Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Suplemento educativo
Taking the bus/ Tomar el bus: Part I
Waiting/ Esperando
August 2007Looking for the bus stop/ Buscando la parada
Tomás: Excuse me, where’s the bus stop? [Permiso, ¿Dónde está la parada?]
Matt: It’s (1)on the corner. [Está en la esquina.]
Tomás: Thanks…. [Gracias….]
At the bus stop/ En la parada
Tomás: Excuse me, is this the bus stop? [Permiso, ¿Esta es la parada?]
Sally: Yes. [Sí.]
Tomás: What time does it come? [¿A qué hora llega?]
Sally: In about (2)ten minutes. [En diez minutos, más o menos.]
Tomás: And how much does it cost? [Y ¿cuánto cuesta?]
Sally: (3)A dollar. [Un dólar.]
Tomás: Okay, thanks. [Vale, gracias.]
PRACTICE
Looking for the bus stop/ Buscando la parada
Tomás: Excuse me, where’s the bus stop? “Ikskyuz mi, wers da bas stap?”
Matt: It’s (1)__________. “Its...
Tomás: Thanks…. “Thenks.”
At the bus stop/ En la parada
Tomás: Excuse me, is this the bus stop? “Ikskyuz mi, iz dis da bas stap?”
Sally: Yes. “ies.”
Tomás: What time does it come? “Wat taim das it cam?”
Sally: In about (2)________. “In abaot...”
Tomás: And how much does it cost? “End jao mach das it cost?”
Sally: (3) .
Tomás: Okay, thanks. “Okei, thenks.”
Follow the directions to fill in the above dialogue./ Siga las instrucciones para completar el diálogo de arriba.
(1) Say where the bus stop is./ Diga donde está el paradero.
on the corner “an da corner” en la esquina
on Main and John “an Mein end Jan” en las calles Main con John
across from the library “acros fram da laibrery” en frente de la biblioteca
right over there “rait over der” allí mismo
on the next block “an da next blak” en la próxima cuadra
(2) Say when the bus will come./ Diga en cuánto tiempo más llegará el bus.
five minutes “faiv minets” cinco minutos
ten minutes “ten minets” diez minutos
a half hour “a jef aor” media hora
an hour “en aor” una hora
(3) Say how much a bus ticket costs./ Diga cuánto cuesta un pasaje de bus.
Fifty cents. “fifti cents” cincuenta centavos
Seventy-five cents. “seventi faiv cents” setenta y cinco centavos
A dollar. “a daler” un dólar
A dollar fifty. “a daler fifti” un dólar cincuenta
Two dollars. “tu dalers” dos dólares
Two fifty. “tu fifti” dos dólares cincuenta
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |