La persecución de Jamaica

Al comienzo del día siguiente, 24 de mayo, las fuerzas de seguridad explicaron que buscaban a Christopher "Dudus" Coke, para extraditarlo a los Estados Unidos por cargos de traficante de armas y drogas. Después de un atraso de nueve meses, el Primer Ministro Bruce Golding finalmente había firmado la petición de la extradición y había instituido un Estado de Emergencia que permite que las fuerzas capturen o maten a Coke y a sus partidarios, quienes se enfocaron en particular en un barrio pobre llamado Tivoli Gardens, donde Coke estaba ubicado.

Tivoli Gardens es una de una docena de guarniciones manejadas por un capo de la droga, como Coke. A cambio de la protección del gobierno, Coke supuestamente entregaba los votos del área. Los residentes reciben apoyo económico y protección de Coke.      

En esa noche reciente, los partidarios del narcotraficante se habían preparado para la llegada de las fuerzas de seguridad. Erigieron barricadas de coches en llamas y plantaron trampas, según dijeron funcionarios de policía, y quemaron dos iglesias. Maxwell Mitchell, un residente de Tivoli con peinado rastafari, describió un “bombardeo de disparo de fusil”. El “bombardeo” continuó cuatro días, dejando docenas de muertos. Cuando otra vez volvió la calma, la policía recogió los cadáveres y pescó con red barredera las armas ilegales. Encontraron centenares. No encontraron a Coke, que permanece prófugo.

Cuando fui a Tivoli el 29 de mayo como reportera, encontré un vecindario en suspenso por la confusión y la pena. Los residentes estaban enojados con la policía, y todavía leales a Coke, quien regaló dinero para pagar las matrículas para la escuela de los chicos pobres y comprarles uniformes. Los residentes negaron que sus parientes o vecinos fallecidos hayan sido pistoleros.

Eran buenos chicos

“No deberían involucrarlos en eso”, dice Joann McCarthy, 63, sobre su sobrino y el ex novio de su hija. “Eran buenos chicos. Nunca hicieron nada malo a nadie”. Andre Smith, su sobrino, era un estadounidense que llevaba dos años en Tivoli Gardens viviendo con su tía. Con 24 años, había estudiado en una universidad del estado de la Florida, y seguía cursando materias para la carrera de ingeniero de aviación.

El ex novio, Dwayne Edwards, 26, estaba sin pareja y en su habitación, McCarthy me contó. El cuarto tiene un cartel con chicas en traje de baño con jugadores del fútbol, y sangre. McCarthy me mostró el departamento del segundo piso donde ella encontró el charco de sangre y a Edwards. “Mataron a mi hijo en mi propio hogar y él no merecía morirse así,” me dijo. “Él no era un pistolero, no era un chico mal educado. No mereció morirse así”.

Otras familias en Tivoli Gardens también se quejan de que sus hijos fueron asesinados, y otros familiares de otras víctimas. Los cuerpos descubiertos en Tivoli aún no han sido identificados y no lo serán hasta que llegue el equipo de patólogos extranjeros. Pero las fotos de los fallecidos fueron expuestas en el centro de la comunidad en Tivoli, según funcionarios. Human Rights Watch es uno de los varios grupos que promueven los derechos humanos y piden una investigación de las matanzas. Sin embargo, el estado de emergencia sigue, lo que permite que continúen las acciones de las fuerza de seguridad. Y mientras Coke siga prófugo, continuará la caza sangrienta de la policía y el ejército.

La retórica utilizada por el Primer Ministro Golding recuerda a la del presidente mexicano Félipe Calderon al principio de la guerra de México contra los narcos en 2006, que ya ha costado 24 mil vidas. Y el pez grande, Joaquín “El Chapo” Guzmán sigue prófugo. Los jamaiquinos deben tener cuidado de una guerra como la de México, que no tiene final previsto.

Joann McCarthy dice que su sobrino y el ex novio de su hija fueron asesinados por el asedio de la policía que comenzó el 23 de mayo en el oeste de Kingston, Jamaica.