¡Se viene la Guelaguetza!

La palabra Guelaguetza es una palabra zapoteca que denota “el acto de participar cooperando”. Es un gran festival que en México se celebra típicamente durante los últimos dos lunes del mes de julio.

Juana Gutiérrez vino a Poughkeepsie desde Oaxaca en 1997 y es maestra de baile con el Grupo Folklórico de Poughkeepsie. Explica que la meta de La Guelaguetza en Oaxaca es compartir, “comenzó cuando los mas de 500 pueblos de Oaxaca comenzaron a reunirse para demostrar sus costumbres, bailes, comidas y tradiciones”.

Felipe (Fel) Santos también nació en Oaxaca y llegó a los Estados Unidos de adolescente. La razón mas importante de su participación en la Guelaguetza de Poughkeepsie es el “amor que siente por su tierra, su música y sus tradiciones”. Además, le trae una “satisfacción inmensa el ver las cara alegres en el día del evento”.

La Guelaguetza de Poughkeepsie prácticamente comenzó en el 2008. Una prima de Fel, Rosa López, lo invito a formar parte del Ballet Folklórico (hoy llamado Grupo Folklórico de Poughkeepsie) para presentar La Danza de la Pluma. Este es uno de los bailes que se realizan durante La Guelaguetza y que para algunos representa la conquista española. Esta presentación ocurrió en la iglesia Santa María y bajo la dirección del maestro de baile Eric Eloy Martínez (aun es maestro de baile con el Grupo Folklórico de Poughkeepsie). Recuerda Fel que “la presentación fue tan exitosa que decidimos replicar la Guelaguetza completa”.

La primera Guelaguetza oficial de Poughkeepsie fue realizada el primero de agosto de 2009 y ha continuado anualmente. La próxima será el domingo 29 de julio. La intención de este año, explica Fel, es compartir la cultura de Oaxaca, su música, comidas típicas y bailes realizados por el Grupo Folklórico de Poughkeepsie y otros grupos de danza que vendrán de New Jersey, Newburgh y Poughkeepsie. La idea es “enseñarle a nuestras futuras generaciones la magia de Oaxaca…y contribuir algo positivo a nuestra comunidad”, define Santos.

Fel cuenta que habrá varias presentaciones de baile diferentes, incluyendo: la Diosa del Maíz, Pinotepa Nacional, Betaza, Jarabe Mixteco, Jarabe Ejuteco, Chinas Oaxaqueñas, Tehuantepec, Huautla de Jiménez, Pochutla, La Tortuga del Arenal y la Danza de la Pluma entre otros, con alrededor de 40 bailarines desde los 4 hasta 56 años de edad. Además, no todos los bailarines serán mexicanos, algunos son dominicanos, colombianos y hasta chinos. “No importa la cultura, lo que importa es el compartir” dice Juana Gutiérrez.

El propósito del Grupo Folklórico de Poughkeepsie es mantener vivas las tradiciones para la comunidad y las próximas generaciones. Juana participa porque “quiere que otros conozcan de su cultura”. También dicen que "muchos niños nacen acá y no saben de sus tradiciones. Es bueno que sepan de dónde vienen sus padres".

Aparte de los bailes habrá varias organizaciones informando de sus servicios para la comunidad, como la biblioteca de Poughkeepsie, la organización Somos la Llave del Futuro, y la revista La Voz, entre otras, la exhibición de fotografías La Lavandería, deliciosa comida y mucho más. La invitación es abierta para todos, sin importar la nacionalidad, subrya Fel Santos, “este evento es gratis y para toda la familia. Vengan a conocer o revivir la magia del folclore de Oaxaca”.