Guía de recursos diciembre 2011

¿Cierra o No Cierra El Centro de Arte Barrett?

Por Juan Carlos Piñeiro Moyet

El Centro de Arte Barrett fue establecido en 1934. Es una estampa histórica de la 55 de Noxon Street de Poughkeepsie ya que en este hogar vivió el famoso artista regional Thomas Weeks Barrett Jr. (1902-1947). También allí los artistas locales se unieron para formar la Asociación de Arte del Condado de Dutchess, con la meta de “fomentar y perpetuar la apreciación de las artes plásticas en el Condado de Dutchess”. Hace más de 75 años que esta misión ha sido la guía de amantes de las artes plásticas, artistas, estudiantes y miembros de la comunidad. Pero por razones económicas este gran centro artístico está a punto de cerrar sus puertas.  

Por eso, en la tarde del 9 de noviembre se llevó a cabo una reunión de emergencia para que los miembros de la asociación y de la comunidad pudieran elegir una de dos opciones: crear un plan de acción o cerrar las puertas del Centro de Arte Barrett.

El primer piso del Centro se llenó con más de 50 personas (la mayoría de raza blanca y de la tercera edad) interesadas en el futuro de la asociación. Uno de los problemas mencionados fue la falta de extensión a la diversidad de Poughkeepsie. Celia Krasky comentó que deberían de aprovecharse de los labores de Middle Main Revitalization, una organización realmente dedicada a la revitalización de Poughkeepsie. Otros vocalizaron que la asociación de arte ya no atiende las necesidades de la comunidad. Pero la ex alcaldesa de Poughkeepsie, Nancy Cozean, no estuvo de acuerdo, con el nuevo puente Walkway Over The Hudson y la biblioteca Adriance Memorial Library, comentó, existen suficientes enlaces para incluir miembros de la comunidad.  

Durante dos horas de apasionados discursos, el moderador del la reunión y tesorero de la asociación Mike Sibilia intentaba mantener la paz y mencionó que en los últimos años la asociación había acumulado alrededor de 14.000 dólares en deuda. Ursula Morgan, presidenta de la asociación, expresó varias veces que “las ideas son divertidas. Pero la ejecución de esas ideas es lo importante”. También explicó que el 90% de los fondos que la asociación recauda vienen directamente de sus estudiantes y personas que asisten sus eventos. Con los cambios económicos de los últimos años la asistencia a eventos y programas bajó dramáticamente.

Desafortunadamente la noche no terminó con una solución a los problemas del Centro de Arte Barrett. Pero si se demostró que hay un gran deseo de mantener este lugar abierto. Un lugar tan importante que se encuentra registrado en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Por ahora el Centro de Arte Barrett mantendrá sus puertas abiertas y seguirá presentando eventos y clases artísticas. Su otro edificio ubicado en la 485 de Main Street llamada Barrett Clay Works también seguirá abierto. Pero como admitió Ursula: “para mantener las puertas abiertas se necesita ayuda de la comunidad”.

Por Gillian Wallace

Cada lunes y jueves unos estudiantes de la universidad de Bard van a la iglesia St. Paul en Red Hook para dar clases de inglés como segunda lengua (ESL). Una tutora, de otro país, dijo que viene para tener experiencia en enseñar clases de inglés. Otros daban clases como estas clases en su colegio y quieren continuarlas en la universidad. Los estudiantes de ESL viven en Red Hook y en zonas cercanas, como Tivoli, Germantown, Rhinebeck, y Milbrook. Todas vienen para aprender más ingles, y muchos nos cuentan que las clases les han ayudado con la ortografía, con leer en inglés y español, y con la escritura. En las clases se desarrolla una relación entre tutor y estudiante. Es un grupo de diverso y unido.

