Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Hay una frase que le gusta decir a Peter Buffett, músico, compositor, autor, filántropo y co-presidente de la Fundación NoVo “practicamos la alquimia del siglo XXI al convertir el dinero en amor”. Debido a lo que él llama un “accidente de nacimiento” —Peter es el tercer hijo de Warren Buffett, el inversor, filántropo, y uno de los hombres más ricos del mundo— de pronto se convirtió en filántropo en 2006 “a una escala que nunca imaginé ni esperé, y eso nos llevó a mi esposa Jennifer y a mí a querer aprender mucho sobre lo que podríamos hacer con los recursos que de repente teníamos a nuestro cargo”.
La fundación NoVo financia el 100% de las operaciones de Radio Kingston, el 100% de Hudson Valley Farm Hub y de The Metro. También apoya con subsidios de miles y hasta millones de dólares a muchísimas personas y organizaciones sin fines de lucro del área, particularmente de Kingston y el Condado de Ulster, incluyendo algunos gastos de la revista La Voz.
En una entrevista en mi programa La Voz con Mariel Fiori, ahora de lunes a jueves de 9 a 11am, en la nueva plataforma RadioKingstonenEspanol.org, Peter Buffett explicó por qué se decidió a apoyar proyectos de Kingston y la región del Mid-Hudson Valley y un concepto que aprendí de él hace unas semanas: la comida, el fuego y la fragua (o food, fire, forge, en inglés).
Buffett explicó que, en vez de querer ampliar, hacerlo todo más grande, cree que en la filantropía “el próximo gran paso son muchas cosas pequeñas”. Para llegar a esta conclusión, él y su esposa pasaron un tiempo viajando por todo el mundo “escuchando, aprendiendo y siendo muy humildes, sin asumir que conocemos la respuesta”. Así reconocieron que “muchos de los problemas ocurrían en todas partes”, y aunque los problemas pueden muy específicos en cada lugar, también son bastante comunes, y buscan apoyar iniciativas que no sean ni “opresivas ni explotadoras, sino verdaderamente generativas, que unan a las personas en solidaridad, en lugar de dividirlas por todo tipo de problemas, ya sea raza, clase, seguridad económica, la forma en que se ha construido el gobierno o los sistemas que van más allá del gobierno, como la banca”.
En 2011 la pareja se mudó al condado de Ulster a tiempo completo, aprendieron de todo el buen trabajo que ya se estaba realizando en la región y específicamente en Midtown Kingston y decidieron apoyar a muchas diferentes organizaciones locales. Peter y Jennifer Buffett sabían por la historia del país, y por sus viajes, que para sobrevivir y florecer las comunidades tenían que conectarse entre sí, tenían que saber “quiénes eran sus vecinos y en quién confiar, con quién podían contar, dónde estaban los recursos”.
El marco de la comida, el fuego y la fragua se refleja en los tres proyectos que reciben apoyo total de NoVo. En 2013 compraron la granja Gill en Hurley, “un terreno agrícola extraordinario” que hoy es el Hudson Valley Farm Hub, productor de la comida que se reparte por toneladas en despensas y comedores de la región. A medida que esto se desarrollaba, Buffett conoció a Jimmy Buff (hoy Director Ejecutivo de Radio Kingston) y reconoció “la importancia de la radio local y dar voz a la comunidad local”. Así, la estación se convirtió en la idea de la fogata, de la gente sentada alrededor del fuego, “el lugar donde la gente contaba historias y compartía anécdotas”.
La forja es el proyecto más reciente todavía en progreso. “Esta forja empezó a revelarse cuando nos hicimos cargo del desarrollo del edificio del Metro en la avenida Greenkill que se mostró como la piedra angular de lo que podría ser, hasta cierto punto, una fabricación mucho más local. Se trata de crear y producir todo tipo de cosas que permitirían a los jóvenes de la comunidad ver un futuro posible aquí, sin tener que salir de Kingston para hacer algo” con oportunidades de transmisión y aprendizaje intergeneracional.
Pero aclara que no hay un plan estratégico “porque vivimos en una época en la que planificar una estrategia es un error, porque significa que se usan métricas antiguas para intentar hacer cosas nuevas”. En lugar de una estrategia, Peter Buffett prefiere “orientarme hacia algo que, en última instancia, es amor, es conexión, son relaciones, es crear un mundo mucho más relacional que transaccional”.
¿Quién dijo que todo está perdido?
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La fundación NoVo financia el 100% de las operaciones de Radio Kingston, el 100% de Hudson Valley Farm Hub y de The Metro. También apoya con subsidios de miles y hasta millones de dólares a muchísimas personas y organizaciones sin fines de lucro del área, particularmente de Kingston y el Condado de Ulster, incluyendo algunos gastos de la revista La Voz.
En una entrevista en mi programa La Voz con Mariel Fiori, ahora de lunes a jueves de 9 a 11am, en la nueva plataforma RadioKingstonenEspanol.org, Peter Buffett explicó por qué se decidió a apoyar proyectos de Kingston y la región del Mid-Hudson Valley y un concepto que aprendí de él hace unas semanas: la comida, el fuego y la fragua (o food, fire, forge, en inglés).
Buffett explicó que, en vez de querer ampliar, hacerlo todo más grande, cree que en la filantropía “el próximo gran paso son muchas cosas pequeñas”. Para llegar a esta conclusión, él y su esposa pasaron un tiempo viajando por todo el mundo “escuchando, aprendiendo y siendo muy humildes, sin asumir que conocemos la respuesta”. Así reconocieron que “muchos de los problemas ocurrían en todas partes”, y aunque los problemas pueden muy específicos en cada lugar, también son bastante comunes, y buscan apoyar iniciativas que no sean ni “opresivas ni explotadoras, sino verdaderamente generativas, que unan a las personas en solidaridad, en lugar de dividirlas por todo tipo de problemas, ya sea raza, clase, seguridad económica, la forma en que se ha construido el gobierno o los sistemas que van más allá del gobierno, como la banca”.
En 2011 la pareja se mudó al condado de Ulster a tiempo completo, aprendieron de todo el buen trabajo que ya se estaba realizando en la región y específicamente en Midtown Kingston y decidieron apoyar a muchas diferentes organizaciones locales. Peter y Jennifer Buffett sabían por la historia del país, y por sus viajes, que para sobrevivir y florecer las comunidades tenían que conectarse entre sí, tenían que saber “quiénes eran sus vecinos y en quién confiar, con quién podían contar, dónde estaban los recursos”.
El marco de la comida, el fuego y la fragua se refleja en los tres proyectos que reciben apoyo total de NoVo. En 2013 compraron la granja Gill en Hurley, “un terreno agrícola extraordinario” que hoy es el Hudson Valley Farm Hub, productor de la comida que se reparte por toneladas en despensas y comedores de la región. A medida que esto se desarrollaba, Buffett conoció a Jimmy Buff (hoy Director Ejecutivo de Radio Kingston) y reconoció “la importancia de la radio local y dar voz a la comunidad local”. Así, la estación se convirtió en la idea de la fogata, de la gente sentada alrededor del fuego, “el lugar donde la gente contaba historias y compartía anécdotas”.
La forja es el proyecto más reciente todavía en progreso. “Esta forja empezó a revelarse cuando nos hicimos cargo del desarrollo del edificio del Metro en la avenida Greenkill que se mostró como la piedra angular de lo que podría ser, hasta cierto punto, una fabricación mucho más local. Se trata de crear y producir todo tipo de cosas que permitirían a los jóvenes de la comunidad ver un futuro posible aquí, sin tener que salir de Kingston para hacer algo” con oportunidades de transmisión y aprendizaje intergeneracional.
Pero aclara que no hay un plan estratégico “porque vivimos en una época en la que planificar una estrategia es un error, porque significa que se usan métricas antiguas para intentar hacer cosas nuevas”. En lugar de una estrategia, Peter Buffett prefiere “orientarme hacia algo que, en última instancia, es amor, es conexión, son relaciones, es crear un mundo mucho más relacional que transaccional”.
¿Quién dijo que todo está perdido?
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |