Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Comienzan las flores… Odas de Pablo Neruda
Una presentación con múltiples voces, en español y en inglés, y música, arreglada y dirigida por Jim Paul. Lecturas de Joan Arnold, Andrea Barnet, Javier Crespo, Mark Degarmo, Carlos Fierro, Jan Hanvik, Yuri Juárez, Louise Lindenmeyr, James Occhino, Jim Paul, Elaine Smith, Sofía Tosello y Annie Walwyn-Jones. Con música de la tradición folclórica latinoamericana por Sofía Tosello y Yuri Juárez, del grupo Tangolandó. En Ancram Opera House, 1330 County Route 7, Ancram, NY 12502 a las 8pm. Para aquellos que mencionen que vienen de Somos la Llave del Futuro (programa Somos Cultura) recibirán un descuento y la entrada sólo costará $10. También se puede comprar la entrada online y escribir SOMOS en la línea del código para recibir el descuento, https://web.ovationtix.com/trs/pr/916031
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Películas con espíritu: Tocar y luchar
18 de agosto a las 7pm
Templo Emanuel, 243 Albany Avenue, Kingston.
Tocar y luchar es un inspirador documental en español acerca de los efectos increíblemente positivos que el Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela tiene en la sociedad venezolana. El Sistema es un programa diseñado para exponer a niños de zonas rurales a las maravillas de la música clásica. Una red de cientos de orquestas formadas dentro de la mayoría de las ciudades y pueblos de Venezuela que se ha convertido en un importante y hermoso fenómeno que ha inspirado a muchos otros países de América Latina a iniciar programas similares.
En las cámaras de Alberto Arvelo Mendoza se proyectan músicos de primera entrenados por el Sistema, incluyendo el contrabajista Edicson Ruiz, quien a los 17 años se convirtió en el miembro más joven de la Filarmónica de Berlín, y el director de orquesta de fama mundial y violinista Gustavo Dudamel. También incluye tributos de célebres músicos de todo el mundo, entre ellos el tenor Plácido Domingo y los directores Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Giuseppe Sinopoli y Eduardo Mata. Pero la verdadera magia de la película reside en sus entrevistas con los jóvenes miembros de la orquesta y en su música extraordinaria.
Este documental de 2006 ha sido ganador de cuatro premios principales de cine en festivales de Estados Unidos y dura 70 minutos. Después de la presentación habrá un debate y se servirán refrescos. Películas con Espíritu, serie organizada por Gerry Harrington de Kingston, trata de estimular a las personas a sentir alegría y admiración, inspirar amor y compasión, una sensación más profunda de la conexión con el universo que nos rodea.
Las películas se proyectan en diversas casas de culto y reverencia en el condado de Ulster a las 7pm el tercer sábado de cada mes. La serie no tiene ninguna afiliación religiosa. A las personas mayores de 12 años que asistan se les pide una contribución de $ 5 para compensar los gastos de la serie.
Para más información, llamar a Harrington al (845) 389-9201 o escribir a [email protected], o buscar Películas con Espíritu en Facebook.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Charla informativa de inmigración
Acción diferida para “Soñadores”
GRATIS. Viernes 17 de agosto, 6 a 8pm
Family Partnership Center
25 North Hamilton Street, Poughkeepsie, NY
Con el abogado Tom Shea, quien hablará del anuncio del presidente Obama que dará permiso de trabajo temporario a ciertos inmigrantes menores de 31 años y otros temas de interés. ¿Qué es la acción diferida? ¿Quién es elegible para aplicar? ¿Qué se necesita para aplicar? ¿Cuáles son los beneficios? ¿Existe algún riesgo en aplicar? ¿Dónde puedo aprender más?
Gracias a la organización sin fines de lucro Somos la Llave del Futuro, Inc. SLF, formando líderes en las comunidades latinas inmigrantes del Valle de Hudson y la región de las Catskills.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Dutchess Community College presenta
Acción Diferida para inmigrantes jóvenes calificados
Ven a acompañanos y te ayudaremos a construir esas metas que te has propuesto alcanzar. El 15 de junio de 2012 el Departamento de Seguridad anunció que ciertos jóvenes que no son ciudadanos o residentes pueden obtener permisos para estudiar y trabajar en este país. Tendremos abogados de inmigración para contestar tus preguntas o aclarar tus dudas.
Jueves 9 de agosto
6:00pm hasta 9:00pm
Dutchess Community College
Hudson Hall - Salón #407
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Consigue la educación que quieres y te mereces
¡Y recibe créditos universitarios!
Una introducción de nivel universitario a las humanidades (filosofía, literatura, historia estadounidense, historia del arte, pensamiento crítico y escritura) para adultos con ingresos bajos. Los estudiantes, que no deben pagar ni matrícula ni libros y a quienes se les provee cuidado de niños y transporte gratis, reciben 6 créditos universitarios de Bard College.
Las clases son los martes y jueves de 6 a 8pm, de septiembre a mayo, en la Biblioteca Pública de Kingston, 55 Franklin Street.
Los solicitantes deben ser mayores de 16 años, vivir en un hogar con un ingreso no mayor de 150% del nivel federal de pobreza, capaces de leer un periódico en inglés, motivados y comprometidos, tener el tiempo y deseo de asistir a clase regularmente, completar tareas fuera de clase y participar completamente en el Curso Clemente por el plazo completo de 8 meses.
Las solicitudes de ingreso se encuentran en el mostrador de entradas de la Biblioteca Pública de Kingston. Para más información, contacte a David Shein, [email protected], 845-758-7454
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Películas bajo las estrellas en Kingston. GRATIS
WILLY WONKA Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE (1971)
Loughran Park, 50 Charlotte St.
Viernes 3 de agosto a las 8:30pm
Y antes de la película: Ulster se mueve, Zumba en el parque con Drew de CCE a las 7:30pm
DISNEY’S UP
Hasbrouck Park, Delaware Ave.
Viernes 10 de agosto a las 8:30pm
Y antes de la película programa interactivo de karate con Keith Bennett a las
7:30pm. Patrocinado por Herzog’s Supply/Kingston Plaza y Congresista Kevin Cahill
SUPERMAN (1978)
Kings Inn Site on Broadway, entre Henry y Cedar
Viernes 17 de agosto a las 8:30pm
Terminando la celebración con música, venta de comida y diversión para la familia a las 6:30pm. Patrocinado por IBEW Local 363, Kingston Firefighters Union, Kingston Police Benevolent Assoc. & CSEA
Habrá palomitas de maíz gratis. En caso de lluvia, la proyección será en Midtown Neighborhood Center, 467 Broadway. Un proyecto especial de Friends of Kingston Parks and Recreation, con el apoyo de Kingston Land Trust, Kingston Cares y un dedicado equipo de voluntarios. Para más información: http://kingstonparksmovies.wordpress.com, o Jen Fuentes al (845) 332-6600, [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Gran rifa por $20.000
¡Gane dinero y apoye a la vez a los programas de la organización sin fines de lucro Family of Woodstock!
Grandes oportunidades: sólo se imprimieron 2500 tickets
1 x $50 o 6 x$250
Sorteo de la rifa el 9 de septiembre a las 3 pm en HITS-on-the-Hudson
Gran Premio: $20.000 2do Premio:$5.000
3er a 7mo Premios: $1.000, 8vo a 10mo Premios: $200
La rifa también otorga entrada al espectáculo ecuestre en HITS del 9 de septiembre
HITS-on-the-Hudson, 454 Washington Avenue Ext. Saugerties, NY 12477
Para comprar su ticket, llame al (845) 331-7080 (se acepta Visa y Mastercard). O envíe un cheque pagadero a: Family of Woodstock, Inc. PO Box 3516, Kingston, NY 12402
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Música en Newburgh
Ferry Productions presenta la temporada de música Pop, Rock & Doowop verano 2012. Los conciertos gratuitos se celebran todos los martes de agosto de las 6:30 a las 8:30 pm en el Parque Arboretum del Condado de Orange, ubicado en Montgomery. 9 de agosto The Ponytails, 14 de agosto In the Pocket, 21 de agosto Gordon Michaels and Trio, 28 de agosto Sock Hop Pop, Rock, Doowop fiesta y baile. Para más información www.NewburghPopRockDoowopSeries.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuentos bilingües en Stone Ridge
La Biblioteca de Stone Ridge presenta “La Hora y Media Bilingüe” todos los jueves de verano, de 3:00 a 4:30pm. Tamara Kirson, organizadora del programa para niños de 8 años en adelante, lee cuentos en español e inglés, usa juegos y hace teatro y artesanía. Para más información llamar a Julianna Armas al (845) 687-2044 o visitar www.stoneridgelibrary.org
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
back to top
COPYRIGHT 2012
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Una presentación con múltiples voces, en español y en inglés, y música, arreglada y dirigida por Jim Paul. Lecturas de Joan Arnold, Andrea Barnet, Javier Crespo, Mark Degarmo, Carlos Fierro, Jan Hanvik, Yuri Juárez, Louise Lindenmeyr, James Occhino, Jim Paul, Elaine Smith, Sofía Tosello y Annie Walwyn-Jones. Con música de la tradición folclórica latinoamericana por Sofía Tosello y Yuri Juárez, del grupo Tangolandó. En Ancram Opera House, 1330 County Route 7, Ancram, NY 12502 a las 8pm. Para aquellos que mencionen que vienen de Somos la Llave del Futuro (programa Somos Cultura) recibirán un descuento y la entrada sólo costará $10. También se puede comprar la entrada online y escribir SOMOS en la línea del código para recibir el descuento, https://web.ovationtix.com/trs/pr/916031
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Películas con espíritu: Tocar y luchar
18 de agosto a las 7pm
Templo Emanuel, 243 Albany Avenue, Kingston.
