No sólo de pan

Quién hubiera dicho que ya estamos en octubre. El veranito (sí, así en diminutivo porque duró bien poco ¿no?) ya pasó y ahora los árboles se visten de otoño, con sus maravillosos colores que hacen de este Valle de Hudson un paisaje memorable, digno de una obra de arte. De colores y arte va este número de octubre de la revista La Voz, entre otros temas.

Por ejemplo, les presentamos a Camilo Rojas, residente de Millerton y artista multifacético de Venezuela que exhibe sus fotografías, videos y esculturas en Poughkeepsie, otras áreas del país, así como Canadá, México y Venezuela. Todo un orgullo hispano y una inspiración ya que al conocer su historia verá que el sueño americano de cada uno se cumple de maneras insospechadas. Sus estudiantes de la universidad comunitaria de Dutchess, ya lo conocen ya que preside el departamento de comunicación y arte mediática; ahora los lectores de La Voz tendrán esa suerte y si se pasean por alguna de las galerías donde su trabajo está expuesto. Virginia Lavado, artista venezolana y casada con Rojas, tiene también una historia inspiradora y dibujos provocadores que mostrar.

Otro arte, el de la literatura, también circula por las páginas de La Voz. Como en los versos de Chris Wilson, estudiante de español de Vassar College, y de María Etelvina Giménez de Cerdán, una abuela muy poética que cada mes nos regala una de sus dulces creaciones. Otras creaciones vienen de la mano de dos cuentistas, uno que ya han conocido los lectores atentos de la revista, el colombiano Robinson David Martínez, con sus cuentos sobrenaturales en bosques y palacios encantados en los que los protagonistas parecen luchar por alcanzar cierta luz; y la otra de Andrea Rodz, una madre que nos comparte la importancia de educar a los hijos.

Y hasta el cine está presente en este número. El profesor Ignacio López Calvo publicó en su último libro sobre cómo se representa en varias películas a los latinos de Los Ángeles y nuestra redactora Elizabeth Honorato, angelina ella misma, hace una estupenda reseña. El gusto por aprender nuestro querido idioma castellano (o español, como parece se decidió llamarlo aquí) y por bailar la salsa también son parte de este número.

Y es que en octubre todavía festejamos el mes de la herencia hispana en este país, y lo que le presentamos en La Voz es sólo una muestra de algunos motivos para sentirnos más que orgullosos por nuestras culturas, y por eso ¡a compartirlas!

Además, en este número viene la tercera entrega de Viajar sin Ataduras de la terapeuta María Elena Ferrer que precisa qué es el duelo migratorio; un nuevo lector y contribuidor, recién llegado al Valle de Hudson narra sus aventuras de su mudanza desde Chicago, con todos sus petates, y a todo detalle; o conozca la información básica sobre quién y cómo se puede registrar para votar en las próximas elecciones. La lista incluye juegos, una guía de recursos, el suplemento educativo y más.

Espero que disfrute de la revista La Voz de octubre y si hay algún tema que le gustaría que tratáramos en el futuro, escríbanos a [email protected] ¡y haga oír su voz!

¡Feliz y colorido otoño!