July 1, 2014: No. 6 Volume 11

Editorial

¿Qué se está cocinando en Poughkeepsie?

— Por Mariel Fiori

Desde hace poco más de un mes un grupo de agencias proveedoras de servicios de salud están muy entusiasmadas con una nueva iniciativa que todavía no tiene un nombre totalmente definido, pero que por ahora se llama el Equipo Especial de Poughkeepsie para Latinos saludables (Po [...]

Editorial

What's cooking in Poughkeepsie?

— Por Mariel Fiori

For just over a month, a group of agencies providing health services are very excited about a new initiative that does not have a definite name yet, but for now is called the Poughkeepsie Latino Healthy Task Force. This group was formed to deal with the disparity in health issues in the Latino co [...]

Humor

La tabla de Kantinphloski y Tartamudov

— Por Arturo Delgado

Versos

Tú me quieres macho

— Por Santiago Roscoe

Tú me quieres macho,

me quieres de madera,

me quieres de piedra.

Que sea guerrero

sobre todo, serio.

De músculos grandes.

Príncipe Encantador.

Ni lobo en nuestra

puerta me asuste.

Ni los grandes robles

s [...]

Usos y Costumbres

Una tradición de Poughkeepsie con raíces oaxaqueñas

— Por Andrés Martínez de Velasco

Es así que buscan dar su mejor regalo a la comunidad que los ha recibido y desmentir los prejuicios que existir a su alrededor. En sus seis años de historia, la Guelaguetza de Poughkeepsie ha crecido gracias al apoyo que ha recibido de la comunidad y poco a poco se está [...]

Universidades

Cómo navegar el proceso de ayuda financiera universitaria

— Por Jazmin Pichardo

Aunque el análisis no explora el porqué de las decisiones educativas de los estudiantes latinos, diversos estudios indican que financiar adecuadamente sus estudios resulta un gran desafío. Para los latinos de bajos ingresos, sobre todo los que proceden de hogares no fam [...]

Medio ambiente

¿Qué es una actualización de energía residencial?

— Por Hugo Jule

La respuesta está en entender la ciencia básica detrás de la construcción de una vivienda. Calefacción, ventilación, aire acondicionado, sellado, aislamiento térmico y humedad son las cuestiones más importantes. ¿Por qué? [...]

Columna Legal

Renovaciones de DACA (Acción Diferida para Llegados en la Infancia)

— Por Campaña Únete al Sueño

Califica para renovar su DACA si calificó para DACA la primera vez y: 1. No salió de los EE.UU. en o antes del 15 de agosto de 2012 sin permiso del gobierno;  2. Vivió continuamente en los EE.UU. desde que envió su ú [...]

Sueño americano

Enrique “Rob” Lunski, PhD

— Por Antonio Flores-Lobos

Y es que Rob, quién tiene una licenciatura en comunicaciones de su nativa Argentina, una  licenciatura en contaduría, maestría en impuestos y finanzas, y doctorado en administración de empresas de universidades estadounidenses, se ha convertido en un reconoc [...]

Actualidad

Dra. Nicole Williams: La Superintendente que llegó a Poughkeepsie

— Por Antonio Flores-Lobos

Durante muchos años el relevista panameño de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, fue conocido como “El Apagafuegos”, porque llegaba en la séptima entrada de un partido que ya estaba perdido y se las arreglaba para frenar la ofensiva contrincante y motivar a [...]

Actualidad

Shoring Up Poughkeepsie’s Schools

— Por Antonio Flores-Lobos

Cuento

Los cassettes de Lucrecio González

— Por Ricardo Enrique Murillo

Hace ratito la patrona le pasó una llamada a Gumaro. Gumaro es ayudante de cocina de Villa. Llamada para el amigo, gritó Villa en tono de boletero. Villa es el jefe cuando no está Gamaliel. Aquí estoy, dijo el amigo, limpiándose las ma [...]

La tapa del mes

La Guelaguetza

— Por Araceli Muñoz

¿Por qué esta imagen?

Esta portada da a conocer un poco de la gran riqueza cultural de México, en este caso el Estado de Oaxaca.  La Guelaguetza ―que significa compartir― es una festividad realizada en el Cerro del Fortín que domina gran parte &n [...]

Juegos

Rectángulos y área

— Por Japheth Wood

El área de una forma geométrica representa el número de cuadrados de unidades 1x1 que caben dentro. Para un rectángulo cuya base y altura tienen una longitud de un número entero, es fácil ver que el número de unidades de cuadrados que caben dentro [...]

Juegos

Una “a” que se volvió loca y se convirtió en una estrella

— Por María Cristina Brusca

@ ¿Es de verdad una “a” que se volvió loca? ¡Claro que no! @ No es una “a”, es una arroba; y nació siendo arroba.                        [...]

Guia de Recursos

GUIÍA DE RECURSOS JULIO 2014

— Por La Voz

Mejore sus chances para obtener trabajo

GET, el Portal Para Futuros Empresarios tiene disponible 50 becas gratuitas para entrenar y preparar a personas sin empleo a que lo consigan. El entrenamiento es gratuito y prepara a las personas a mejorar las chances [...]

Suplemento educativo

Comparatives and Superlatives / comparativos y superlativos

— Por Estela González Torres

Un adjetivo puede tener tres grados: positivo o normal, comparativo [...]