Este proyecto empezó en 2002 gracias a estudiantes de Bard. El centro de inglés como segunda lengua en Red Hook es para todos los residentes de la comunidad de Red Hook y las zonas cercanas. Proveemos clases de inglés dos veces por semana, y servimos a la comunidad. El proyecto quiere proveer un ambiente seguro y cómodo para aprender inglés. A la vez, el centro crea un espacio en que los estudiantes y los tutores construyen relaciones con miembros de su comunidad que, sin el centro, no podrían conocer.

¡Todos invitados al concierto!

La revista La Voz y El Conservatorio de música de Bard los invitan a un increíble concierto con su Orquesta Sinfónica el domingo 4 de diciembre que comenzará a las 3 de la tarde en el lujoso teatro “The Richard B. Fisher Center for the Performing Arts”, localizado en el campus de la Universidad de Bard en Annandale on Hudson, NY (http://fishercenter.bard.edu/).

En este sensacional concierto se interpretarán obras de grandes compositores de la música clásica: Gustav Mahler con su obra, la Quinta Sinfonía, Igor Stravinsky, Fireworks y el Concierto para piano de Beethoven. El concierto va ser dirigido por el Maestro Leon Botstein, quien es también el presidente de la Universidad de Bard. Esta Orquesta está formada por jóvenes de todos los rincones del mundo, incluyendo Hungría, Republica Checa, Ucrania, Canadá, China, Japón, Taiwán, Costa Rica, Venezuela, Palestina, Singapur, Eslovaquia, Corea, Brasil y los Estados Unidos.

Se estarán regalando 20 entradas de cortesía para todo aquel que llame a la oficina de La Voz y se registre al teléfono (845) 758 6822 x 3759. También habrá una charla explicativa gratis en español previa al concierto para aquellos que llamen por sus entradas gratis.

Cuidado con los ardides de “Phishing”— ¡No caiga en la trampa!

“Phishing” es un intento de conseguir información personal (como el número de seguro social, números de cuenta, o contraseñas) con pretender que son representantes de una compañía acreditada o organización. Los estafadores buscan a sus víctimas a través de llamadas, correos electrónicos, o mensajes de texto.

Trate todo tipo de comunicación no solicitada con escepticismo. No dé ninguna información personal. Negocios y el gobierno nunca llamarán ni le mandarán correos electrónicos para verificar su información personal.

El correo electrónico “phishing” puede incluir el membrete o el logotipo real de una compañía, pero eso no quiere decir que sea legítimo. No haga clic en los enlaces de un correo electrónico.

Nunca haga clic en ventanas pop-up y nunca llene información personal en una ventana pop-up.

Algunos “phishers” afirman que son de un negocio o representantes de la ley y están investigado fraude aparente en sus cuentas. Pregúnteles de parte de cual organización están llamando; después consiga el número de la compañía de la guía telefónica o de algún directorio de asistencia y llame a esa organización directamente para verificar la demanda.

FUENTE: Ulster County Consumer Fraud Bureau. 20 Lucas Avenue. Kingston, NY 12401

Plan de Seguridad Contra la Violencia Doméstica

Seguridad durante un Incidente Explosivo

Si una pelea parece ser inevitable, trate de mantenerla en un área con acceso a una salida, y no en habitaciones pequeñas como el baño, la cocina, y definitivamente no la tenga en un lugar cercano a armas.

Practique como salir de su casa rápido y seguro. Tenga una maleta preparada y escondida en un lugar accesible para poder salir rápidamente. Identifique a un vecino al que le pueda decir que sufre de violencia doméstica y pídale que llame a la policía si es que escucha cualquier alboroto desde su casa.

Tenga un código que pueda usar con sus hijos y otras familiares, amigos o vecinos cuando sea necesario llamar a la policía. Tenga decidido a dónde se iría en el caso de tener que dejar su casa.

Si es que la situación es realmente peligrosa, use sus propios instintos y criterio para conservar su bienestar. Llame a las policía lo más pronto posible para estar a salvo. Pida una orden de protección.

CONTACTO: Alianza del estado de Nueva York  contra la violencia doméstica: español 1-800-942-6908, inglés 1-800-942-6906

Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!