Tocar y luchar es un inspirador documental en español acerca de los efectos increíblemente positivos que el Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela tiene en la sociedad venezolana. El Sistema es un programa diseñado para exponer a niños de zonas rurales a las maravillas de la música clásica. Una red de cientos de orquestas formadas dentro de la mayoría de las ciudades y pueblos de Venezuela que se ha convertido en un importante y hermoso fenómeno que ha inspirado a muchos otros países de América Latina a iniciar programas similares.
En las cámaras de Alberto Arvelo Mendoza se proyectan músicos de primera entrenados por el Sistema, incluyendo el contrabajista Edicson Ruiz, quien a los 17 años se convirtió en el miembro más joven de la Filarmónica de Berlín, y el director de orquesta de fama mundial y violinista Gustavo Dudamel. También incluye tributos de célebres músicos de todo el mundo, entre ellos el tenor Plácido Domingo y los directores Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Giuseppe Sinopoli y Eduardo Mata. Pero la verdadera magia de la película reside en sus entrevistas con los jóvenes miembros de la orquesta y en su música extraordinaria.
Este documental de 2006 ha sido ganador de cuatro premios principales de cine en festivales de Estados Unidos y dura 70 minutos. Después de la presentación habrá un debate y se servirán refrescos. Películas con Espíritu, serie organizada por Gerry Harrington de Kingston, trata de estimular a las personas a sentir alegría y admiración, inspirar amor y compasión, una sensación más profunda de la conexión con el universo que nos rodea.
Las películas se proyectan en diversas casas de culto y reverencia en el condado de Ulster a las 7pm el tercer sábado de cada mes. La serie no tiene ninguna afiliación religiosa. A las personas mayores de 12 años que asistan se les pide una contribución de $ 5 para compensar los gastos de la serie.
Para más información, llamar a Harrington al (845) 389-9201 o escribir a [email protected], o buscar Películas con Espíritu en Facebook.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Charla informativa de inmigración
Acción diferida para “Soñadores”
GRATIS. Viernes 17 de agosto, 6 a 8pm
Family Partnership Center
25 North Hamilton Street, Poughkeepsie, NY
Con el abogado Tom Shea, quien hablará del anuncio del presidente Obama que dará permiso de trabajo temporario a ciertos inmigrantes menores de 31 años y otros temas de interés. ¿Qué es la acción diferida? ¿Quién es elegible para aplicar? ¿Qué se necesita para aplicar? ¿Cuáles son los beneficios? ¿Existe algún riesgo en aplicar? ¿Dónde puedo aprender más?
Gracias a la organización sin fines de lucro Somos la Llave del Futuro, Inc. SLF, formando líderes en las comunidades latinas inmigrantes del Valle de Hudson y la región de las Catskills.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Dutchess Community College presenta
Acción Diferida para inmigrantes jóvenes calificados
Ven a acompañanos y te ayudaremos a construir esas metas que te has propuesto alcanzar. El 15 de junio de 2012 el Departamento de Seguridad anunció que ciertos jóvenes que no son ciudadanos o residentes pueden obtener permisos para estudiar y trabajar en este país. Tendremos abogados de inmigración para contestar tus preguntas o aclarar tus dudas.
Jueves 9 de agosto
6:00pm hasta 9:00pm
Dutchess Community College
Hudson Hall - Salón #407
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Consigue la educación que quieres y te mereces
¡Y recibe créditos universitarios!
Una introducción de nivel universitario a las humanidades (filosofía, literatura, historia estadounidense, historia del arte, pensamiento crítico y escritura) para adultos con ingresos bajos. Los estudiantes, que no deben pagar ni matrícula ni libros y a quienes se les provee cuidado de niños y transporte gratis, reciben 6 créditos universitarios de Bard College.
Las clases son los martes y jueves de 6 a 8pm, de septiembre a mayo, en la Biblioteca Pública de Kingston, 55 Franklin Street.
Los solicitantes deben ser mayores de 16 años, vivir en un hogar con un ingreso no mayor de 150% del nivel federal de pobreza, capaces de leer un periódico en inglés, motivados y comprometidos, tener el tiempo y deseo de asistir a clase regularmente, completar tareas fuera de clase y participar completamente en el Curso Clemente por el plazo completo de 8 meses.
Las solicitudes de ingreso se encuentran en el mostrador de entradas de la Biblioteca Pública de Kingston. Para más información, contacte a David Shein, [email protected], 845-758-7454
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Películas bajo las estrellas en Kingston. GRATIS
WILLY WONKA Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE (1971)
Loughran Park, 50 Charlotte St.
Viernes 3 de agosto a las 8:30pm
Y antes de la película: Ulster se mueve, Zumba en el parque con Drew de CCE a las 7:30pm
DISNEY’S UP
Hasbrouck Park, Delaware Ave.
Viernes 10 de agosto a las 8:30pm
Y antes de la película programa interactivo de karate con Keith Bennett a las
7:30pm. Patrocinado por Herzog’s Supply/Kingston Plaza y Congresista Kevin Cahill
SUPERMAN (1978)
Kings Inn Site on Broadway, entre Henry y Cedar
Viernes 17 de agosto a las 8:30pm
Terminando la celebración con música, venta de comida y diversión para la familia a las 6:30pm. Patrocinado por IBEW Local 363, Kingston Firefighters Union, Kingston Police Benevolent Assoc. & CSEA
Habrá palomitas de maíz gratis. En caso de lluvia, la proyección será en Midtown Neighborhood Center, 467 Broadway. Un proyecto especial de Friends of Kingston Parks and Recreation, con el apoyo de Kingston Land Trust, Kingston Cares y un dedicado equipo de voluntarios. Para más información: http://kingstonparksmovies.wordpress.com, o Jen Fuentes al (845) 332-6600, [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Gran rifa por $20.000
¡Gane dinero y apoye a la vez a los programas de la organización sin fines de lucro Family of Woodstock!
Grandes oportunidades: sólo se imprimieron 2500 tickets
1 x $50 o 6 x$250
Sorteo de la rifa el 9 de septiembre a las 3 pm en HITS-on-the-Hudson
Gran Premio: $20.000 2do Premio:$5.000
3er a 7mo Premios: $1.000, 8vo a 10mo Premios: $200
La rifa también otorga entrada al espectáculo ecuestre en HITS del 9 de septiembre
HITS-on-the-Hudson, 454 Washington Avenue Ext. Saugerties, NY 12477
Para comprar su ticket, llame al (845) 331-7080 (se acepta Visa y Mastercard). O envíe un cheque pagadero a: Family of Woodstock, Inc. PO Box 3516, Kingston, NY 12402
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Música en Newburgh
Ferry Productions presenta la temporada de música Pop, Rock & Doowop verano 2012. Los conciertos gratuitos se celebran todos los martes de agosto de las 6:30 a las 8:30 pm en el Parque Arboretum del Condado de Orange, ubicado en Montgomery. 9 de agosto The Ponytails, 14 de agosto In the Pocket, 21 de agosto Gordon Michaels and Trio, 28 de agosto Sock Hop Pop, Rock, Doowop fiesta y baile. Para más información www.NewburghPopRockDoowopSeries.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuentos bilingües en Stone Ridge
La Biblioteca de Stone Ridge presenta “La Hora y Media Bilingüe” todos los jueves de verano, de 3:00 a 4:30pm. Tamara Kirson, organizadora del programa para niños de 8 años en adelante, lee cuentos en español e inglés, usa juegos y hace teatro y artesanía. Para más información llamar a Julianna Armas al (845) 687-2044 o visitar www.stoneridgelibrary.org
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
back to top
COPYRIGHT 2012
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |