Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Usos y costumbres
Hernán Cortés, ícono de los hombres excepcionales
Análisis del libro 7 Mitos de la Conquista Española, por Matthew Restall, Edición 2003.
Por Anita y Toby Campion
August 2023 Hernán Cortés nació en 1485 en Medellín de Extremadura, España. Aunque Hernán prefería ser soldado, por insistencia de sus padres ingresó a la Universidad de Salamanca para estudiar leyes. Pero en 1504 abandonó sus estudios para embarcarse en Sevilla rumbo a la isla de Santo Domingo donde se puso al servicio del Gobernador Diego de Velásquez, a quien acompañó en la invasión de Cuba en 1511.
En 1518 Velásquez ordenó a Cortés encabezar la invasión a la península de Yucatán, pero sospechando una traición le revocó el encargo. Sin embargo, Cortés aceleró su partida y abandonó Cuba en febrero de 1519, traicionando a Velásquez. Al llegar a Yucatán, Cortés solicitó directamente a la Corona Castellana que lo reconociera y lo nombrara Gobernador de las tierras que invadiera.
La Historia de la Conquista de México, un libro escrito por un soldado contemporáneo Bernal Díaz del Castillo es el relato más conocido por todos. Es hasta ahora que se reconoce como lo que es: una probanza de mérito. Los documentos denominados así describían la conquista y sus protagonistas como personajes individuales convirtiéndoles en héroes a quienes se les atribuía el mérito de la Invasión.
La Probanza de Mérito fue un documento de origen ibérico que la Corona solicitaba de los navegantes patrocinados por ella tras concluir sus misiones de exploración, invasión y colonización. Se usaron de rigor desde tiempos anteriores a Colón y se consolidaron de 1492 a 1521. Por ejemplo, se les requería llegar a poblaciones ya asentadas, e informar si existían metales preciosos en la localidad. También se les pedía a los navegantes incluir su petición de recompensas, cargos, títulos y estipendios. Todo esto obligó a sus autores a engrandecer sus propias hazañas e ignorar las de los muchísimos africanos e indígenas involucrados. La Probanza de Mérito también se conoció como carta o carta de relación.
Cortés escribió sus cartas a la Corona siguiendo los requerimientos de Probanza de Mérito. Gracias a la influencia de los Franciscanos también alardeó que su misión era doble: 1) difundir civilización y cristianismo y, 2) ser el agente más destacado de Dios ya que, gracias a Cortés mismo, la Nación Mexica quedaría bajo la Monarquía Castellana. Estas cartas tuvieron una rápida publicación y amplia difusión.
El objetivo principal de tales escritos era la de justificar las acciones o responsabilidades personales, incluyendo las masacres e injusticias hacia los pobladores, y también el saqueo de tierras y recursos naturales.
En resumen, Cortés, como todos los invasores, siguió fielmente los siguientes procedimientos:
1) Requerimiento: Dar lectura en castellano a la población invadida de un documento donde se les daba a los españoles licencia de invasión.
2) Declaración de una concesión territorial formal, solicitando la sumisión de los ejércitos o comunidades indígenas antes del inicio de las hostilidades o violencia.
3) Fundación de una ciudad. Esto les permitía promulgar leyes o tomar decisiones con validez jurídica.
4) Adquirir aliados indígenas, aplicando la estrategia de “divide y vencerás”, lo cual les proporcionaría ayuda militar.
5) Buscar un intérprete. En un próximo artículo hablaremos del caso de los intérpretes, todos ellos casos extraordinarios.
6) Prevenir y asustar a los indígenas con escenas teatrales públicas de agresión. Ejemplo: cortar mano derecha o brazos; matanza de mujeres; quemar en la hoguera a individuos importantes; mastines hambrientos que devoran indígenas; masacre de indígenas inermes.
7) Capturar públicamente a un dirigente indígena, para así utilizarlo como protección frente a los súbditos y mantenerlo como rehén mientras continuaban la invasión.
La vida posterior en España de Cortés estuvo llena de vicisitudes, traiciones y odios de sus contemporáneos. Falleció a los 63 años. Pidió que sus restos reposaran en México y después de ser transportados a varias localidades, se encuentran en el Hospital de Jesús en Ciudad de México. COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La Historia de la Conquista de México, un libro escrito por un soldado contemporáneo Bernal Díaz del Castillo es el relato más conocido por todos. Es hasta ahora que se reconoce como lo que es: una probanza de mérito. Los documentos denominados así describían la conquista y sus protagonistas como personajes individuales convirtiéndoles en héroes a quienes se les atribuía el mérito de la Invasión.
La Probanza de Mérito fue un documento de origen ibérico que la Corona solicitaba de los navegantes patrocinados por ella tras concluir sus misiones de exploración, invasión y colonización. Se usaron de rigor desde tiempos anteriores a Colón y se consolidaron de 1492 a 1521. Por ejemplo, se les requería llegar a poblaciones ya asentadas, e informar si existían metales preciosos en la localidad. También se les pedía a los navegantes incluir su petición de recompensas, cargos, títulos y estipendios. Todo esto obligó a sus autores a engrandecer sus propias hazañas e ignorar las de los muchísimos africanos e indígenas involucrados. La Probanza de Mérito también se conoció como carta o carta de relación.
Cortés escribió sus cartas a la Corona siguiendo los requerimientos de Probanza de Mérito. Gracias a la influencia de los Franciscanos también alardeó que su misión era doble: 1) difundir civilización y cristianismo y, 2) ser el agente más destacado de Dios ya que, gracias a Cortés mismo, la Nación Mexica quedaría bajo la Monarquía Castellana. Estas cartas tuvieron una rápida publicación y amplia difusión.
El objetivo principal de tales escritos era la de justificar las acciones o responsabilidades personales, incluyendo las masacres e injusticias hacia los pobladores, y también el saqueo de tierras y recursos naturales.
En resumen, Cortés, como todos los invasores, siguió fielmente los siguientes procedimientos:
1) Requerimiento: Dar lectura en castellano a la población invadida de un documento donde se les daba a los españoles licencia de invasión.
2) Declaración de una concesión territorial formal, solicitando la sumisión de los ejércitos o comunidades indígenas antes del inicio de las hostilidades o violencia.
3) Fundación de una ciudad. Esto les permitía promulgar leyes o tomar decisiones con validez jurídica.
4) Adquirir aliados indígenas, aplicando la estrategia de “divide y vencerás”, lo cual les proporcionaría ayuda militar.
5) Buscar un intérprete. En un próximo artículo hablaremos del caso de los intérpretes, todos ellos casos extraordinarios.
6) Prevenir y asustar a los indígenas con escenas teatrales públicas de agresión. Ejemplo: cortar mano derecha o brazos; matanza de mujeres; quemar en la hoguera a individuos importantes; mastines hambrientos que devoran indígenas; masacre de indígenas inermes.
7) Capturar públicamente a un dirigente indígena, para así utilizarlo como protección frente a los súbditos y mantenerlo como rehén mientras continuaban la invasión.
La vida posterior en España de Cortés estuvo llena de vicisitudes, traiciones y odios de sus contemporáneos. Falleció a los 63 años. Pidió que sus restos reposaran en México y después de ser transportados a varias localidades, se encuentran en el Hospital de Jesús en Ciudad de México. COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |