Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de recursos
Guía de recursos
December 2023
Convocatoria para jóvenes artistas
La casa de recursos te invita a la convocatoria de arte para jóvenes de 14 a 19 años de edad del condado de Dutchess. Inglés o español, todes son bienvenides. Se ofrecen cuatro talleres de arte, uno vía zoom y tres en persona. 635 Main Street, Glebe House, Poughkeepsie, del 5 al 9 de diciembre, 5:30pm a 8:00pm. Para más información, favor de comunicarse con Lala Montoya al (845) 332-3631.
Festival gratuito en FDR
El sábado 9 de diciembre de 2023, la Biblioteca y Museo Presidencial FDR y sitio histórico nacional presentan un día completo de actos festivos gratuitos. El Museo estará abierto a los visitantes de forma gratuita de 9:00 am a 5pm. La Casa de FDR (Springwood) tendrá visitas guiadas disponibles de 9:30am a 4pm. Habrá decoraciones navideñas, refrescos y actividades especiales, incluido el Festival de Lectura Infantil anual y fotos gratuitas con Papá Noel, a partir del mediodía en el Centro Henry A. Wallace. Además, el Sitio Histórico Nacional Eleanor Roosevelt (Val-Kill) estará decorado para las fiestas y abierto de 12.30 a 4pm.
Mercado navideño de Patterson
El Centro Recreativo de Patterson presenta un evento festivo con una amplia gama de vendedores. Apoye a los negocios locales y descubra regalos especiales para sus seres queridos. Centro recreativo de Patterson, 65 Front Street, Patterson. Sábado 9 de diciembre,11am – 5pm.
La Posada con Radio Kingston
Sábado 16 de diciembre de 3 a 6pm, en el salón comunitario de la Iglesia Episcopal Santa Cruz, 30 Pine Grove Avenue. El equipo hispanohablante de Radio Kingston y miembros de la comunidad te invitan a celebrar con nosotros las tradicionales "Posadas" en anticipación a las celebraciones navideñas. Habrá música en vivo con Pulso de Barro y Son Latino, chocolate caliente, comida mexicana, piñatas y letras para cantar. Educación y diversión para toda la familia. Gratis y abierto al público. Se aceptan donaciones para apoyar a las organizaciones locales de inmigración presentes en el evento.
Horas de oficinas con educadores de salud y comunidad local
Los educadores en salud del Equipo Integral de Prevención del Embarazo en Adolescentes de MiSN ofrece horas de oficinas para responder preguntas a los jóvenes de 10 a 21 años. Los educadores pueden brindar asistencia con una variedad de temas como: salud y bienestar, prácticas sexuales más seguras, relaciones saludables, planificación futura y acceso a recursos comunitarios. En 124 Grand St, Newburgh, el miércoles 20 de diciembre de 3:00 a 4:00pm.
newburghlibrary.org/programs-events/calendar-of-events/
Convocatoria para el Festival de cortometrajes por adolescentes de PKX
Cine, 2d y 3d. El Festival y Exposición PKX celebra cortometrajes y obras de arte originales e imaginativos creados por jóvenes de 14 a 19 años que sienten pasión por su medio. Fecha límite para presentar 16 de enero de 2024. Más información en el enlace: artist.callforentry.org/festivals_unique_info.php?ID=12616
Oportunidades Laborales
The Art Effect busca:
-Director de Programas, para investigar, planificar, desarrollar y evaluar los programas y proyectos de The Art Effect. Este es un puesto de alto nivel que supervisa a otros directores y gerentes de programas.
-Gerente de campaña: con experiencia en recaudación de fondos institucional para ayudar con la gestión de The Trolley Barn Campaign, una campaña de capital de dos años.
-Asociado de desarrollo: para contribuir a una organización creativa de vanguardia cuyos proyectos y campañas tengan un impacto positivo en nuestra comunidad.
-Asistente de Marketing: responsable de promover la misión y el trabajo de The Art Effect.
Más información en thearteffect.org/get-involved/work-with-us/
Para postularse: envíe por correo electrónico carta de presentación, currículum y tres referencias a [email protected] con el título del trabajo en la línea de asunto.
Columbia County Sanctuary Movement busca:
-Navegador Comunitario: El Movimiento Santuario del Condado de Columbia (CCSM) se organiza con (in)migrantes y aliados para colectivamente apoyar, fortalecer, y defender a nuestras comunidades. Esta posición ayudará a los miembros de la comunidad a ubicar, conectarse, participar y mantenerse involucrados con los servicios que necesitan para lograr sus objetivos. Los navegadores serán móviles y servirán de puente para guiar a las personas a través de diferentes sistemas, agencias de la ciudad y organizaciones. Se requiere que sea bilingüe. Tiempo completo, con beneficios, y con salario inicial de $45.000 al año y aumentos sustanciales basados en la escala de pago de CCSM.
-Organizadorx de Comida para la Gente a tiempo parcial: Desde recolectar alimentos en granjas locales hasta distribuir la comida del banco regional de alimentos, incrementará el acceso de comida saludable y fresca a los miembros de CCSM y a la comunidad inmigrante/BIPOC en general. Salario inicial de $21.63 la hora.
-Organizadorx de Comida para Solicitantes de Asilo a tiempo parcial: para apoyar la creación de un sistema de distribución de alimentos eficaz y digno para solicitantes de asilo, formar parte del Comité de Alimentos de la Coalición Santuario de la Región de la Capital. Salario inicial de $21.63.
-Organizadorx de Comunicaciones: para construir una narrativa poderosa a través de todos los programas de CCSM. Este puesto creará contenido en plataformas de redes sociales y ayudará en la comunicación con los medios, y el manejo del sitio web, correo electrónico y mensajes de textos. Este puesto también apoyará una educación más amplia de los miembros del CCSM mediante la creación de guías educativas. Salario inicial de $45,000, beneficios, y aumentos anuales significativos basados en la escala salarial de CCSM.
-Organizadorx de Donantes a tiempo parcial: para establecer relaciones con donantes nuevos y potenciales, desarrollar nuestras campañas de recaudación de fondos de base y apoyar las actividades, el seguimiento y el reconocimiento de recaudación de fondos. Salario inicial de $21,63 por hora.
Envíe una carta de presentación, un currículum y tres referencias profesionales con correos electrónicos y números de teléfono a [email protected] con el título del trabajo como asunto.
Más información sobre los trabajos en: sanctuarycolumbiacounty.org/es/unirse-a-nuestro-equipo
Si necesita apoyo preparando su currículum vitae o carta de presentación, escriba a [email protected].
For the Many busca:
-Líder de Comunicaciones: para el Valle de Hudson (condados de Dutchess, Orange, Ulster o Columbia). A tiempo completo 40 horas, exento, salario entre $62,592 – $72,592 y beneficios. Para liderar el desarrollo de la estrategia de comunicaciones y mensajes de la organización; desarrollar guías de mensajes, puntos de conversación y textos para su uso en toda la organización, gestionar esfuerzos de respuesta rápida, borradores y comunicados de prensa en respuesta a eventos noticiosos importantes; estrategia de prensa; redactar textos impactantes y de alta calidad para materiales de divulgación de prensa, artículos de opinión y declaraciones; identificar oportunidades para promover las campañas de la organización en los medios locales, estatales y nacionales; entre otras tareas. Más información y postularse, en este enlace: forthemany.org/blog/communications-lead/
Teatro de marionetas gigantes Arm-of-the-Sea
Tour de vacaciones con Vanaver Caravan
INTO THE LIGHT es un espectáculo navideño anual presentado por The Vanaver Caravan y Arm-of-the-Sea Theatre. Presenta a los bailarines y músicos de la Caravana y las máscaras y marionetas características de Arm-of-the-Sea en la historia de la mayoría de edad de una niña llamada Lucía y su viaje con un oso mágico. Creado por primera vez en 2010, INTO THE LIGHT rinde homenaje a muchas tradiciones navideñas, incluidas Janucá, Navidad, Kwanzaa, Santa Lucía, solsticio de invierno y Yule. Entrada general, $15
Fechas:
2 de diciembre: Festival Sinterklaas, Rhinebeck NY - Tres funciones de una versión abreviada de INTO THE LIGHT presentadas en la Iglesia Reformada de Rhinebeck. Espectáculos a las 2, 3 y 4pm. Gratis para el público, ¡pero los asientos se llenan muy rápido!
9 de diciembre: Teatro Rosendale, Rosendale NY, 2 y 4 pm.
10 de diciembre: Teatro Rosendale, Rosendale NY, 2 y 4 pm.
16 de diciembre: Smith Opera House, Geneva, Nueva York, 11 am.
17 de diciembre: Auditorio de la escuela secundaria Webatuck, Amenia NY 3 pm.
armofthesea.org
Comunilife: La vida es preciosa
Las jóvenes latinas se han convertido en la población adolescente con la tasa más alta de intentos de suicidio en el país. La organización “Life is Precious” se encarga de proveer asesoramiento individual y grupal, terapia artística, apoyo académico, musical y actividades de bienestar. Los servicios de salud mental son prestados por proveedores asociados. Este programa funciona de 3pm a 7pm de lunes a viernes todas las semanas y se encuentra en el 29 North Hamilton Street Suite 221 Poughkeepsie NY 12601. Para participar en el programa, llame al (917) 3043645 o visite comunilifelip.org/program.
Prevención de estafas para consumidores
La División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado emite consejos de prevención de estafas para los consumidores en la temporada navideña:
-Cuidado con los sitios web falsos: los estafadores imitan marcas legítimas creando sitios web de compras falsos. Antes de hacer clic, tómate el tiempo para leer y revisar cuidadosamente lo que estás comprando y de quién lo estás comprando.
-Ten cuidado al comprar en las redes sociales
-Ten cuidado con las estafas de vendedores de terceros
-Investiga si quieres probar un nuevo sitio o minorista.
-Aprende a detectar una reseña falsa
-Lee las especificaciones del producto.
-Cuidado con las políticas de devolución inexistentes.
La línea de ayuda de asistencia al consumidor 1-800-697-1220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm, excepto feriados estatales, y las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en dos.ny.gov/consumer-protection.
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La casa de recursos te invita a la convocatoria de arte para jóvenes de 14 a 19 años de edad del condado de Dutchess. Inglés o español, todes son bienvenides. Se ofrecen cuatro talleres de arte, uno vía zoom y tres en persona. 635 Main Street, Glebe House, Poughkeepsie, del 5 al 9 de diciembre, 5:30pm a 8:00pm. Para más información, favor de comunicarse con Lala Montoya al (845) 332-3631.
Festival gratuito en FDR
El sábado 9 de diciembre de 2023, la Biblioteca y Museo Presidencial FDR y sitio histórico nacional presentan un día completo de actos festivos gratuitos. El Museo estará abierto a los visitantes de forma gratuita de 9:00 am a 5pm. La Casa de FDR (Springwood) tendrá visitas guiadas disponibles de 9:30am a 4pm. Habrá decoraciones navideñas, refrescos y actividades especiales, incluido el Festival de Lectura Infantil anual y fotos gratuitas con Papá Noel, a partir del mediodía en el Centro Henry A. Wallace. Además, el Sitio Histórico Nacional Eleanor Roosevelt (Val-Kill) estará decorado para las fiestas y abierto de 12.30 a 4pm.
Mercado navideño de Patterson
El Centro Recreativo de Patterson presenta un evento festivo con una amplia gama de vendedores. Apoye a los negocios locales y descubra regalos especiales para sus seres queridos. Centro recreativo de Patterson, 65 Front Street, Patterson. Sábado 9 de diciembre,11am – 5pm.
La Posada con Radio Kingston
Sábado 16 de diciembre de 3 a 6pm, en el salón comunitario de la Iglesia Episcopal Santa Cruz, 30 Pine Grove Avenue. El equipo hispanohablante de Radio Kingston y miembros de la comunidad te invitan a celebrar con nosotros las tradicionales "Posadas" en anticipación a las celebraciones navideñas. Habrá música en vivo con Pulso de Barro y Son Latino, chocolate caliente, comida mexicana, piñatas y letras para cantar. Educación y diversión para toda la familia. Gratis y abierto al público. Se aceptan donaciones para apoyar a las organizaciones locales de inmigración presentes en el evento.
Horas de oficinas con educadores de salud y comunidad local
Los educadores en salud del Equipo Integral de Prevención del Embarazo en Adolescentes de MiSN ofrece horas de oficinas para responder preguntas a los jóvenes de 10 a 21 años. Los educadores pueden brindar asistencia con una variedad de temas como: salud y bienestar, prácticas sexuales más seguras, relaciones saludables, planificación futura y acceso a recursos comunitarios. En 124 Grand St, Newburgh, el miércoles 20 de diciembre de 3:00 a 4:00pm.
newburghlibrary.org/programs-events/calendar-of-events/
Convocatoria para el Festival de cortometrajes por adolescentes de PKX
Cine, 2d y 3d. El Festival y Exposición PKX celebra cortometrajes y obras de arte originales e imaginativos creados por jóvenes de 14 a 19 años que sienten pasión por su medio. Fecha límite para presentar 16 de enero de 2024. Más información en el enlace: artist.callforentry.org/festivals_unique_info.php?ID=12616
Oportunidades Laborales
The Art Effect busca:
-Director de Programas, para investigar, planificar, desarrollar y evaluar los programas y proyectos de The Art Effect. Este es un puesto de alto nivel que supervisa a otros directores y gerentes de programas.
-Gerente de campaña: con experiencia en recaudación de fondos institucional para ayudar con la gestión de The Trolley Barn Campaign, una campaña de capital de dos años.
-Asociado de desarrollo: para contribuir a una organización creativa de vanguardia cuyos proyectos y campañas tengan un impacto positivo en nuestra comunidad.
-Asistente de Marketing: responsable de promover la misión y el trabajo de The Art Effect.
Más información en thearteffect.org/get-involved/work-with-us/
Para postularse: envíe por correo electrónico carta de presentación, currículum y tres referencias a [email protected] con el título del trabajo en la línea de asunto.
Columbia County Sanctuary Movement busca:
-Navegador Comunitario: El Movimiento Santuario del Condado de Columbia (CCSM) se organiza con (in)migrantes y aliados para colectivamente apoyar, fortalecer, y defender a nuestras comunidades. Esta posición ayudará a los miembros de la comunidad a ubicar, conectarse, participar y mantenerse involucrados con los servicios que necesitan para lograr sus objetivos. Los navegadores serán móviles y servirán de puente para guiar a las personas a través de diferentes sistemas, agencias de la ciudad y organizaciones. Se requiere que sea bilingüe. Tiempo completo, con beneficios, y con salario inicial de $45.000 al año y aumentos sustanciales basados en la escala de pago de CCSM.
-Organizadorx de Comida para la Gente a tiempo parcial: Desde recolectar alimentos en granjas locales hasta distribuir la comida del banco regional de alimentos, incrementará el acceso de comida saludable y fresca a los miembros de CCSM y a la comunidad inmigrante/BIPOC en general. Salario inicial de $21.63 la hora.
-Organizadorx de Comida para Solicitantes de Asilo a tiempo parcial: para apoyar la creación de un sistema de distribución de alimentos eficaz y digno para solicitantes de asilo, formar parte del Comité de Alimentos de la Coalición Santuario de la Región de la Capital. Salario inicial de $21.63.
-Organizadorx de Comunicaciones: para construir una narrativa poderosa a través de todos los programas de CCSM. Este puesto creará contenido en plataformas de redes sociales y ayudará en la comunicación con los medios, y el manejo del sitio web, correo electrónico y mensajes de textos. Este puesto también apoyará una educación más amplia de los miembros del CCSM mediante la creación de guías educativas. Salario inicial de $45,000, beneficios, y aumentos anuales significativos basados en la escala salarial de CCSM.
-Organizadorx de Donantes a tiempo parcial: para establecer relaciones con donantes nuevos y potenciales, desarrollar nuestras campañas de recaudación de fondos de base y apoyar las actividades, el seguimiento y el reconocimiento de recaudación de fondos. Salario inicial de $21,63 por hora.
Envíe una carta de presentación, un currículum y tres referencias profesionales con correos electrónicos y números de teléfono a [email protected] con el título del trabajo como asunto.
Más información sobre los trabajos en: sanctuarycolumbiacounty.org/es/unirse-a-nuestro-equipo
Si necesita apoyo preparando su currículum vitae o carta de presentación, escriba a [email protected].
For the Many busca:
-Líder de Comunicaciones: para el Valle de Hudson (condados de Dutchess, Orange, Ulster o Columbia). A tiempo completo 40 horas, exento, salario entre $62,592 – $72,592 y beneficios. Para liderar el desarrollo de la estrategia de comunicaciones y mensajes de la organización; desarrollar guías de mensajes, puntos de conversación y textos para su uso en toda la organización, gestionar esfuerzos de respuesta rápida, borradores y comunicados de prensa en respuesta a eventos noticiosos importantes; estrategia de prensa; redactar textos impactantes y de alta calidad para materiales de divulgación de prensa, artículos de opinión y declaraciones; identificar oportunidades para promover las campañas de la organización en los medios locales, estatales y nacionales; entre otras tareas. Más información y postularse, en este enlace: forthemany.org/blog/communications-lead/
Teatro de marionetas gigantes Arm-of-the-Sea
Tour de vacaciones con Vanaver Caravan
INTO THE LIGHT es un espectáculo navideño anual presentado por The Vanaver Caravan y Arm-of-the-Sea Theatre. Presenta a los bailarines y músicos de la Caravana y las máscaras y marionetas características de Arm-of-the-Sea en la historia de la mayoría de edad de una niña llamada Lucía y su viaje con un oso mágico. Creado por primera vez en 2010, INTO THE LIGHT rinde homenaje a muchas tradiciones navideñas, incluidas Janucá, Navidad, Kwanzaa, Santa Lucía, solsticio de invierno y Yule. Entrada general, $15
Fechas:
2 de diciembre: Festival Sinterklaas, Rhinebeck NY - Tres funciones de una versión abreviada de INTO THE LIGHT presentadas en la Iglesia Reformada de Rhinebeck. Espectáculos a las 2, 3 y 4pm. Gratis para el público, ¡pero los asientos se llenan muy rápido!
9 de diciembre: Teatro Rosendale, Rosendale NY, 2 y 4 pm.
10 de diciembre: Teatro Rosendale, Rosendale NY, 2 y 4 pm.
16 de diciembre: Smith Opera House, Geneva, Nueva York, 11 am.
17 de diciembre: Auditorio de la escuela secundaria Webatuck, Amenia NY 3 pm.
armofthesea.org
Comunilife: La vida es preciosa
Las jóvenes latinas se han convertido en la población adolescente con la tasa más alta de intentos de suicidio en el país. La organización “Life is Precious” se encarga de proveer asesoramiento individual y grupal, terapia artística, apoyo académico, musical y actividades de bienestar. Los servicios de salud mental son prestados por proveedores asociados. Este programa funciona de 3pm a 7pm de lunes a viernes todas las semanas y se encuentra en el 29 North Hamilton Street Suite 221 Poughkeepsie NY 12601. Para participar en el programa, llame al (917) 3043645 o visite comunilifelip.org/program.
Prevención de estafas para consumidores
La División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado emite consejos de prevención de estafas para los consumidores en la temporada navideña:
-Cuidado con los sitios web falsos: los estafadores imitan marcas legítimas creando sitios web de compras falsos. Antes de hacer clic, tómate el tiempo para leer y revisar cuidadosamente lo que estás comprando y de quién lo estás comprando.
-Ten cuidado al comprar en las redes sociales
-Ten cuidado con las estafas de vendedores de terceros
-Investiga si quieres probar un nuevo sitio o minorista.
-Aprende a detectar una reseña falsa
-Lee las especificaciones del producto.
-Cuidado con las políticas de devolución inexistentes.
La línea de ayuda de asistencia al consumidor 1-800-697-1220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm, excepto feriados estatales, y las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en dos.ny.gov/consumer-protection.
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |