Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Vida saludable
Cuerpo de Reserva Médica
un éxito que crece en el Condado de Dutchess
Por Dr. Michael Caldwell
September 2010Pregunta: ¿qué tienen estos en común? 3500 residentes del condado de Dutchess reciben vacunas contra la H1N1 en trece lugares diferentes, 86 residentes del condado desplazados ubicados en tres albergues, una feria de salud para la comunidad, la satisfacción personal y la sensación de contribuir.
Respuesta: ¡El Cuerpo de Reserva Médica del Condado de Dutchess!
MRC, según sus siglas en inglés, es un grupo local de personas capaces, competentes y con credenciales para asistir a nuestros socios de la comunidad. Además del Gobierno del condado, nuestros socios incluyen la Cruz Roja estadounidense, el Centro Médico Vassar Brothers, el Hospital St. Francis y el Hospital Northern Dutchess. La misión de MRC es asistir a los profesionales médicos existentes en la respuesta a cualquier incidente que requiere más recursos humanos. Estos voluntarios de MRC juegan un papel importante como parte del plan de respuesta de emergencia del condado que mejora constantemente a medida que los incidentes y las actividades de planificación identifican fallas.
La unidad se formó en 2002 conforme a la directiva del ejecutivo del condado William Steinhaus como parte del enfoque del condado a desarrollar una fuerte infraestructura en la comunidad. Con oficinas centrales ubicadas en el Departamento de Respuesta de Emergencia en Creek Road en Poughkeepsie, el MRC trabaja con muchos departamentos del condado, incluyendo Respuesta de Emergencia, Higiene Mental y Salud.
Actualmente, nuestro MRC cuenta con 280 miembros que han provisto su pericia en varios incidentes en todo el condado de Dutchess:
--la respuesta a la pandemia H1N1 en la que voluntarios asistieron al personal del Departamento de Salud del condado para vacunar a los residentes. Los miembros donaron casi 1.000 horas de su tiempo con un valor monetario de $40.000 dólares.
--dieron apoyo con personal para las clínicas de estación por la gripe realizadas por el departamento de salud del condado.
--asistieron a la Cruz Roja estadounidense dando ayuda en los albergues.
--dieron información sobre preparación personal en emergencias en ferias de salud comunitarias.
La Junta de Salud del Condado de Dutchess recientemente honró al MRC con el Premio de Reconocimiento por Asociación de Salud Pública 2010 por su participación activa y vital en las clínicas de vacunación masiva contra la pandemia de la gripe H1N1.
Se ofrecen clases de orientación y educativas durante todo el año, usualmente en el Departamento de Respuesta de Emergencia, con sugerencias de nuestros socios de la comunidad y departamentos del condado para que esta sea una experiencia de aprendizaje lo más completa posible.
MRC necesita voluntarios, tanto en salud como en otras áreas. Para manejar a nuestro personal y voluntarios, el MRC del condado de Dutchess siempre incorpora miembros nuevos. Para suplementar la necesidad de personal médico calificado, como doctores, dentistas, farmacéuticos, enfermeros, trabajadores sociales, enfermeros practicantes, asistentes de médico, EMT, e higienistas dentales, entre otros, el alistamiento es continuo. Además, personal no especializado en salud, son miembros muy valiosos de nuestro equipo como intérpretes de idiomas, apoyo logístico, asistencia en la oficina, y deseo en general de ayuda en un momento de necesidad.
Los animo a aprender más sobre el Cuerpo de Reserva Médica del Condado de Dutchess. Quizás conoce a alguien que disfrutaría de servir a nuestra comunidad como voluntario. Pase este artículo a un amigo o familiar que pueda estar interesado.
CONTACTO:
Visite www.dutchessny.gov o llame al 845-486-2487. Unirse es muy fácil. Puede empezar hoy mismo registrándose en línea.
*El Dr. Caldwell es el Comisionado de Salud del Condado de Dutchess.
*Traducción de Mariel Fiori
back to top
COPYRIGHT 2010
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
MRC, según sus siglas en inglés, es un grupo local de personas capaces, competentes y con credenciales para asistir a nuestros socios de la comunidad. Además del Gobierno del condado, nuestros socios incluyen la Cruz Roja estadounidense, el Centro Médico Vassar Brothers, el Hospital St. Francis y el Hospital Northern Dutchess. La misión de MRC es asistir a los profesionales médicos existentes en la respuesta a cualquier incidente que requiere más recursos humanos. Estos voluntarios de MRC juegan un papel importante como parte del plan de respuesta de emergencia del condado que mejora constantemente a medida que los incidentes y las actividades de planificación identifican fallas.
La unidad se formó en 2002 conforme a la directiva del ejecutivo del condado William Steinhaus como parte del enfoque del condado a desarrollar una fuerte infraestructura en la comunidad. Con oficinas centrales ubicadas en el Departamento de Respuesta de Emergencia en Creek Road en Poughkeepsie, el MRC trabaja con muchos departamentos del condado, incluyendo Respuesta de Emergencia, Higiene Mental y Salud.
Actualmente, nuestro MRC cuenta con 280 miembros que han provisto su pericia en varios incidentes en todo el condado de Dutchess:
--la respuesta a la pandemia H1N1 en la que voluntarios asistieron al personal del Departamento de Salud del condado para vacunar a los residentes. Los miembros donaron casi 1.000 horas de su tiempo con un valor monetario de $40.000 dólares.
--dieron apoyo con personal para las clínicas de estación por la gripe realizadas por el departamento de salud del condado.
--asistieron a la Cruz Roja estadounidense dando ayuda en los albergues.
--dieron información sobre preparación personal en emergencias en ferias de salud comunitarias.
La Junta de Salud del Condado de Dutchess recientemente honró al MRC con el Premio de Reconocimiento por Asociación de Salud Pública 2010 por su participación activa y vital en las clínicas de vacunación masiva contra la pandemia de la gripe H1N1.
Se ofrecen clases de orientación y educativas durante todo el año, usualmente en el Departamento de Respuesta de Emergencia, con sugerencias de nuestros socios de la comunidad y departamentos del condado para que esta sea una experiencia de aprendizaje lo más completa posible.
MRC necesita voluntarios, tanto en salud como en otras áreas. Para manejar a nuestro personal y voluntarios, el MRC del condado de Dutchess siempre incorpora miembros nuevos. Para suplementar la necesidad de personal médico calificado, como doctores, dentistas, farmacéuticos, enfermeros, trabajadores sociales, enfermeros practicantes, asistentes de médico, EMT, e higienistas dentales, entre otros, el alistamiento es continuo. Además, personal no especializado en salud, son miembros muy valiosos de nuestro equipo como intérpretes de idiomas, apoyo logístico, asistencia en la oficina, y deseo en general de ayuda en un momento de necesidad.
Los animo a aprender más sobre el Cuerpo de Reserva Médica del Condado de Dutchess. Quizás conoce a alguien que disfrutaría de servir a nuestra comunidad como voluntario. Pase este artículo a un amigo o familiar que pueda estar interesado.
CONTACTO:
Visite www.dutchessny.gov o llame al 845-486-2487. Unirse es muy fácil. Puede empezar hoy mismo registrándose en línea.
*El Dr. Caldwell es el Comisionado de Salud del Condado de Dutchess.
*Traducción de Mariel Fiori
back to top
COPYRIGHT 2010
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |