Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
July 2, 2021: No. 4 Volume 18
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Julieth Núñez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta y Laura Pérez Rangel
Redactores: Gabriela Ávila, Manuel Blas, Dora Inés Grosso García, María Fernanda Hubeaut, María Etelvina Jiménez de Cerdán, Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Danielle Salisbury
Fotos e ilustraciones: Oficina de Turismo Condado de Sullivan, Elisa Pritzker, Mariel Fiori, Elizabeth Liotta y María Fernanda Hubeaut.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Julieth Núñez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta y Laura Pérez Rangel
Redactores: Gabriela Ávila, Manuel Blas, Dora Inés Grosso García, María Fernanda Hubeaut, María Etelvina Jiménez de Cerdán, Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Danielle Salisbury
Fotos e ilustraciones: Oficina de Turismo Condado de Sullivan, Elisa Pritzker, Mariel Fiori, Elizabeth Liotta y María Fernanda Hubeaut.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Por todas las compas
— Por Mariel Fiori
La violencia contra las mujeres y las niñas es una de las violaciones de los derechos humanos más graves, extendidas, arraigadas y toleradas en el mundo. Las mujeres y las niñas sufren diversos tipos de violencia en todos los ámbitos de su vida y bajo múltiples man [...]
Editorial
A Community Event Against Violence Against Women
— Por Mariel Fiori
Violence against women and girls is one of the most serious, widespread, deep-rooted and tolerated human rights violations in the world. Women and girls suffer various types of violence in all areas of their lives and under multiple manifestations: at home, in public spaces, at school, at work, in c [...]
Sueño americano
Sandra Cuéllar Oxford, “el sueño americano se está construyendo en la calle”
— Por Gabriela Ávila
“Los sistemas actuales están todos rotos, por eso el sueño americano está construyéndose afuera, en las calles, y está siendo reclamado especialmente por los jóvenes que están luchando por un mundo más justo”, señala Sandra C [...]
Sueño americano
Sandra Cuéllar Oxford, "The American Dream Is Being Built In the Streets"
— Por Gabriela Ávila
"The current systems are all broken, that is why the American dream is being built outside, in the streets, and it is being claimed especially by young people who are fighting for a fairer world," says Sandra Cuellar Oxford, Bachelor of Business Administration from Marist College and Direc [...]
La esquina de las artes
Las artes en tiempos de transición: Roberto Azank, Karlos Cárcamo y Rubén Natal-San Miguel
— Por Elisa Pritzker
En esta columna comparto las opiniones de tres colegas muy apreciados y talentosos de cómo actúan en la escena del arte y en su tarea artística, en estos momentos tan especiales, durante y después del COVID-19.
Rubén Natal-San Miguel, estadounidense, nac [...]
Buen Gusto
La comida y el arte se fusionan en el restaurante “Sabroso”
— Por Elizabeth Liotta
¿Cómo empezaste tu carrera como artista?
Desde muy pequeño me gustaba pasar el rato dibujando, haciendo trazos y proporciones, y experimentando con los colores, pero nunca había tenido la oportunidad de usar pintura, óleos o instrumentos profesionales para la [...]
Recursos
Cobertura médica para inmigrantes
— Por Julieth Núñez
Para evitar encontrarnos en esta situación, debemos recordar lo siguiente:
Existen diferentes formas de acceder a cuidados de salud según su situación migratoria. Las personas que nacieron en Estados Unidos, obtuvieron su ciudadanía, o poseen una tarjeta de seguro so [...]
Usos y Costumbres
La descolonización de los museos
— Por Sebastian Barreto
Uno de los museos más prominentes del mundo es el Museo Británico (The British Museum, en inglés), el hogar de una colección de 8 millones de objetos. La base del museo es la primera colección de Sir Hans Sloane, doctor y coleccionista, con un total de 80,000 objet [...]
Usos y Costumbres
Decolonizing museums
— Por Sebastian Barreto
One of the most prominent museums in the world is The British Museum, home to a collection of 8 million objects. The basis of the museum is the first collection of Sir Hans Sloane, doctor and collector, with a total of 80,000 objects. Sir Hans Sloane "acquired" his collection in Jamaica, w [...]
El Poder del Amor
El reencuentro
— Por Dora Inés Grosso García
Es muy alentador saber que poco a poco, se ha ido abriendo la oportunidad de volver a ver a los amigos, a los familiares que están lejos, a los compañeros laborales, poder ir a eventos y a las actividades sociales que nos gustan.
¿Sabías que estar aislado [...]
Medio ambiente
Pesticidas: ¿buenos o malos?
— Por Danielle Salisbury
¿Qué es un pesticida?
Según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), un pesticida es “cualquier sustancia o mezcla de sustancias cuyo objetivo es: prevenir, destruir, repeler o controlar una plaga; utilizarlo [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos
Adelante Student Voices
¿Estudias en escuela secundaria, no tienes documentos y quieres ir a la universidad? ¿Tienes preguntas y buscas ayuda? Puedes asistir a una sesión informativa virtual de Adelante Student Voices del 18 al 24 de julio o una sesión en perso [...]