Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La patada de Pelé a la armonía
Por Len Bilous
En un abrir y cerrar de ojos
su pierna destelló y endureció
con el resto de su cuerpo encorvado
potencia cruda
liberada sin perjuicio
a una esfera de cuero
disparándola justo fuera de alcance
para cometer un gol
y el hombre poderoso
tiene palabras de gentileza y amor
con la esperanza que todos
entiendan que hay un mensaje superior
a él o a tí o a mi
el simple mensaje es ¡nosotros!
La luz hacia la igualdad
El espíritu de Martin Luther King nos llama
Una vez más me siento perdido
Te necesito más que nunca
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Cómo lo vemos con claridad?
La libertad es más que una palabra o una elección de pensamiento
¿Somos libres de amar a quienes elegimos amar?
¿Somos libres de ir donde sea sin arriesgar nuestras vidas?
¿Somos libres de jugar con cualquiera y experimentar la alegría de jugar?
¿Somos libres de embarcarnos en un viaje de autoexpresión?
¿Somos libres de que el color de nuestra piel sea notado por su belleza?
Hasta que reclamemos estas libertades
no podremos descansar
mientras el sol se levanta,
dirige su luz hacia la igualdad y la justicia
y mientras el sol se pone, deja que la luna ilumine nuestras esperanzas
de lo contrario,
mis hermanos y hermanas,
no me despierten de
¡mi sueño compartido!
*Traducidos del inglés por Nohan Meza
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Por Len Bilous
En un abrir y cerrar de ojos
su pierna destelló y endureció
con el resto de su cuerpo encorvado
potencia cruda
liberada sin perjuicio
a una esfera de cuero
disparándola justo fuera de alcance
para cometer un gol
y el hombre poderoso
tiene palabras de gentileza y amor
con la esperanza que todos
entiendan que hay un mensaje superior
a él o a tí o a mi
el simple mensaje es ¡nosotros!
La luz hacia la igualdad
El espíritu de Martin Luther King nos llama
Una vez más me siento perdido
Te necesito más que nunca
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Cómo lo vemos con claridad?
La libertad es más que una palabra o una elección de pensamiento
¿Somos libres de amar a quienes elegimos amar?
¿Somos libres de ir donde sea sin arriesgar nuestras vidas?
¿Somos libres de jugar con cualquiera y experimentar la alegría de jugar?
¿Somos libres de embarcarnos en un viaje de autoexpresión?
¿Somos libres de que el color de nuestra piel sea notado por su belleza?
Hasta que reclamemos estas libertades
no podremos descansar
mientras el sol se levanta,
dirige su luz hacia la igualdad y la justicia
y mientras el sol se pone, deja que la luna ilumine nuestras esperanzas
de lo contrario,
mis hermanos y hermanas,
no me despierten de
¡mi sueño compartido!
*Traducidos del inglés por Nohan Meza
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |