Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Foto de Orlando Godoy
¡Arsenio! llega a Kingston
Vuelve el Teatro en Español al Valle del Hudson
Por Waleska Brito
May 2024 La revista La Voz en colaboración con iD Studio Theater y con el apoyo del equipo hispano de Radio Kingston, Best Western, CPW, LOUD, NY Folklore, State Farm Insurance, Taquería Mi Pueblito y Tienda Hispana Doña Maite, te invitan a ver la obra de teatro con música ¡Arsenio!, en español escrita por Toby Campion y dirigida por German Jaramillo y Leyma López.
Gracias a los patrocinadores, ¡Arsenio! se presenta gratis el sábado 18 de mayo a las 8pm en CPW, 25 Dederick St, Kingston. Favor de inscribirse en este enlace: bit.ly/ArsenioKingston. Esta obra teatral rinde homenaje a la vida y música de Arsenio Rodríguez (1911-1970), el talentoso compositor afrocubano también conocido como El Ciego Maravilloso.
El dramaturgo Toby Campion revela que “la obra es la tercera de una trilogía titulada Entre Dos Mundos, en la cual he explorado temas culturales y espirituales relacionados con la música latinoamericana. El director de las tres obras, y quien me sugirió la idea de una trilogía, es el talentosísimo actor y director Germán Jaramillo, fundador iD Studio Theater en el Bronx. Sin él esta trilogía no existiría”.
El actor Manuel Viveros, habla de sus propias raíces y del personaje qu le toca interpretar: Arsenio Rodríguez. “Soy de Cali, Colombia. Allí uno nace, crece y muere escuchando salsa. Conocer de Arsenio Rodríguez fue en mi caso volver a pensar en la presencia negra en mi ciudad. Por eso, pensar en el origen debe servir para pensar en el presente e imaginar el futuro. Esta obra me hizo reevaluar mi condición de persona afrodescendiente y también qué elementos perviven en nuestra cultura o cómo se han modificado. También qué puedo hacer para que no se pierda ese legado”.
Pero la historia de Arsenio viene contada de la mano de una joven de 18 años, Yenifer, no como musical biográfico. Campion explica que “queríamos conectar el personaje de Arsenio al momento actual, de manera que fuera relevante para los jóvenes de hoy. Yenifer, al querer desarrollarse como cantante, se topa inevitablemente con sus raíces afrocubanas”.
¿Qué lo inspiró al estadounidense Toby Campion a escribir una trilogía sobre personajes latinos? Él dice que “tres diferentes tipos de música formaron la inspiración—la cumbia colombiana, las canciones mexicanas de Pedro Infante, y la rumba cubana. Las ideas me llegaron con el simple acto de sentarme a escucharlas con una atención ininterrumpida. La otra influencia, por decirlo así, era y es mi creencia que la muerte no es sino otra fase, otro capítulo, de la vida misma”.
Como a Campion le fascina casi todos los tipos de música latinoamericana, decidió componer algo que no solo lo entretuviera a él, si no que pensó que “a lo mejor habrá un público para ello más allá de mi escritorio. Lo que quiero que transmita la obra es lo mismo que transmite la rumba, la cumbia, el guaguancó: ánimo, ritmo y amor a la vida”.
Para todas las personas que buscan conectar con sus raíces, Viveros subraya que “la raíz o el origen es un tema un poco complejo y se puede entender de muchas maneras. Para algunos la raíz es importante en la medida que se ha movido de su lugar de nacimiento. Para otros, la raíz está en entender o rastrear si eres segunda tercera o cualquier otro tipo de generación migrante en un lugar. Uno puede conectar para no repetir historias, para sentirse orgulloso y honrar a aquellos que estuvieron antes de uno y se esforzaron y lucharon para que lleguemos donde estamos. Y vuelve la pregunta: ¿dónde quiero estar junto con los míos después de conocer cómo y de dónde venimos? Como seres humanos podemos pensar en ser mejores cada día”.
Y de bonus track: Vamos a ver una película
El Club de la revista La Voz te invita a ver la película La Virgen de los Sicarios (Our Lady of the Assassins) el lunes 13 de mayo de 8 a 10 PM en Weis Cinema, ubicado en el Bertelsmann Campus Center de Bard College, Annandale Rd, Annandale-On-Hudson, NY. El actor y director de cine y teatro, German Jaramillo, personaje central de la película, será nuestro invitado especial, quien al término de la proyección dará una breve charla sobre los temas que trata la película como la homosexualidad y la violencia entre los sicarios en la ciudad de Medellín, Colombia. ¡Los esperamos!
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
El dramaturgo Toby Campion revela que “la obra es la tercera de una trilogía titulada Entre Dos Mundos, en la cual he explorado temas culturales y espirituales relacionados con la música latinoamericana. El director de las tres obras, y quien me sugirió la idea de una trilogía, es el talentosísimo actor y director Germán Jaramillo, fundador iD Studio Theater en el Bronx. Sin él esta trilogía no existiría”.
El actor Manuel Viveros, habla de sus propias raíces y del personaje qu le toca interpretar: Arsenio Rodríguez. “Soy de Cali, Colombia. Allí uno nace, crece y muere escuchando salsa. Conocer de Arsenio Rodríguez fue en mi caso volver a pensar en la presencia negra en mi ciudad. Por eso, pensar en el origen debe servir para pensar en el presente e imaginar el futuro. Esta obra me hizo reevaluar mi condición de persona afrodescendiente y también qué elementos perviven en nuestra cultura o cómo se han modificado. También qué puedo hacer para que no se pierda ese legado”.
Pero la historia de Arsenio viene contada de la mano de una joven de 18 años, Yenifer, no como musical biográfico. Campion explica que “queríamos conectar el personaje de Arsenio al momento actual, de manera que fuera relevante para los jóvenes de hoy. Yenifer, al querer desarrollarse como cantante, se topa inevitablemente con sus raíces afrocubanas”.
¿Qué lo inspiró al estadounidense Toby Campion a escribir una trilogía sobre personajes latinos? Él dice que “tres diferentes tipos de música formaron la inspiración—la cumbia colombiana, las canciones mexicanas de Pedro Infante, y la rumba cubana. Las ideas me llegaron con el simple acto de sentarme a escucharlas con una atención ininterrumpida. La otra influencia, por decirlo así, era y es mi creencia que la muerte no es sino otra fase, otro capítulo, de la vida misma”.
Como a Campion le fascina casi todos los tipos de música latinoamericana, decidió componer algo que no solo lo entretuviera a él, si no que pensó que “a lo mejor habrá un público para ello más allá de mi escritorio. Lo que quiero que transmita la obra es lo mismo que transmite la rumba, la cumbia, el guaguancó: ánimo, ritmo y amor a la vida”.
Para todas las personas que buscan conectar con sus raíces, Viveros subraya que “la raíz o el origen es un tema un poco complejo y se puede entender de muchas maneras. Para algunos la raíz es importante en la medida que se ha movido de su lugar de nacimiento. Para otros, la raíz está en entender o rastrear si eres segunda tercera o cualquier otro tipo de generación migrante en un lugar. Uno puede conectar para no repetir historias, para sentirse orgulloso y honrar a aquellos que estuvieron antes de uno y se esforzaron y lucharon para que lleguemos donde estamos. Y vuelve la pregunta: ¿dónde quiero estar junto con los míos después de conocer cómo y de dónde venimos? Como seres humanos podemos pensar en ser mejores cada día”.
Y de bonus track: Vamos a ver una película
El Club de la revista La Voz te invita a ver la película La Virgen de los Sicarios (Our Lady of the Assassins) el lunes 13 de mayo de 8 a 10 PM en Weis Cinema, ubicado en el Bertelsmann Campus Center de Bard College, Annandale Rd, Annandale-On-Hudson, NY. El actor y director de cine y teatro, German Jaramillo, personaje central de la película, será nuestro invitado especial, quien al término de la proyección dará una breve charla sobre los temas que trata la película como la homosexualidad y la violencia entre los sicarios en la ciudad de Medellín, Colombia. ¡Los esperamos!
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |