Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Una visita al Albany Institute of History & Art
Por Cesar Castro
October 2026 Con la llegada del otoño, el paisaje de este hermoso valle se transforma en un lienzo encendido de tonos cálidos. En esta época, mientras muchos optan un viaje a huertos o parques, también se puede tomar la carretera hacia la capital estatal como el plan ideal para aprovechar la temporada. Esta es una escapada donde el colorido de las hojas secas anticipa un encuentro íntimo con el arte, la historia y la memoria visual.
Al avanzar en auto hacia el centro cívico de Albany, el trayecto se convierte en un desfile custodiado por fortalezas de granito, columnas clásicas y torres de caliza que se intercalan con el follaje dorado antes de abrir paso a la sede del Albany Institute of History & Art. Fundado a finales del siglo XVIII, es uno de los museos más antiguos del país y el más antiguo del estado de Nueva York. Sus salas equilibran la solidez de la arquitectura histórica con una apertura luminosa que invita a desacelerar y dejarse sorprender.
En este momento, el instituto alberga la exhibición México: Máscaras | Rituales, una serie fotográfica de la reconocida artista neoyorquina Phyllis Galembo. Con más de una década documentando el uso ceremonial de atuendos tradicionales en México, la fotógrafa presenta esta selección proponiendo un diálogo íntimo con las prácticas vivas de diversas comunidades y sus tradiciones.
Al ingresar a la galería, la escala de las fotografías impone su presencia de inmediato, lo cual permite apreciar cada detalle con nitidez. Galembo sitúa al personaje en el centro absoluto, revelando la complejidad de estas personas que permanecen arraigadas a la tierra y a su linaje ancestral. Las paredes están teñidas en azul celeste y rosa pálido, una selección que según contó a La Voz la curadora asociada, Steffi Ibis Duarte, se hizo en conversación con la artista para que se complementaran los trajes que se encuentran en cada fotografía. A su vez, en las imágenes los danzantes están aislados intencionalmente ante fondos neutros. Galembo explicó a La Voz esta decisión. Y es que ella busca paredes y colores interesantes pero simples, para darle enfoque a la gente y a los detalles de los atuendos que portan.
A través de esta cartografía visual, la muestra revela la pluralidad plurinacional de México; desde los cuerpos coras cubiertos de ceniza en Nayarit hasta la sátira zapoteca y mixteca en Oaxaca, pasando por los tocados solares nahuas en Puebla y las máscaras purépechas de Michoacán. Estos atuendos son archivos vivos traídos a la vida a través de las maderas de copal y fibras de maguey que conviven hoy con lonas recicladas y rafia sintética. Así, las nuevas generaciones imprimen su propia huella, las mujeres asumen protagonismo en danzas antes reservadas solo para los hombres y la parodia histórica confronta las tensiones del presente.
La inmersión va aún más allá con la presentación de trajes y máscaras reales en pedestales al lado de las fotografías, como atuendos cubiertos de manchas con cola larga y cachos en la cabeza y también rostros de madera con espejos y listones de seda. Ver estas piezas a tan solo unos pasos de las imágenes permite admirar y sentir la energía de los artesanos que las produjeron y ayudan a indagar cómo estos objetos cobran su espíritu al ser encarnados por su gente.
La exhibición México: Máscaras | Rituales estará abierta hasta el 3 de enero de 2027 en el Albany Institute of History & Art (125 Washington Avenue, Albany). El museo abre de miércoles a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. y los domingos de 12:00 p. m. a 5:00 p. m. (lunes y martes permanece cerrado). Además, cuenta con entrada gratuita mediante programas de acceso como Museums for All con tarjeta EBT/SNAP.
Más detalles en albanyinstitute.org.
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
En este momento, el instituto alberga la exhibición México: Máscaras | Rituales, una serie fotográfica de la reconocida artista neoyorquina Phyllis Galembo. Con más de una década documentando el uso ceremonial de atuendos tradicionales en México, la fotógrafa presenta esta selección proponiendo un diálogo íntimo con las prácticas vivas de diversas comunidades y sus tradiciones.
Al ingresar a la galería, la escala de las fotografías impone su presencia de inmediato, lo cual permite apreciar cada detalle con nitidez. Galembo sitúa al personaje en el centro absoluto, revelando la complejidad de estas personas que permanecen arraigadas a la tierra y a su linaje ancestral. Las paredes están teñidas en azul celeste y rosa pálido, una selección que según contó a La Voz la curadora asociada, Steffi Ibis Duarte, se hizo en conversación con la artista para que se complementaran los trajes que se encuentran en cada fotografía. A su vez, en las imágenes los danzantes están aislados intencionalmente ante fondos neutros. Galembo explicó a La Voz esta decisión. Y es que ella busca paredes y colores interesantes pero simples, para darle enfoque a la gente y a los detalles de los atuendos que portan.
A través de esta cartografía visual, la muestra revela la pluralidad plurinacional de México; desde los cuerpos coras cubiertos de ceniza en Nayarit hasta la sátira zapoteca y mixteca en Oaxaca, pasando por los tocados solares nahuas en Puebla y las máscaras purépechas de Michoacán. Estos atuendos son archivos vivos traídos a la vida a través de las maderas de copal y fibras de maguey que conviven hoy con lonas recicladas y rafia sintética. Así, las nuevas generaciones imprimen su propia huella, las mujeres asumen protagonismo en danzas antes reservadas solo para los hombres y la parodia histórica confronta las tensiones del presente.
La inmersión va aún más allá con la presentación de trajes y máscaras reales en pedestales al lado de las fotografías, como atuendos cubiertos de manchas con cola larga y cachos en la cabeza y también rostros de madera con espejos y listones de seda. Ver estas piezas a tan solo unos pasos de las imágenes permite admirar y sentir la energía de los artesanos que las produjeron y ayudan a indagar cómo estos objetos cobran su espíritu al ser encarnados por su gente.
La exhibición México: Máscaras | Rituales estará abierta hasta el 3 de enero de 2027 en el Albany Institute of History & Art (125 Washington Avenue, Albany). El museo abre de miércoles a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. y los domingos de 12:00 p. m. a 5:00 p. m. (lunes y martes permanece cerrado). Además, cuenta con entrada gratuita mediante programas de acceso como Museums for All con tarjeta EBT/SNAP.
Más detalles en albanyinstitute.org.
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |