Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Imagen cortesía de Rebecca Martínez
Sueño americano
El teatro alegre de Rebecca Martínez
Por Miriam Schwartz
July 2024 Al ir al teatro, te imaginas que vas a sentarte en un sillón cómodo en un auditorio oscuro, tal vez con un refresco a la mano, para mirar a los actores y a las actrices desempeñando sus roles en una obra creativa, tejiendo una historia muy interesante que te lleva a otro mundo por la duración, pero en la cual participas solo como espectador y de la cual saldrás al final para regresar a tu vida real, donde las cosas tienen consecuencias materiales para ti, y no sólo para personajes imaginarios.
Ve entonces a ver una obra de Rebecca Martínez, directora, escritora, productora, coreógrafa, y facilitadora basada en la ciudad de Nueva York, cuyas obras agarran al público de la calle con la onda de una fiesta y con olores del hogar. En la planificación de sus proyectos, Martínez se pregunta “¿Cómo creamos un ambiente que se sienta acogedor, que capta la atención, que atraiga a la gente? Queríamos que se sintieran como en una fiesta a la que pueden venir para presenciar y disfrutar”.
Martínez describe su estilo como lleno de colores, “es divertido y alegre, pero es mi propia intersección entre el patetismo y la felicidad. No puedes tener sólo drama sin humor, y no puedes tener sólo humor sin drama. Necesitas los dos para equilibrarlo.” Además, aspectos de coreografía y música sobresalen en su obra.
“Soy una cuentacuentos y una artista. Y me siento obligada a contar historias, esta es la habilidad que tengo y el músculo que estoy ejercitando. Sé que es muy importante que haya tantas cuentacuentos latinas como sea posible. Así que eso es algo que me motiva. Necesito asegurarme de que haya representación, y soy parte de eso, así que, pues ¡a seguirle!” exclama Martínez.
Sus obras están marcadas por la participación que exigen del auditorio y por sus raíces latinas. Martínez reflexiona sobre la importancia de ver representaciones positivas de la cultura propia.
“Hace años cuando vivía en Portland hice un espectáculo con algunos colegas, basada en historias como las de nuestras familias. Invitábamos al público a compartir sus comentarios, y recuerdo uno que recibí de una madre que había inmigrado de México, escribió: ‘Gracias por mostrarme que mi cultura es hermosa y tiene valor’. Eso me mostró que tal vez la sociedad o las demás personas le habían dicho a esa persona que no tenía valor. Pienso que una gran parte de mi trabajo es encontrar una manera de arrojar luz sobre esas historias para que la gente pueda sentirse representada. Da mucha validación y empoderamiento ver tu historia reflejada hacía ti”.
Su proyecto más reciente es una adaptación musical y bilingüe de La comedia de errores de Shakespeare. “La idea detrás de este espectáculo en particular en inglés y español es para ampliar nuestro alcance.” Hay más información, fechas, lugares y la oportunidad de registrarse para recibir recordatorios en facebook.com/rebecca.martinez.121.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Martínez describe su estilo como lleno de colores, “es divertido y alegre, pero es mi propia intersección entre el patetismo y la felicidad. No puedes tener sólo drama sin humor, y no puedes tener sólo humor sin drama. Necesitas los dos para equilibrarlo.” Además, aspectos de coreografía y música sobresalen en su obra.
“Soy una cuentacuentos y una artista. Y me siento obligada a contar historias, esta es la habilidad que tengo y el músculo que estoy ejercitando. Sé que es muy importante que haya tantas cuentacuentos latinas como sea posible. Así que eso es algo que me motiva. Necesito asegurarme de que haya representación, y soy parte de eso, así que, pues ¡a seguirle!” exclama Martínez.
Sus obras están marcadas por la participación que exigen del auditorio y por sus raíces latinas. Martínez reflexiona sobre la importancia de ver representaciones positivas de la cultura propia.
“Hace años cuando vivía en Portland hice un espectáculo con algunos colegas, basada en historias como las de nuestras familias. Invitábamos al público a compartir sus comentarios, y recuerdo uno que recibí de una madre que había inmigrado de México, escribió: ‘Gracias por mostrarme que mi cultura es hermosa y tiene valor’. Eso me mostró que tal vez la sociedad o las demás personas le habían dicho a esa persona que no tenía valor. Pienso que una gran parte de mi trabajo es encontrar una manera de arrojar luz sobre esas historias para que la gente pueda sentirse representada. Da mucha validación y empoderamiento ver tu historia reflejada hacía ti”.
Su proyecto más reciente es una adaptación musical y bilingüe de La comedia de errores de Shakespeare. “La idea detrás de este espectáculo en particular en inglés y español es para ampliar nuestro alcance.” Hay más información, fechas, lugares y la oportunidad de registrarse para recibir recordatorios en facebook.com/rebecca.martinez.121.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |