Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La propuesta de inmigración de presidente Bush
La propuesta de Inmigracion del presidente Bush
Por Patricia Kakalec
March 2004
El 7 de enero de 2004 el Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, hizo un anuncio nacional sobre la inmigración al que denominó "una reforma en inmigración justa y segura". Pero lo que el presidente Bush propuso fue solamente un programa de trabajadores temporales, • "programa de trabajadores invitados". Esta propuesta, que permite a algunos inmigrantes obtener permisos de trabajo en los Estados Unidos, no es el tipo de "reforma" que realmente beneficiaría a los inmigrantes indocumentados en este país.
De acuerdo con el programa, los trabajadores que reúnan los requisitos podrían obtener una visa que les permitiría trabajar en los Estados Unidos por tres años. Parece que los trabajadores podrían más tarde renovar su visa por un segundo periodo de tres años. Pero una cosa es clara en lo que el presidente dice: no está proponiendo ninguna clase de amnistía o un camino para que una persona indocumentada trabajando en este país pueda cambiar de estatus a residente permanente y consiga una green card. El presidente Bush especificó que el nuevo programa "no debería conectar la participación con la obtención de la green card o de la ciudadanía." Si el Congreso estadounidense aprobara una propuesta como la del presidente, aquellos que obtengan visas de trabajo se tendrán que volver a sus países de origen una vez que sus visas expirasen.
Arturo S. Rodriguez. Presidente de trabajadores agrícolas unidos de América, tiene algo que decir al respecto: “ el anuncio en inmigración de presidente Bush está vacío. No ofrece a los trabajadores inmigrantes ninguna manera de conseguir una green card." Por su parte, Raul Yzaguirre, presidente del National Council of La Raza, la organización de derechos civiles de los latinos más grande del país, declaró que: La propuesta se limita a crear un potencialmente enorme nuevo programa de trabajadores invitados para trabajadores inmigrantes sin un acceso serio a visas permanentes o un camino hacia la ciudadanía para aquellos que trabajan, pagan impuestos y mantienen a sus familias en los Estados Unidos. Se les podrá pedir a los inmigrantes que se inscriban en lo que probablemente será un estatus de segunda clase en la mano de obra americana, lo que llevaría a su supresión una vez que el estatus expire o sea terminado. Históricamente, los derechos laborales de los trabajadores temporales han sido más débiles que los proporcionados a los trabajores de mano de obra nacional. Con este proyecto, los trabajadores serían vulnerables durante su estatus temporal y mucho más vulnerables cuando este expire.
Cecilia Muñoz, Vice Presidente de Política del National Council of La Raza expresó: La comunidad necesita saber que lo que viene pidiendo por más de dos, -la oportunidad de ser un socio completo en el sueño americano- no es lo que presidente propone. Los inmigrantes que trabajan duro y tienen una fé profunda en este país merecen más y la comunidad Latina merece más de los legisladores que un programa que beneficia a los empleadores a expensas de los traba-jadores.
Mientras tanto, es importante que recuerde que por ahora, no hay ninguna nueva ley de inmigración. No hay ninguna amnistía, ningún programa de trabajadores invitados y nueva forma de que los trabajadores indocumentados regulen su estatus. Además de conservar su talón de pago y otros documentos similares, -que siempre es una buena idea- no hay nada nuevo que pueda hacer para tratar de cambiar su estatus migratorio basándose en lo que el presidente u otros políticos hayan dicho. Así que le recomendamos encarecidamente que no de dinero a notarios, u otras personas, que le prometan ayudarle a cambiar su estatus migratorio por lo que l presidente está diciendo. Existe gente que intenta sacar provecho de los inmigrantes, cobrándoles grandes sumas con la promesa de conseguirles documentaciones, pero no hay nada de nuevo que esta gente pueda hacer por usted. Si está buscando asistencia en una cuestión inmigratoria, hable con un miembro confiable de su comunidad, o llame a nuestra oficina y pida los nombres de las personas calificadas que puedan ayudarlo.
* Patricia Kakalec es Abogada de Servicios Legales para los Trabajadores Agrícolas de Nueva York. El 1 de junio asumirá su cargo de Directora Ejecutiva del Centro Legal para los Derechos de los Trabajadores de Nueva York, un nuevo proyecto legal que proveerá servicios jurídicos gratuitos y educación comunitaria a los inmigrantes del Hudson Valley de bajos ingresos. Se la puede localizar en el teléfono: 845-255-1884. COPYRIGHT 2004
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
De acuerdo con el programa, los trabajadores que reúnan los requisitos podrían obtener una visa que les permitiría trabajar en los Estados Unidos por tres años. Parece que los trabajadores podrían más tarde renovar su visa por un segundo periodo de tres años. Pero una cosa es clara en lo que el presidente dice: no está proponiendo ninguna clase de amnistía o un camino para que una persona indocumentada trabajando en este país pueda cambiar de estatus a residente permanente y consiga una green card. El presidente Bush especificó que el nuevo programa "no debería conectar la participación con la obtención de la green card o de la ciudadanía." Si el Congreso estadounidense aprobara una propuesta como la del presidente, aquellos que obtengan visas de trabajo se tendrán que volver a sus países de origen una vez que sus visas expirasen.
Arturo S. Rodriguez. Presidente de trabajadores agrícolas unidos de América, tiene algo que decir al respecto: “ el anuncio en inmigración de presidente Bush está vacío. No ofrece a los trabajadores inmigrantes ninguna manera de conseguir una green card." Por su parte, Raul Yzaguirre, presidente del National Council of La Raza, la organización de derechos civiles de los latinos más grande del país, declaró que: La propuesta se limita a crear un potencialmente enorme nuevo programa de trabajadores invitados para trabajadores inmigrantes sin un acceso serio a visas permanentes o un camino hacia la ciudadanía para aquellos que trabajan, pagan impuestos y mantienen a sus familias en los Estados Unidos. Se les podrá pedir a los inmigrantes que se inscriban en lo que probablemente será un estatus de segunda clase en la mano de obra americana, lo que llevaría a su supresión una vez que el estatus expire o sea terminado. Históricamente, los derechos laborales de los trabajadores temporales han sido más débiles que los proporcionados a los trabajores de mano de obra nacional. Con este proyecto, los trabajadores serían vulnerables durante su estatus temporal y mucho más vulnerables cuando este expire.
Cecilia Muñoz, Vice Presidente de Política del National Council of La Raza expresó: La comunidad necesita saber que lo que viene pidiendo por más de dos, -la oportunidad de ser un socio completo en el sueño americano- no es lo que presidente propone. Los inmigrantes que trabajan duro y tienen una fé profunda en este país merecen más y la comunidad Latina merece más de los legisladores que un programa que beneficia a los empleadores a expensas de los traba-jadores.
Mientras tanto, es importante que recuerde que por ahora, no hay ninguna nueva ley de inmigración. No hay ninguna amnistía, ningún programa de trabajadores invitados y nueva forma de que los trabajadores indocumentados regulen su estatus. Además de conservar su talón de pago y otros documentos similares, -que siempre es una buena idea- no hay nada nuevo que pueda hacer para tratar de cambiar su estatus migratorio basándose en lo que el presidente u otros políticos hayan dicho. Así que le recomendamos encarecidamente que no de dinero a notarios, u otras personas, que le prometan ayudarle a cambiar su estatus migratorio por lo que l presidente está diciendo. Existe gente que intenta sacar provecho de los inmigrantes, cobrándoles grandes sumas con la promesa de conseguirles documentaciones, pero no hay nada de nuevo que esta gente pueda hacer por usted. Si está buscando asistencia en una cuestión inmigratoria, hable con un miembro confiable de su comunidad, o llame a nuestra oficina y pida los nombres de las personas calificadas que puedan ayudarlo.
* Patricia Kakalec es Abogada de Servicios Legales para los Trabajadores Agrícolas de Nueva York. El 1 de junio asumirá su cargo de Directora Ejecutiva del Centro Legal para los Derechos de los Trabajadores de Nueva York, un nuevo proyecto legal que proveerá servicios jurídicos gratuitos y educación comunitaria a los inmigrantes del Hudson Valley de bajos ingresos. Se la puede localizar en el teléfono: 845-255-1884. COPYRIGHT 2004
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |