add this print this page

Usos y Costumbres

Conversaciones con antepasados

Por Mario Cornejo
February 2012
Estas historias fueron escritas por estudiantes de la clase de Español para hispanohablantes (Spanish Heritage) de la profesora Holly Brown de la escuela Bard High School Early College de Queens, NY. Los tres autores tienen 15 años de edad.

La llamada telefónica

Por Mario Cornejo

Todavía estaba nevando el sábado, y no tenía nada más que hacer que empezar mi tarea para la próxima semana, cuando recibí una llamada por mi celular. Era mi tío en El Salvador, Miguel Ángel Rivas, y contesté.

“¿Haló?”                                                              

“¡Qué-ondas Marito!¡Cómo estás!” Miguel dijo con su voz contenta.

“Hola tío, estoy bien, trabajando con mi tarea en casa”.

“Ay qué bien, bueno, tengo algo muy importante que contarte”. Acabo de encontrar uno de mis CDs viejísimos de Phil Collins, después de tanto tiempo de no oír su música”.

Phil Collins es un cantante británico y antes uno de los cantantes del grupo Genesis, su música más famosa, incluyendo You’ll Be In My Heart, es de la década de los noventas. Miguel era fanático de su música, especialmente de las canciones de amor. Mi mamá escuchaba la música de él, y yo también. A veces, cuando lo escucho por mi computadora, la música me pone muy deprimido y triste.

“Recuerdo ese día cuando fui a su único concierto aquí en la capital, después de la Guerra Civil, cuando todavía estaba yo en la Universidad. En ése tiempo, todo lo estudiantes hablaban de su música. Pero ahora es muy difícil encontrar sus discos. Ustedes tienen mucha suerte que viven en un país como los Estados Unidos, donde la tecnología nunca tiene límites y donde es más fácil bajar la música en tu propia casa”.

Miguel siempre me habla de la suerte que tenemos de vivir en éste país, y siempre respondo con la misma pregunta.

“¿Y entonces cuándo vas a venir con la familia?”

“Ay Mario, no puedo, mis dos niños todavía están muy pequeños y mi esposa y yo queremos esperar hasta que tengan la edad suficiente de cuidarse a ellos mismos para viajar a Nueva York”.

“Pero mi mamá me cuenta como tú siempre soñabas con venir a los Estados Unidos”, dije yo.

“Sí es cierto. Siempre les contaba sobre mi deseo de venir a los Estados Unidos, y eso fue mi inspiración para trabajar duro para mi educación. Pero todo esto cambió inmediatamente cuando conocí a Rosa. Después de casarme con ella encontré trabajo como supervisor de una empresa de máquinas en San Salvador. Ahora llevo más de seis años trabajando allí”.

Mi mamá me decía que Miguel siempre tenía interés en las máquinas, y es la razón por la cual fue a estudiar a un instituto tecnológico.

“Bueno, antes de colgar” le dije, “prométeme que algún día vas a venir a visitarnos a Nueva York”.

“Sí, te lo prometo”. Respondió con mucha seriedad. “Bien, ahora tengo que empezar mi tarea de español”.

“Te dejo para que continúes con la tarea. Ahora voy a escuchar mi nuevo disco de Phil Collins”.

“Adiós”. “Adiós”. Aún cuando la conversación había terminado, el hombre me dejó sonriendo.


back to top

COPYRIGHT 2012
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.