Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de recursos
Guía de recursos
June 2024
Mercado del Paseo Marítimo de Poughkeepsie
7ma Celebración anual de Juneteenth y dedicación para Honrar los Antepasados
Sábado 15 de junio 11am a 6pm en African American Center, 231 Clinton Ave. Kingston. Harambee Kingston invita a su ceremonia anual de honrar a los antepasados en Pine Street African Burial Grounds a las 12pm y después un desfile al nuevo African Cultural Center. Gratis y abierto al público.
Para más información, Harambee Kingston NY [email protected] o 845-853-0524. O visita al sitio web: harambeekingstonny.org/#Events.
Martes 18 de junio de 2 a 3PM en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie. Sala Charwat en la planta baja. Las estafas, los fraudes y los engaños cuestan a los consumidores y a las empresas tiempo y miles de millones de dólares cada año. Esta presentación ayuda a los consumidores a reconocer y evitar estafas. También presenta herramientas y recursos que puede utilizar si es víctima de una estafa. Presentado por la División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York. No es necesario registrarse. Contacto: Krista Miller (845) 485-3445 x3366 [email protected]Un paseo de relatos
Sojourner Truth escapó la esclavitud en 1826 con su hija recién nacida, Sophia al irse de la granja de su esclavizador. Fue una gran oradora que dedicó su vida a la lucha por la abolición de la esclavitud y los derechos de las mujeres. En 2016, Opal Lee, la ganadora más reciente de la Medalla Presidencial de la Libertad, caminó 1,400 millas para lograr que Juneteenth fuera reconocido como día festivo nacional. Inspirados por Opal Lee, Un Paseo de Relatos (A Storytelling Sojourn) – un recorrido por el parque que culminará en círculo de relatos donde se compartirán historias personales de persistencia y defensa de los derechos civiles. 2.5 millas de caminata de dificultad moderada. Se ofrecerán bebidas y bocadillos.
Sábado, 22 de junio de 12 a 2:30PM en el Parque Estatal Sojourner Truth. 100 Sojourner Truth Way Kingston
20 de junio, 6 a 7:00 pm. Celebra el comienzo del verano con música en vivo al aire libre en Olana. Escuche al Trío Candela interpretar música latina tradicional y folclórica del Caribe, México y América Central. La actuación se llevará a cabo al aire libre cerca de la Casa Principal; regístrese en el Centro de Visitantes de Olana para más información. olana.org
27 de junio, 3:30 a 4:30 PM en Forsyth Park Nature Center 157 Lucas Ave, Kingston.
Nuestro mundo natural es un lugar hermoso. Utilizando materiales naturales, los niños crearán una mezcla de arte inspirada en el mundo natural que los rodea. Un Pasaporte Naturalista consiste en doce jueves en programas interactivos de naturaleza al aire libre. Los programas están diseñados para familias y son gratuitos. Los jóvenes participantes reciben un Pasaporte Naturalista y, al completar seis programas, recibirán un obsequio y un certificado.
28 de junio, 5 a 6pm PM en en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie, sala de jóvenes, en el 2do piso. Reuniones mensuales para construir con LEGO. Pruebe LEGOTechnic Creator Expert y los sets LEGO Idea. Gratis. Se requiere inscripción previa en:
eventkeeper.com/code/ekform.cfm?curOrg=POKLIB&curID=695845
El Programa de Matemáticas Creativas y Analíticas (CAMP) no es un campamento. Es un programa de enriquecimiento académico de verano para estudiantes de secundaria que presenta las matemáticas en un entorno intelectual creativo. Ofrecen clases de matemáticas, informática y arte junto con diversas actividades, dirigidas por instructores experimentados e inspiradores, asistidos por estudiantes de matemáticas de Bard College. Una semana de verano en el campus de Bard para estudiantes del 5to al 8vo grado que aman las matemáticas. El Bard Math CAMP ha sido reconocido tanto por la Asociación de Matemáticas de América (MAA) como por la Sociedad Estadounidense de Matemáticas (AMS).
Del lunes 29 de julio al viernes 2 de agosto, de 9:00 am a 3:30 pm todos los días
En Bard College, Annandale-on-Hudson, para studiantes de 5º a 8º grado que aman las matemáticas. $475 por semana. Becas basadas en necesidades disponibles.
Más información y para comenzar su solicitud en bardmathcircle.org/camp/camp-more-information
Oportunidad de empleo a tiempo parcial: Clothes Closet
Red Hook Community Center busca Coordinadore para el Programa de Closet de Ropa (Clothes Closet) que hable español e inglés con fluidez. La persona adecuada demostrará autoconciencia y una comprensión básica del uso intencional de un espacio en el que los participantes se sientan bienvenidos y apoyados. La persona adecuada será capaz de reconocer las barreras que enfrentan varias personas que buscan servicios y/o participación comunitaria y conocerán las dinámicas de poder dentro de grupos y relaciones comunitarias. El propósito de este puesto es implementar la programación del armario de ropa comunitario gratuito de RHCC bajo la dirección del director del programa. El programa requiere participación activa. Las tareas de este trabajo incluyen atravesar espacios físicos amplios e interactuar continuamente con el público. Existen niveles de ruido de moderados a altos. La posición requiere levantar objetos pesados. Envíe sus consultas a Sara Ugolini: [email protected], llame al (845)758-0077, o viste el RHCC: 59 Fisk Street, Red Hook, Nueva York 12571.
Pases de temporada para visitar el parque estatal Lake Superior en Bethel
El Parque Estatal Lake Superior en Bethel está abierto al público para hacer picnics, alquilar botes (kayaks, botes a pedal y botes de remos) todos los fines de semana hasta finales de junio de 10am a 6 pm. Estará abierto todos los días desde finales de junio hasta el Día del Trabajo, de 9am a 7 pm. Viernes a domingo y de 10 am a 6 pm, lunes a jueves, sujeto a condiciones climáticas. La entrada diaria para ingresar al parque cuesta $5 por persona.
Los residentes y propietarios del condado de Sullivan que deseen un pase de temporada pueden obtener sus pases en sullivanny.us/Departments/ParksRecreation o visitar el Parque Estatal Lake Superior durante el horario de atención, o la Oficina de Parques, Recreación y Embellecimiento, 100 North St., Monticello. Cada pase cuesta $15 por persona, que le brinda entrada gratuita al parque durante la temporada.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Cada martes todo el mes de junio de 2 a 5:30 pm en The Pavilion at MHDM, 75 N. Water St., Poughkeepsie, se venden los productos locales del Valle Hudson, como vegetales, frutas, carne, huevos, aves de corral, productos horneados y artesanía. Se acepta SNAP/ EBT y el programa Double Up iguala compras de SNAP o EBT uno-a-uno (hasta $20/semana) para que todos puedan comprar comida saludable gratis. Para más información, Mid-Hudson Discovery Museum [email protected] o 845-471-0589.
Festival de Primavera de Kaatsbaan
Domingo 2 al miércoles 19 de junio en Kaatsbaan Cultural Park, 120 Broadway, Tivoli. Festival multidisciplinario con instalaciones de arte, paseos por la naturaleza, proyecciones de películas y actuaciones de grupos como The José Limón Dance Company, la American Ballet Theatre Studio Company, Trisha Brown Dance Company, y más. Para más información visite kaatsbaan.org.
Domingo 2 al miércoles 19 de junio en Kaatsbaan Cultural Park, 120 Broadway, Tivoli. Festival multidisciplinario con instalaciones de arte, paseos por la naturaleza, proyecciones de películas y actuaciones de grupos como The José Limón Dance Company, la American Ballet Theatre Studio Company, Trisha Brown Dance Company, y más. Para más información visite kaatsbaan.org.
Desfile y Festival del Orgullo Capital
Domingo 9 de junio, empezando a las 11:30, Washington Park, 35 Willett St., Albany. Acompaña y celebra a la comunidad LGBTQ+ de la región capital con un desfile y festival anual del orgullo con música en vivo, puestos de comida y más. El desfile empezará a las 11:30 en State St. y después continuará a Lark St. y Madison Ave antes de llegar a Washington Park. Para más información y registro, visita a: 518capitalpride.com.
Juegos mentalesDomingo 9 de junio, empezando a las 11:30, Washington Park, 35 Willett St., Albany. Acompaña y celebra a la comunidad LGBTQ+ de la región capital con un desfile y festival anual del orgullo con música en vivo, puestos de comida y más. El desfile empezará a las 11:30 en State St. y después continuará a Lark St. y Madison Ave antes de llegar a Washington Park. Para más información y registro, visita a: 518capitalpride.com.
Viernes, 14 de junio de 10-11AM en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie. Sala Charwat en la planta baja. Una hora de juegos de pensamiento variados en grupo. Sin juicio; solo diversión, socialización y la oportunidad de mejorar tu capacidad intelectual. Cada semana es algo diferente. No es necesario registrarse. Contacto: Elizabeth Lahl [email protected]
Festival de Camiones de Comida del Valle de Hudson
Sábado 15 de junio de 11am a 5pm en Barton Orchards, 63 Apple Tree Ln, Poughquag, NY12570. Música en vivo, zoo para niños, mercado de granja y jardín de cerveza. Para más información, visita hvliveevents.com/hudson-valley-food-truck-festival
Sábado 15 de junio de 11am a 5pm en Barton Orchards, 63 Apple Tree Ln, Poughquag, NY12570. Música en vivo, zoo para niños, mercado de granja y jardín de cerveza. Para más información, visita hvliveevents.com/hudson-valley-food-truck-festival
7ma Celebración anual de Juneteenth y dedicación para Honrar los Antepasados
Sábado 15 de junio 11am a 6pm en African American Center, 231 Clinton Ave. Kingston. Harambee Kingston invita a su ceremonia anual de honrar a los antepasados en Pine Street African Burial Grounds a las 12pm y después un desfile al nuevo African Cultural Center. Gratis y abierto al público.
Para más información, Harambee Kingston NY [email protected] o 845-853-0524. O visita al sitio web: harambeekingstonny.org/#Events.
Festival del Día del Padre
Domingo, 16 de junio en Washington Park, 35 Willett St., Albany, NY 12210. Evento gratuito con exhibición de autos clásicos, vendedores y comida. Para más información: albanyevents.org/events/dad-fest/.
Deténgase, piense, actúe: cómo reconocer y evitar estafasDomingo, 16 de junio en Washington Park, 35 Willett St., Albany, NY 12210. Evento gratuito con exhibición de autos clásicos, vendedores y comida. Para más información: albanyevents.org/events/dad-fest/.
Martes 18 de junio de 2 a 3PM en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie. Sala Charwat en la planta baja. Las estafas, los fraudes y los engaños cuestan a los consumidores y a las empresas tiempo y miles de millones de dólares cada año. Esta presentación ayuda a los consumidores a reconocer y evitar estafas. También presenta herramientas y recursos que puede utilizar si es víctima de una estafa. Presentado por la División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York. No es necesario registrarse. Contacto: Krista Miller (845) 485-3445 x3366 [email protected]Un paseo de relatos
Sojourner Truth escapó la esclavitud en 1826 con su hija recién nacida, Sophia al irse de la granja de su esclavizador. Fue una gran oradora que dedicó su vida a la lucha por la abolición de la esclavitud y los derechos de las mujeres. En 2016, Opal Lee, la ganadora más reciente de la Medalla Presidencial de la Libertad, caminó 1,400 millas para lograr que Juneteenth fuera reconocido como día festivo nacional. Inspirados por Opal Lee, Un Paseo de Relatos (A Storytelling Sojourn) – un recorrido por el parque que culminará en círculo de relatos donde se compartirán historias personales de persistencia y defensa de los derechos civiles. 2.5 millas de caminata de dificultad moderada. Se ofrecerán bebidas y bocadillos.
Sábado, 22 de junio de 12 a 2:30PM en el Parque Estatal Sojourner Truth. 100 Sojourner Truth Way Kingston
Para registrarse eventbrite.com/e/a-storytelling-sojourn-tickets-895373425017
Melodías con Vistas – Trío Candela20 de junio, 6 a 7:00 pm. Celebra el comienzo del verano con música en vivo al aire libre en Olana. Escuche al Trío Candela interpretar música latina tradicional y folclórica del Caribe, México y América Central. La actuación se llevará a cabo al aire libre cerca de la Casa Principal; regístrese en el Centro de Visitantes de Olana para más información. olana.org
Feria de Artesanía de Rhinebeck
Exhibición de más de 200 vendedores con degustaciones, demostraciones y actividades familiares desde el viernes 24 al sábado 25 de junio en Dutchess County Fairgrounds, Rhinebeck todo el día. Para más información: artrider.com
Historias para la Libertad del Proyecto TMI
Miércoles, 26 de junio a las 3PM en Senate Garage, 4 N Front St, Kingston, NY (y vía online también). Diez narradores subirán al escenario y compartirán cómo sus experiencias personales de opresión los han impulsado a luchar y trabajar para crear un mundo mejor para todos nosotros. tmiproject.orgPelícula: Female Trouble
Presentada por Trixie Starr y Mark Allen, esta proyección de la película de 1974 de John Water “Female Trouble” se llevará a cabo en Hudson Hall en honor al Mes del Orgullo el lunes 27 de junio a las 7pm. Los boletos cuestan $5 por persona; La película no es apta para niños. hudsonhall.org
Pasaporte naturalista-Naturaleza arte27 de junio, 3:30 a 4:30 PM en Forsyth Park Nature Center 157 Lucas Ave, Kingston.
Nuestro mundo natural es un lugar hermoso. Utilizando materiales naturales, los niños crearán una mezcla de arte inspirada en el mundo natural que los rodea. Un Pasaporte Naturalista consiste en doce jueves en programas interactivos de naturaleza al aire libre. Los programas están diseñados para familias y son gratuitos. Los jóvenes participantes reciben un Pasaporte Naturalista y, al completar seis programas, recibirán un obsequio y un certificado.
Para más información, llame a KC Keegan-Twombly al 845-481-7336
Constructores de LEGO adolescentes28 de junio, 5 a 6pm PM en en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie, sala de jóvenes, en el 2do piso. Reuniones mensuales para construir con LEGO. Pruebe LEGOTechnic Creator Expert y los sets LEGO Idea. Gratis. Se requiere inscripción previa en:
eventkeeper.com/code/ekform.cfm?curOrg=POKLIB&curID=695845
Para más información: (845) 485-3445 x3359 [email protected]
Taller de arte 29 de junio de 4 a 4:50 PM en la Biblioteca Adriance, 93 Market st, Poughkeepsie, sala Cavallaro de programas para niños, 2do piso. Descubre el artista que llevas dentro y experimenta con materiales de art. Habrá arcilla que se se seca al aire libre. Para niños en los grados 6to a 12avo. Se requiere registro. Para más información y registrarse: Liz Asta (845) 485-3445 x3363 [email protected]
El Círculo de Matemáticas de Bard presenta: CAMPEl Programa de Matemáticas Creativas y Analíticas (CAMP) no es un campamento. Es un programa de enriquecimiento académico de verano para estudiantes de secundaria que presenta las matemáticas en un entorno intelectual creativo. Ofrecen clases de matemáticas, informática y arte junto con diversas actividades, dirigidas por instructores experimentados e inspiradores, asistidos por estudiantes de matemáticas de Bard College. Una semana de verano en el campus de Bard para estudiantes del 5to al 8vo grado que aman las matemáticas. El Bard Math CAMP ha sido reconocido tanto por la Asociación de Matemáticas de América (MAA) como por la Sociedad Estadounidense de Matemáticas (AMS).
Del lunes 29 de julio al viernes 2 de agosto, de 9:00 am a 3:30 pm todos los días
En Bard College, Annandale-on-Hudson, para studiantes de 5º a 8º grado que aman las matemáticas. $475 por semana. Becas basadas en necesidades disponibles.
Más información y para comenzar su solicitud en bardmathcircle.org/camp/camp-more-information
Oportunidad de empleo a tiempo parcial: Clothes Closet
Red Hook Community Center busca Coordinadore para el Programa de Closet de Ropa (Clothes Closet) que hable español e inglés con fluidez. La persona adecuada demostrará autoconciencia y una comprensión básica del uso intencional de un espacio en el que los participantes se sientan bienvenidos y apoyados. La persona adecuada será capaz de reconocer las barreras que enfrentan varias personas que buscan servicios y/o participación comunitaria y conocerán las dinámicas de poder dentro de grupos y relaciones comunitarias. El propósito de este puesto es implementar la programación del armario de ropa comunitario gratuito de RHCC bajo la dirección del director del programa. El programa requiere participación activa. Las tareas de este trabajo incluyen atravesar espacios físicos amplios e interactuar continuamente con el público. Existen niveles de ruido de moderados a altos. La posición requiere levantar objetos pesados. Envíe sus consultas a Sara Ugolini: [email protected], llame al (845)758-0077, o viste el RHCC: 59 Fisk Street, Red Hook, Nueva York 12571.
Pases de temporada para visitar el parque estatal Lake Superior en Bethel
El Parque Estatal Lake Superior en Bethel está abierto al público para hacer picnics, alquilar botes (kayaks, botes a pedal y botes de remos) todos los fines de semana hasta finales de junio de 10am a 6 pm. Estará abierto todos los días desde finales de junio hasta el Día del Trabajo, de 9am a 7 pm. Viernes a domingo y de 10 am a 6 pm, lunes a jueves, sujeto a condiciones climáticas. La entrada diaria para ingresar al parque cuesta $5 por persona.
Los residentes y propietarios del condado de Sullivan que deseen un pase de temporada pueden obtener sus pases en sullivanny.us/Departments/ParksRecreation o visitar el Parque Estatal Lake Superior durante el horario de atención, o la Oficina de Parques, Recreación y Embellecimiento, 100 North St., Monticello. Cada pase cuesta $15 por persona, que le brinda entrada gratuita al parque durante la temporada.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |