Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
March 1, 2016: No. 2 Volume 13
Staff
| Directora Mariel Fiori Asistentes Michelle Gutiérrez Michael Kuckyr Odett Salcedo Evelyn Reyes | Redactores María Cristina Brusca Arturo Delgado Antonio Flores-Lobos Gabriela García Estela González Torres Catalina Laronne Leanne Tory-Murphy Julia Vunderink | Fotos e ilustraciones Sheila Fraga, tapa Cristina Brusca Leanne Tory-Murphy Distribución Javier Crespo Diseño y diagramación Pilar Roca Requena |
Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]
Editorial
Latinos en la política local
— Por Mariel Fiori
Hace más de cincuenta años el artículo 4 de la Ley de Derechos del Votante de 1964 intentaba remediar la discriminación contra votantes a través de varios nuevos mecanismos, incluido el facilitar el acceso a aquellos que no hablan inglés ―recuér [...]
Editorial
Latinos in Local Politics
— Por Mariel Fiori
Over fifty years ago, section 4 of the Voting Rights Act of 1964 sought to stop discrimination against voters through several new remedies, including facilitating access to those who do not speak English (remember that Puerto Ricans are US citizens, so they are entitled to vote, whether or not they [...]
Opinión
Malala, una chica valiente lucha por los derechos humanos
— Por Gabriela García
Mientras en el poder en Afganistán, los talibanes se han hecho famosos internacionalmente por su sexismo y la misoginia; a las mujeres no se les permitía la educación después de la edad de ocho años, y hasta entonces sólo se les permitía estudiar el C [...]
Juegos
¡Esperamos a los nuevos campeones y campeonas!
— Por María Cristina Brusca
Los hispanos que vivimos en el valle de Hudson sabemos que ser bilingüe a veces “nos salva la vida”, como a los ratoncitos; y además siempre nos permite expresarnos, emocionarnos y divertirnos por partida doble. O sea, en inglés y en español; sin embargo, manten [...]
Su Dinero
¿Qué debo tener en cuenta al hacer mi declaración de impuestos?
— Por Catalina Laronne
La mayoría de los trabajadores hacen algún tipo de pago de impuestos al ingreso durante el año, ya sea mediante deducciones sobre los salarios para los empleados, o mediante pagos directos para las personas que trabajan por su cuenta o para los dueños de pequeños n [...]
Usos y Costumbres
Las mecenas del arte folclórico mexicano
— Por Julia Vunderink
Muchos artistas mexicanos fueron conocidos por obras que glorificaban las tradiciones folclóricas de México y las poblaciones indígenas, elevando así el estatus de los pueblos indígenas y su papel en el brillante futuro del país. El más conocido de es [...]
Actualidad
Licencia por maternidad, pagada
— Por Leanne Tory-Murphy
Esa fue la primera vez que Lidia trabajó durante su embarazo y su empleador le dijo que después del parto podía tomarse una licencia sin sueldo de seis semanas. Lidia sabía que podía solicitar el Seguro de Incapacidad Temporal del Estado de Nueva York, que proporci [...]
Actualidad
Paid Family Leave
— Por Leanne Tory-Murphy
It was Lydia’s first time working during a pregnancy and her employer told her she could take a six-week unpaid leave after giving birth. Lydia knew that she could apply for New York State Temporary Disability Insurance, which provides weekly cash benefits to partially replace wages lost [...]
Correo
¡Bravo por el artículo sobre la Identidad Dominica!
— Por Gerardo Castro
Hola Mariel Fiori,
Recibí la última edición de La Voz y estoy encantado de leer el artículo: Identidad Dominicana, Blanqueando La Diáspora Africana. En noviembre de 2015 fui invitado a exponer mi trabajo en
Santo Domingo. Siempre he sabido de los pr [...]
Humor
Cómo escapar de la migra
— Por Arturo Delgado
Ahora que han vuelto a intensificarse las redadas de inmigración, hay que ponerse abusados y desarrollar técnicas cada vez más creativas para escapar de la migra cuando llegue al hotel, restaurante o fábrica donde trabajamos.
- Sí, pues, Don Arturo, pero &ique [...]
Buen Gusto
Los Lobos y el Ballet Folklórico Mexicano presentan una Fiesta México-Americana en Kingston
— Por Antonio Flores-Lobos
La Fiesta, que es una de esas raras oportunidades en la vida, en la que se ofrecen dos grandes eventos, por el precio de uno, se llevará a cabo el sábado 12 de marzo en el Teatro UPAC de Midtown Kingston. Y, por si fuera poco, la casa promotora, Bardavon, se ha cerciorado de incl [...]
Suplemento educativo
Asking for Credit: Sample letter disputing errors on credit report
— Por Estela González Torres
Dedicamos este número al último de los cuatro consejos que le brindábamos en el suplemento del mes pasado (Getting Credit: What You Need to Know / Conseguir un crédito: lo que necesitas saber).
Consejos para conseguir y mantener una buena puntuación de cr&eacu [...]
La tapa del mes
Mujeres del circo
— Por Sheila Fraga
Acerca de esta portadaLa obra está inspirada en los arlequines de Picasso. Es una pintura al óleo sobre lienzo, con una medida de 20" x 20" (pulgadas), y se titula "Mujeres del Circo". En esta pintura represento a una mujer que sostiene a su hija peq [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos marzo 2016
— Por La Voz
¿Busca ayuda médica por desórdenes alimenticios? Aquí información sobre tres grupos de apoyo:
Grupo alimentación consciente
Este es un grupo de apoyo de 10 semanas de duración dirigido para hacer frente a la alimentación [...]