Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Concierto gratuito: Sweet Honey In the Rock
Domingo 3 de noviembre, 3 a 6pm, Bardavon 1869 Opera House, 35 Market St, Poughkeepsie
Sweet Honey in the Rock es un conjunto de interpretación a capela afroamericana, compuesto exclusivamente por mujeres, con raíces en la historia y la cultura. Fundada en 1973, la compañía estadounidense nominada en tres ocasiones al premio Grammy combina sus ritmos y narrativas contemporáneas con armonías de cinco partes y un estilo musical con raíces en la música gospel y los espirituales. Sweet Honey expresa su historia como mujeres negras a través de canciones, bailes y lenguaje de señas para educar, entretener y empoderar a audiencias de todo el mundo. Entradas gratuitas disponibles solo en persona, en la taquilla de Bardavon. Horario: martes a viernes, de 10am a 4pm. Para más información: tinyurl.com/4htfxkut
Bebés y Café con MiSN
Baby Café ofrece acceso gratuito a apoyo profesional para la lactancia materna, atención de la lactancia y conexiones sociales entre pares. Fomenta las conexiones sociales entre los asistentes. Se requiere inscripción previa, tinyurl.com/3ym3ebxs
7 de noviembre, 12 a 2pm, River City Church, 12 Old Greenville Turnpike, Port Jervis, NY
Exhibición de arte grupal: Too Marvelous for Words
7 de noviembre, 6 a 8pm, Ulster County YWCA, 209 Clinton Ave, Kingston
Representando una variedad de obras que incluyen casi 70 piezas de arte, todas a la venta, con un precio de $500 o menos.
The Art Effect presenta: Duo Show
Exhibición abierta hasta el 8 de noviembre, The Trolley Barn, 489 Main St., Poughkeepsie NY
Presentando las poderosas obras de las artistas Kimmah M. Dennis y Marielena Ferrer. La muestra Duo Show transforma la galería en un espacio donde convergen temas de la infancia, el desplazamiento, la pérdida y la esperanza a través de instalaciones inmersivas de Ferrer y las evocadoras pinturas de técnica mixta de Dennis. Cada artista profundiza en las complejidades de la juventud a través de medios seleccionados para explorar cómo las fuerzas externas dan forma a la identidad.
Programa de Energía Comunitaria de la Ciudad de Newburgh
Suministro de electricidad a tarifas competitivas. La ciudad de Newburgh está explorando la participación en una próxima licitación para un contrato de suministro de electricidad a través de City of Newburgh Community Power, un programa de suministro de electricidad de Community Choice Aggregation (CCA). Los programas de CCA pueden proporcionar a los residentes y pequeñas empresas elegibles acceso a opciones de suministro de energía renovable a tarifas competitivas, sin contratos individuales para los consumidores.
Jueves 7 de noviembre a las 7 pm. Jueves 14 de noviembre a las 7 pm. Jueves 21 de noviembre a las 7 pm. En los eventos se habla español.
Asista en persona: Biblioteca pública de Newburgh, 124 Grand Street, o en línea: bit.ly/nwbg O llame al: 1 (929) 205-6099 / ID de la reunión: 893 9285 1783. Más información en: joulecommunitypower.com/newburghcity. O llame a la línea de ayuda al (845) 859-9099 ext. 5 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Las Migas: Cuarteto de flamenco
Voces potentes, violines danzantes, coreografías sensuales y ritmos alegres de guitarra: el cuarteto Las Migas crea una fascinante mezcla de flamenco y estilos de música mediterránea de España. 9 de noviembre, 7pm, Stissing Center for Arts and Culture, 2950 Church Street, Pine Plains, NY. Boletos a la venta: tinyurl.com/yr267suf
Charla Alrededor: Grupo de apoyo para padres
Grupo que ayuda a mejorar las prácticas y el comportamiento de los padres, positividad y empoderamiento en español. El grupo es liderado por Jessica Ortíz y Melyssa Gómez. Se habla español. Segundo miércoles de cada mes (13 de noviembre), 8:30am, Escuela Primaria Clinton, 100 Montgomery St., Poughkeepsie; 5pm, Poughkeepsie Middle School, 55 College Ave.,
Para más información e inscribirse:[email protected] o 845 451 4600 ext. 7452
Taller de Genealogía Hispana y Latinoamericana con el genealogista Luis Rivera
Aprenda cómo investigar su genealogía hispana y latina. Obtenga consejos y trucos, recursos y recomendaciones sobre las mejores prácticas a la hora de empezar su investigación genealógica.
Habrá asistencia de traducción al español disponible. Sábado 16 de noviembre, 1pm, Newburgh Free Library, 124 Grand Street. Para asistir en persona o por zoom, se requiere registración: newburghlibrary.libcal.com/event/12903830
Head start of Eastern Orange County está contratando para asistente de aula para el año escolar vigente. Candidates interesades deben tener altos niveles de energía, pasión, creatividad, flexibilidad, organización y comunicación. Debe tener la voluntad de participar de forma activa en planear, organizar e implementar programas educativos para estudiantes de 3 a 5 años. Ocasionalmente involucra horarios por la tarde. Se prefiere solicitantes con comando del español. Salario de $17,78 por hora con amplios beneficios. Para más información: tinyurl.com/yfre69w6
En Español Service busca personas bilingües
Que deseen trabajar como intérpretes y que hablen bien tanto el español como el inglés.
Que puedan trabajar el 19 de noviembre de 12 a 8pm, en persona, en Poughkeepsie. Y que deseen ganar dinero extra, $24 la hora. Si cumple con estos requisitos o tiene alguna pregunta, comuníquese con Arturo Delgado al (845) 765-0197.
Getman, Sweeney & Dunn, PLLC busca asistente legal hispanohablante
Si bien el puesto no requiere un título de asistente legal ni experiencia legal, ya que se capacitará a la persona adecuada, buscan a alguien con experiencia laboral previa. El puesto requiere sólidas habilidades analíticas y organizativas, el deseo y la capacidad de trabajar como parte de un equipo, excelentes habilidades de comunicación para hablar con clientes y abogados sobre conceptos legales complejos en la ley federal y estatal de salarios y horas, y una fuerte motivación para obtener justicia para las personas cuyos derechos han sido violados. Este es un puesto de 40 horas por semana en Kingston y se compensa por hora ($24,03 a $27,04) con excelentes beneficios. Más información en getmansweeney.com/employment-opportunities
Futuros Comunes de Kingston busca Gerente de Comunicación y Divulgación bilingüe
Para trabajar en estrecha colaboración con los Directores de Kingston Common Futures y el Good Work Institute, para mejorar y evolucionar una estrategia polifacética que involucre radicalmente a la comunidad local para que participe en el proceso del fondo. También servirá de eje a un grupo de cuatro personas contratadas a tiempo parcial, denominado Street Team, y a voluntarios para organizar, coordinar y ejecutar estas estrategias sobre el terreno. Salario $62.400 con beneficios por 40 horas a la semana. kingstoncommonfutures.org
Aplicaciones para el Premio al Artista Empoderado 2024
Arts Mid-Hudson anunció el Premio al Artista Empoderado 2024, un fondo anual creado para brindar apoyo financiero fundamental a los artistas de los condados de Dutchess, Orange y Ulster. Se otorgarán tres subvenciones sin restricciones de $3000 cada una a los artistas seleccionados a través de un proceso competitivo. Los artistas interesados en postularse favor de revisar las pautas completas y los criterios de elegibilidad disponibles en el sitio web de Arts Mid-Hudson. La fecha límite para aplicar es el jueves 21 de noviembre de 2024 a las 11:59 p.m.
artsmidhudson.org/empowered-artist-award
También habrá sesiones informativas semanales: 1 de noviembre 11am, 7 de noviembre 4pm, 13 de noviembre 11am, 19 de noviembre 4pm, 21 de noviembre 11:30 am. Se requiere anotarse para las sesiones informativas.
Venta de libros de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Viernes 22 de noviembre al domingo 24 de noviembre de 2024, 12 a 7 pm
En Locust Grove Historic Estate, 2683 South Road (Ruta 9), Poughkeepsie, NY 12603
Compre, ahorre y apoye al Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie. La venta de libros navideños incluye miles de libros de calidad para regalar, clasificados en múltiples categorías y la mayoría con un precio de $4. Todos los artículos estarán a mitad de precio el domingo. La venta de este año ofrece un espacio adicional para artículos vintage a precios especiales, libros de mesa de café, artículos y libros de interés local, libros coleccionables y libros firmados por autores. Habrá una selección en español. Para más información: poklib.org/holiday-book-sale/
Hora de cuentos bilingües
La Biblioteca del Área de Hudson continúa con su serie de cuentos bilingües aptos para todo público. Todas las edades son bienvenidas y no se requiere registro previo.
Todos los viernes a las 3:30pm, Ultima fecha: 22 de noviembre
En Hudson Area Library, 51 N. 5th. Street
Fundamentos de Mecánica Agrícola
El programa de Fundamentos de Mecánica Agrícola de Hudson Valley Farm Hub ofrece experiencia práctica con la mecánica agrícola en nuestro moderno taller mecánico en 8 sesiones de jornada completa para granjeros y otros trabajadores agrícolas. Con esta examinación detallada de los tractores e implementos, usted podrá comprender las partes y sistemas de los tractores, y adquirir experiencia en diagnosticar problemas, hacer mantenimiento y reparaciones básicas en maquinaria agrícola. No es necesario tener experiencia previa con tractores y equipos agrícolas para participar, aunque este programa se orienta a las personas que quieran dar pasos hacia el trabajo agrícola mecanizado.
Los temas a tratar incluyen:
Este taller es gratis y hay estipendios disponibles para cubrir gastos como cuidado infantil o costos de transporte para aquellas personas que de otra manera no podrían participar.
Para inscribirse: Envíe un texto a Jennifer a (845) 523-9980, y visite http://bit.ly/FundamentosdeMecánica para rellenar la solicitud COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Domingo 3 de noviembre, 3 a 6pm, Bardavon 1869 Opera House, 35 Market St, Poughkeepsie
Sweet Honey in the Rock es un conjunto de interpretación a capela afroamericana, compuesto exclusivamente por mujeres, con raíces en la historia y la cultura. Fundada en 1973, la compañía estadounidense nominada en tres ocasiones al premio Grammy combina sus ritmos y narrativas contemporáneas con armonías de cinco partes y un estilo musical con raíces en la música gospel y los espirituales. Sweet Honey expresa su historia como mujeres negras a través de canciones, bailes y lenguaje de señas para educar, entretener y empoderar a audiencias de todo el mundo. Entradas gratuitas disponibles solo en persona, en la taquilla de Bardavon. Horario: martes a viernes, de 10am a 4pm. Para más información: tinyurl.com/4htfxkut
Bebés y Café con MiSN
Baby Café ofrece acceso gratuito a apoyo profesional para la lactancia materna, atención de la lactancia y conexiones sociales entre pares. Fomenta las conexiones sociales entre los asistentes. Se requiere inscripción previa, tinyurl.com/3ym3ebxs
7 de noviembre, 12 a 2pm, River City Church, 12 Old Greenville Turnpike, Port Jervis, NY
Exhibición de arte grupal: Too Marvelous for Words
7 de noviembre, 6 a 8pm, Ulster County YWCA, 209 Clinton Ave, Kingston
Representando una variedad de obras que incluyen casi 70 piezas de arte, todas a la venta, con un precio de $500 o menos.
The Art Effect presenta: Duo Show
Exhibición abierta hasta el 8 de noviembre, The Trolley Barn, 489 Main St., Poughkeepsie NY
Presentando las poderosas obras de las artistas Kimmah M. Dennis y Marielena Ferrer. La muestra Duo Show transforma la galería en un espacio donde convergen temas de la infancia, el desplazamiento, la pérdida y la esperanza a través de instalaciones inmersivas de Ferrer y las evocadoras pinturas de técnica mixta de Dennis. Cada artista profundiza en las complejidades de la juventud a través de medios seleccionados para explorar cómo las fuerzas externas dan forma a la identidad.
Programa de Energía Comunitaria de la Ciudad de Newburgh
Suministro de electricidad a tarifas competitivas. La ciudad de Newburgh está explorando la participación en una próxima licitación para un contrato de suministro de electricidad a través de City of Newburgh Community Power, un programa de suministro de electricidad de Community Choice Aggregation (CCA). Los programas de CCA pueden proporcionar a los residentes y pequeñas empresas elegibles acceso a opciones de suministro de energía renovable a tarifas competitivas, sin contratos individuales para los consumidores.
Jueves 7 de noviembre a las 7 pm. Jueves 14 de noviembre a las 7 pm. Jueves 21 de noviembre a las 7 pm. En los eventos se habla español.
Asista en persona: Biblioteca pública de Newburgh, 124 Grand Street, o en línea: bit.ly/nwbg O llame al: 1 (929) 205-6099 / ID de la reunión: 893 9285 1783. Más información en: joulecommunitypower.com/newburghcity. O llame a la línea de ayuda al (845) 859-9099 ext. 5 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Las Migas: Cuarteto de flamenco
Voces potentes, violines danzantes, coreografías sensuales y ritmos alegres de guitarra: el cuarteto Las Migas crea una fascinante mezcla de flamenco y estilos de música mediterránea de España. 9 de noviembre, 7pm, Stissing Center for Arts and Culture, 2950 Church Street, Pine Plains, NY. Boletos a la venta: tinyurl.com/yr267suf
Charla Alrededor: Grupo de apoyo para padres
Grupo que ayuda a mejorar las prácticas y el comportamiento de los padres, positividad y empoderamiento en español. El grupo es liderado por Jessica Ortíz y Melyssa Gómez. Se habla español. Segundo miércoles de cada mes (13 de noviembre), 8:30am, Escuela Primaria Clinton, 100 Montgomery St., Poughkeepsie; 5pm, Poughkeepsie Middle School, 55 College Ave.,
Para más información e inscribirse:[email protected] o 845 451 4600 ext. 7452
Taller de Genealogía Hispana y Latinoamericana con el genealogista Luis Rivera
Aprenda cómo investigar su genealogía hispana y latina. Obtenga consejos y trucos, recursos y recomendaciones sobre las mejores prácticas a la hora de empezar su investigación genealógica.
Habrá asistencia de traducción al español disponible. Sábado 16 de noviembre, 1pm, Newburgh Free Library, 124 Grand Street. Para asistir en persona o por zoom, se requiere registración: newburghlibrary.libcal.com/event/12903830
Oportunidades Laborales
Head Start of Eastern Orange County busca Profesore asistenteHead start of Eastern Orange County está contratando para asistente de aula para el año escolar vigente. Candidates interesades deben tener altos niveles de energía, pasión, creatividad, flexibilidad, organización y comunicación. Debe tener la voluntad de participar de forma activa en planear, organizar e implementar programas educativos para estudiantes de 3 a 5 años. Ocasionalmente involucra horarios por la tarde. Se prefiere solicitantes con comando del español. Salario de $17,78 por hora con amplios beneficios. Para más información: tinyurl.com/yfre69w6
En Español Service busca personas bilingües
Que deseen trabajar como intérpretes y que hablen bien tanto el español como el inglés.
Que puedan trabajar el 19 de noviembre de 12 a 8pm, en persona, en Poughkeepsie. Y que deseen ganar dinero extra, $24 la hora. Si cumple con estos requisitos o tiene alguna pregunta, comuníquese con Arturo Delgado al (845) 765-0197.
Getman, Sweeney & Dunn, PLLC busca asistente legal hispanohablante
Si bien el puesto no requiere un título de asistente legal ni experiencia legal, ya que se capacitará a la persona adecuada, buscan a alguien con experiencia laboral previa. El puesto requiere sólidas habilidades analíticas y organizativas, el deseo y la capacidad de trabajar como parte de un equipo, excelentes habilidades de comunicación para hablar con clientes y abogados sobre conceptos legales complejos en la ley federal y estatal de salarios y horas, y una fuerte motivación para obtener justicia para las personas cuyos derechos han sido violados. Este es un puesto de 40 horas por semana en Kingston y se compensa por hora ($24,03 a $27,04) con excelentes beneficios. Más información en getmansweeney.com/employment-opportunities
Futuros Comunes de Kingston busca Gerente de Comunicación y Divulgación bilingüe
Para trabajar en estrecha colaboración con los Directores de Kingston Common Futures y el Good Work Institute, para mejorar y evolucionar una estrategia polifacética que involucre radicalmente a la comunidad local para que participe en el proceso del fondo. También servirá de eje a un grupo de cuatro personas contratadas a tiempo parcial, denominado Street Team, y a voluntarios para organizar, coordinar y ejecutar estas estrategias sobre el terreno. Salario $62.400 con beneficios por 40 horas a la semana. kingstoncommonfutures.org
Aplicaciones para el Premio al Artista Empoderado 2024
Arts Mid-Hudson anunció el Premio al Artista Empoderado 2024, un fondo anual creado para brindar apoyo financiero fundamental a los artistas de los condados de Dutchess, Orange y Ulster. Se otorgarán tres subvenciones sin restricciones de $3000 cada una a los artistas seleccionados a través de un proceso competitivo. Los artistas interesados en postularse favor de revisar las pautas completas y los criterios de elegibilidad disponibles en el sitio web de Arts Mid-Hudson. La fecha límite para aplicar es el jueves 21 de noviembre de 2024 a las 11:59 p.m.
artsmidhudson.org/empowered-artist-award
También habrá sesiones informativas semanales: 1 de noviembre 11am, 7 de noviembre 4pm, 13 de noviembre 11am, 19 de noviembre 4pm, 21 de noviembre 11:30 am. Se requiere anotarse para las sesiones informativas.
Venta de libros de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Viernes 22 de noviembre al domingo 24 de noviembre de 2024, 12 a 7 pm
En Locust Grove Historic Estate, 2683 South Road (Ruta 9), Poughkeepsie, NY 12603
Compre, ahorre y apoye al Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie. La venta de libros navideños incluye miles de libros de calidad para regalar, clasificados en múltiples categorías y la mayoría con un precio de $4. Todos los artículos estarán a mitad de precio el domingo. La venta de este año ofrece un espacio adicional para artículos vintage a precios especiales, libros de mesa de café, artículos y libros de interés local, libros coleccionables y libros firmados por autores. Habrá una selección en español. Para más información: poklib.org/holiday-book-sale/
Hora de cuentos bilingües
La Biblioteca del Área de Hudson continúa con su serie de cuentos bilingües aptos para todo público. Todas las edades son bienvenidas y no se requiere registro previo.
Todos los viernes a las 3:30pm, Ultima fecha: 22 de noviembre
En Hudson Area Library, 51 N. 5th. Street
Fundamentos de Mecánica Agrícola
El programa de Fundamentos de Mecánica Agrícola de Hudson Valley Farm Hub ofrece experiencia práctica con la mecánica agrícola en nuestro moderno taller mecánico en 8 sesiones de jornada completa para granjeros y otros trabajadores agrícolas. Con esta examinación detallada de los tractores e implementos, usted podrá comprender las partes y sistemas de los tractores, y adquirir experiencia en diagnosticar problemas, hacer mantenimiento y reparaciones básicas en maquinaria agrícola. No es necesario tener experiencia previa con tractores y equipos agrícolas para participar, aunque este programa se orienta a las personas que quieran dar pasos hacia el trabajo agrícola mecanizado.
Los temas a tratar incluyen:
| Día | Fecha | Clase |
| viernes | 1 de noviembre | Seguridad en el taller, herramientas y suministros |
| sábado | 2 de noviembre | Operación del tractor |
| domingo | 3 de noviembre | Sistemas y partes del tractor + motores pequeños |
| viernes | 8 de noviembre | Servicio y mantenimiento (1) |
| sábado | 9 de noviembre | Servicio y mantenimiento (2) |
| viernes | 15 de noviembre | Diagnóstico/solución de problemas y reparación básica |
| sábado | 16 de noviembre | Implementos |
| domingo | 17 de noviembre | Hágalo usted mismo |
Este taller es gratis y hay estipendios disponibles para cubrir gastos como cuidado infantil o costos de transporte para aquellas personas que de otra manera no podrían participar.
Para inscribirse: Envíe un texto a Jennifer a (845) 523-9980, y visite http://bit.ly/FundamentosdeMecánica para rellenar la solicitud COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |