email protected] para más información.

Día de la Salud Holística

Evento comunitario gratuito

Martes 17 de diciembre de 4 a 8pm en Marbletown Community Center, Stoneridge, NY.

Una amplia variedad de modalidades holísticas y profesionales estarán disponibles para todos con cita a quienes se atenderá a medida que lleguen.

Patrocinado por

Rondout Valley Holistic Health Community. www.rvhhc.org

Oferta laboral

La oficina de residencia estudiantil en Bard College está buscando un coordinador de área. Los coordinadores de área son una parte importante del funcionamiento de las residencias de Bard. Ellos son responsables de crear y mantener un ambiente educativo que promueve el crecimiento de los estudiantes, el éxito académico y la responsabilidad de la comunidad.

Las responsabilidades incluyen: 

-Proveer apoyo y orientación a través de la programación, asesoramiento y referencia. Esto incluye la supervisión, implementación y participación en programas dentro del dormitorio y en su zona en el campus. Se requiere que cada coordinador cree un programa en el campus cada año académico. Los coordinadores también ayudan a compañeros de la facultad de la zona en coordinar iniciativas programáticas.

-Comunicar y mantener los estándares de la comunidad como lo describe el Manual del Estudiante, investigar, hacer cumplir, y manejar violaciones de conducta por los estudiantes. Esto incluyendo  vandalismo, daños y violaciones de seguridad. Los coordinadores de área deben aconsejar a los funcionarios apropiados y los recursos del campus (por ejemplo, la Oficina de Vivienda y Residencia Estudiantil, Salud y Servicios de Orientación, Oficina del Decano de Asuntos Estudiantiles, etc). También tienen que participar en deberes de emergencia y servir como el principal punto de contacto en situaciones de crisis.

El coordinador asistirá el Director de Vivienda y Director de Residence Life con la coordinación de los proyectos anuales y proveerá orientación y apoyo para los Peer Counselors. El puesto de Coordinador de Area es un compromiso de 12 meses. La compensación incluye salario competitivo, apartamento sin muebles, servicios públicos básicos, teléfono celular de trabajo, beneficios médicos, plan de comidas parcial, centro de recreación y acceso a la biblioteca, y la remisión de matrícula para tomar cursos universitarios después del primer semestre de empleo.

Se requiere una licencia de conducir válida para las responsabilidades de guardia. Un compromiso con la defensa de los estudiantes y un interés en la interacción diaria con una variedad de estudiantes creativos e independientes es también necesario. Flexibilidad en horarios no tradicionales es imprescindible. Revisión de currículos continuará hasta llenar el cargo. 

Para aplicar, por favor enviar carta de presentación, currículo vitae y lista de tres referencias a [email protected]. Bard College es un empleador de igualdad de oportunidades y acepta solicitudes de personas que contribuyen a su diversidad. Para más información, visite: https://www.bard.edu/employment/employment/

 ________________________________________________________________________________________

La Sociedad de Música de Cámara de Rhinebeck invita a

Hansel y Gretel

Concierto Familiar Gratuito

8 de diciembre a las 3pm en Iglesia del Messiha, Montgomery St (Rt. 9) y Chestnut St., Rhinebeck, NY

Presentado por Rhinebeck Chamber Music Society, en colabotación con el programa de Artes Vocales del Conservatorio de Música de Bard College

http://rhinebeckmusic.org/

Navegadores de la Nueva Ley de Salud en Red Hook

La Biblioteca Pública de Red Hook, 7444 S. Broadway, ofrece citas con navegadores para ayudarlos a inscribirse en alguno de los planes de salud disponibles, entre las 10:30am y las 6pm el lunes 2 de diciembre, 23 de diciembre y 30 de diciembre. También habrá una sesión el sábado 14 de diciembre de 10:30am a 2:30 pm. www.redhooklibrary.org

Presentación en español sobre la Nueva Ley de Salud en Poughkeepsie

Lunes 9 de diciembre de 6 a 7pm, con Madeline Henriquez, navegadora oficial de salud de la Red de Servicios Materno Infantil. A las 8pm (después de la clase de ESL), Isahiah Lopez, estará presente para explicar los planes de Hudson Health Plan.

Introducción al voluntariado como Mediador

A cargo del Centro de Resolución de Disputas,  taller gratis en la Biblioteca de Kingston, 55 Franklin St, el martes 3 de diciembre de 5:45 a 7pm.

Habrá dos voluntarios que hablarán sobre sus experiencias en entrenamiento y en la práctica mediando en los tribunales y la comunidad del Condado de Ulster.

__________________________________________________________________________________________
El Hudson River Playback Theater presenta:

Historias grandes y pequeñas

Sábado 7 de diciembre a las 4pm

En Deyo Hall, 6 Broadhead Avenue, New Paltz

(al lado del camino de las vías, rail trail)

Padres ¡traigan a sus niños! Niños ¡traigan a sus padres! Todos ¡traigan a sus abuelos! Y primos, amigos, su vecino favorito… Escucharemos sus historias grandes y pequeñas y las actuaremos para ustedes. Habrá música también, y refrigerios al final.

Todos son bienvenidos. Donación sugerida $8

Presidente de Ghana: John Dramani Mahama dará el discurso inaugural del Foro de Liderazgo Chinua Achebe en Bard College

Martes 10 de diciembre, 4 pm en Olin Hall, Bard College, Annandale-on-Hudson, NY

El Presidente Mahama hablará a las 5pm. El Foro de Liderazgo Chinua Achebe reúne a líderes e intelectuales internacionales para discutir los desafíos de Africa, en consideración de la obra y vida de Achebe. El tema de este año es “El Futuro de Africa: esperanzas e impedimentos –inspirados por la obra del Profesor Achebe”.

El Foro abrirá con una actuación del grupo de música ghanés Sankofa. El presidente de Bard College Leon Botstein dará la bienvenida a los asistentes y hablará sobre el legado de Chinua Achebe, quien enseñó en Bard durante casi 20 años. El célebre poeta ghanés Abena Busia hará una lectura y la Profesora Christie Achebe hablará sobre “La Vida del Profesor Achebe en Perspectiva: el escritor y la misión por Liderazgo Ejemplar y Buen Gobierno en Africa”. El Presidente Mahama dará una conferencia a las 5pm titulada “Las mujeres en Africa: cómo vive la otra mitad”. Después de su charla, habrá un debate con el Presidente Mahama, la ilustre Nana Oye Lithur (Ministra de Género, Niños y Protección Social de la República de Ghana), Amini Kajunju, presidenta del Instituto Africano-Estadounidense, y los profesores Myra Young Armstead y Peter Rosemblum de Bard College. El tema del debate será “El rol de las mujeres en el desarrollo y la democratización de Africa”.

Este programa es gratis y abierto al público, pero se requiere reservación.

Para reservaciones escriba a [email protected]  o llame al 845-758-4094.

 ____________________________________________________________________________________

3era Feria Anual de Artesanías de época y hechas a mano

Sábado 7 de diciembre, de 11am a 5pm en Cornell Street Studios, 168 Cornell St, Kingston. Para más información, contacte a Renee Darmstadt al 845-331-0191, [email protected], www.facebook.com/events/566558303393285/   

¡Guste de La Voz en Facebook!

https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley