Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
July 1, 2007: No. 6 Volume 4
Directora
Mariel Fiori
Redactores
María Alvarado
Sari Bilick
Dante Gutiérrez
Carlos Orellana
Jonathan Raye
Fernando Salas
Jaimee Uhlenbrock
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
Juan Basilio Sánchez
Fotos
María Alvarado, tapa
Mariel Fiori
Dante Gutiérrez
Juan Basilio Sánchez
Izabel Hoyos
Arte, diseño y diagramación
María Elena Alvarado
Mariel Fiori
Redactores
María Alvarado
Sari Bilick
Dante Gutiérrez
Carlos Orellana
Jonathan Raye
Fernando Salas
Jaimee Uhlenbrock
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
Juan Basilio Sánchez
Fotos
María Alvarado, tapa
Mariel Fiori
Dante Gutiérrez
Juan Basilio Sánchez
Izabel Hoyos
Arte, diseño y diagramación
María Elena Alvarado
Editorial
¿Se trata de apagar le televisión?
A mediados de junio estuve en San José, California, por la 25º Convención Anual de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, (NAHJ, por sus siglas en inglés). Esta asociación tiene más de 2000 miembros que trabajan en medios de comunicación [...]
La recièn bajada
Calor Latino
Barcelona, frente a Madrid, tiene la desventaja del idioma (el catalán es el idioma oficial). Sin embargo proporciona a los migrantes un ambiente distinto al de Madrid: Barcelona es una ciudad eminentemente cultural, pequeña, caminable y fácil de entender. En el ú [...]
Opinión
El silencio otorga
Parece que estamos aprendiendo a tomar en cuenta a los otros, a sentir por los demás, a sentirnos parte de algo más grande, que vas más allá de nuestro ambiente inmediato. Me parece que esto puede ser el inicio de un movimiento de inmigrantes latinoamericanos hacia la uni [...]
Testimonio
Instituto de Liderazgo para Jóvenes Hispanos
Alrededor de 200 estudiantes hispanos que se encuentran en el 11avo y 12avo grado de la Secundaria (High School), grupo donde estuve incluido, participaron en la conferencia anual del PR/HYLI (Puerto Rican/Hispanic Youth Leadership Institute) en la ciudad de Albany. Este evento se realizó [...]
Actualidad
Miles de personas participan en marcha de Washington DC
— Por Juan Basilio Sánchez
Desde Columbia County, Schenectady, Syracuse,Albany, entre otros, llegaron los marchistas con la disposición y la fe de queparticipando en esta actividad
Al llegar a Washington los buses aparcaronfrente a la Iglesia [...]
Actualidad
¿Más armas y menos muertes?
— Por Jonathan Raye
Probablemente noes una sorpresa: cruzar el desierto de Sonora no es una tarea fácil. Los que loatraviesan allá deben llevar en sus espaldas alimentación para una semana. Elcalor es altísimo, y en todo momento son blanco del [...]
Usos y Costumbres
Barreras para las mujeres inmigrantes
— Por Sari Bilick
Un gran obstáculo para los inmigrantes es el inglés. Con el inglés esmás fácil encontrar trabajo, comunicarse con maestros y doctores, y participaren la comunidad. Pero los inmigrantes latinos, particularmente las muj [...]
Buen Gusto
Recomendaciones para el verano
— Por Fernando Salas
ESTRENOS
Hostal 2 (Hostel:Part II). Clasificación R. Dir. Eli Roth. Calificación 3/5
Hostal,estelarizada por el talentoso actor mexicano-americ [...]
Recursos
Cocina para niños
La ecónoma argentina Choly Berreateaga pensó bastante en este asunto cuando creó su libro “Choly para chicos” de Editorial Atlántida, donde hay recetas saladas y dulces, que pueden prepararse desde los tres años. Como en un libro de cuentos, colorido [...]
Cuento
La foto silenciosa
Cuando se prepara una historia familiar, documentos de diversos tipos pueden ofrecer información útil. Muchos de estos son transparentes y proveen inmediatamente las fechas y lugares de nacimientos, bautismos, matrimonios, y muertes. Otros tipos de documentos parecen presentar solam [...]
Vida saludable
Rabia ¿debe preocuparnos?
La rabia es una infección viral que ataca el sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) de los mamíferos. La rabia es transmitida de mamíferos infectados al hombre. Entre los animales silvestres, la rabia se ve más comúnmente en mapaches, murci&e [...]
Columna Legal
Urgente: 16 de julio
Miles de inmigrantes que no tienen familiares residentes o ciudadanos, optan por el camino de una oferta de trabajo para obtener legalidad. Una vez aprobada, el Departamento de Trabajo otorga una Certificación Laboral que se convierte en la base para obtener la residencia permanente. Pero [...]
Suplemento educativo
At the Department of Motor Vehicles./ En el Departamento de Vehículos Motorizados.
SAMPLE DIALOGUE:
Magdalena: I need to (1)get (2)a driver’s license, please.
Suzanne: I need to see your (3)state ID, (4)social security [...]