Guía de recursos - mayo de 2009

Pruebas de detección de cáncer de mama
GRATIS

Miércoles 13 de mayo, de 4 a 8pm
Jueves 14 de mayo, de 4 a 8pm
Sábado 16 de mayo, de 8am a 12 del mediodía

En Dyson Center for Cancer
Vassar Brother Medical Center
45 Reade Place, Poughkeepsie

Se dará prioridad a mujeres sin seguro médico. Las pruebas gratis toman aproximadamente 40 minutos e incluyen un examen clínico de mama, mamografía y educación. Se anima a participar a las mujeres mayores de 40 años y con un historial familiar de cáncer de mama.

Para pedir cita, llame al teléfono (845) 453 2932, extensión 9711

CUIDADO CON LOS NOTARIOS
Que no lo engañen

En algunos países de América Latina, un notario proporciona servicios jurídicos. No es así en los Estados Unidos: un notario no está autorizado para proporcionar ningún servicio jurídico. Algunas personas que se presentan como “notarios” lo hacen para engañar a los inmigrantes que creen que los notarios pueden proporcionar servicios jurídicos.

Sólo abogados y personas acreditadas por La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) pueden representar a inmigrantes ante las oficinas de Inmigración del gobierno y ante las cortes de inmigración. Los representantes acreditados son empleados de organizaciones sin fines de lucro, organizaciones religiosas o caritativas, o de servicios sociales y sólo cobran honorarios nominales.

-- Para asegurarse si alguien es un abogado, llame a la asociación estatal de abogados en su estado. Para saber si un representante está acreditado por el BIA, visite el sitio del BIA en: http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/raroster.html.
-- Si abogados de inmigración y representantes acreditados por el BIA le han dicho que usted no es elegible por un beneficio de inmigración, tenga cuidado con un notario que le dice algo diferente.
-- Si el servicio es caro, consulte a otra organización. Sólo pague por orden de dinero o cheque y siempre pida un recibo. También, mantenga información con el nombre y titular de la persona que le ayudó, de la oficina, su dirección y su número de teléfono.
-- Cuidado con las personas que le piden firmar formularios o aplicaciones en blanco. No los firme. Entienda bien todo lo que firme.
-- Consiga un contrato con gente que le ofrece servicios jurídicos. Si el contrato no está en su propio idioma o no comprende todo, consiga alguien en quien confíe y le explique en su idioma.
-- No pague a un notario o a un consultor de inmigración que dice que conoce a alguien en las oficinas de inmigración del gobierno que puede aprobar su aplicación o que puede darle un tratamiento especial.

Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente no sea verdad.

Ulster BOCES CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA (ESL)

Las clases de Inglés Como Segunda Lengua para adultos mayores de 18 años de edad (Kerhonkson- 21años de edad) son gratuitas. ¡Diríjase a cualquiera de los centros de enseñanza durante los horarios de clases que aquí abajo aparecen y su profesor le ayudará a comenzar!

Los Trabajadores del Censo Verificarán las Direcciones

La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha iniciado una operación masiva para verificar y actualizar más de 145 millones de direcciones como parte de los preparativos para el Censo del 2010.

Más de 140 mil empleados del Censo de todo el país participarán en la Verificación de Direcciones, una operación de vital importancia para asegurarse de que todas las unidades de vivienda reciban un cuestionario del Censo 2010 en marzo del 2010.

Ya comenzó la primera actividad del Censo 2010 que estará visible al público. Los residentes podrían ver a los alistadores de Verificación de Direcciones en sus vecindarios y comunidades desde Abril hasta finales de Junio. “El objetivo principal del Censo Decenal es contar a todos una vez, solo una vez y en el lugar correcto”, afirmó la directora Ludgate. “Debido a que el Censo se usa para redistribuir los asientos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y distribuir más de $300,000 millones en fondos federales a los gobiernos estatales y locales cada año, es esencial que hagamos bien este primer paso”.

En la mayoría de los casos, los empleados del censo tocarán a la puerta de los residentes para verificar las direcciones y preguntar si hay alguna vivienda adicional en el lugar. A los empleados del Censo se les distingue por la tarjeta de identificación oficial del Censo que llevan puesta. Durante la operación de Verificación de Direcciones, los Alistadores solo pedirán a los residentes información sobre la unidad de vivienda e información acerca de unidades de vivienda adicionales que existan en la residencia, si alguna. No se recopilará información personal de los residentes en esta operación.

Toda la información recopilada para el Censo es confidencial y está protegida por ley, incluso las direcciones. La ley estipula que el Negociado del Censo no puede compartir las respuestas de los encuestados con el Negociado Federal de Investigaciones (FBI), el Servicio de Rentas Internas (IRS), la Agencia Central de Inteligencia (CIA), al Departamento de Servicios Sociales, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) u otra agencia del gobierno o del orden público. Todos los empleados del Negociado del Censo, incluso los empleados temporarios, toman un juramento que les obliga a mantener confidencial la información del Censo de por vida. Todo empleado que viole dicho juramento enfrenta una multa de hasta $250 mil y hasta cinco años en prisión.

back to top