Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de recursos
Guía de recursos
July 2023
El YWCA del Condado de Ulster invita a la apertura del Parque Malcolm X
Festival de apertura del recientemente renovado Malcolm X Park, el sábado 15 de julio de 4pm-8pm en Malcolm X Park Poughkeepsie, NY 1260. Habrá comida, vendedores, actuaciones, actividades y mucho más. Para más información: [email protected] o llame al 845-392-4388, ywcaulstercounty.org
Conversaciones sobre salud mental
La Asociación de Salud Mental del Condado de Ulster invita a un taller gratuito bilingüe español- inglés sobre salud mental el miércoles 26 de julio de 11:00 am a 12:00 pm.
En 300 Aaron Ct, Kingston. Se requiere inscripción: 845-339-9090 ext. 2203, o [email protected]
Hora de cuentos bilingües
Todos los martes, desde el 18 de julio al 8 de agosto, a la 1:00pm, la biblioteca de Hudson abre un espacio para cuentos bilingües con la cuentacuentos Sonia, quien presenta las actividades en español e inglés y además ofrece una actividad artesanal temática. 51 N. 5th St Hudson, NY 12534 - Salón comunitario de la biblioteca de Hudson. Para registrarse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 518-828-1792 x101 (se agradece el registro, pero no es obligatorio).
Clínica de vacunación para mascotas
Residentes de Putnam pueden traer a sus perros, gatos y hurones a una clínica de vacunación GRATUITA contra la rabia el sábado 15 de julio de 10 am a 12 pm. Patrocinado por el Departamento de Salud del Condado de Putnam, la clínica se lleva a cabo en el Hubbard Lodge, 2880 Ruta 9 Cold Spring, y está abierta a todos los residentes del Condado de Putnam. Traiga una identificación con foto como prueba de residencia en el condado de Putnam, así como prueba de vacunación previa contra la rabia. Las etiquetas no son aceptables. Si no tiene prueba de vacunación antirrábica previa, su mascota recibirá una vacuna antirrábica de un año. Las mascotas deben tener al menos 12 semanas de edad. Todos los perros deben estar atados y controlados. Cualquier perro que pueda volverse agresivo debe llevar bozal. Los gatos y los hurones deben estar en transportadores; se prefieren los transportadores de carga superior, sin arneses. Todos los animales deben ser supervisados por un adulto. Se recomienda el uso de mascarillas dentro del establo. Distanciamiento social/físico, y cubiertas faciales mientras está dentro. Se agradece su cooperación. Para más información e instrucciones, llame al Departamento de Salud del Condado de Putnam al (845) 808-1390 ext. 43160.
Fotografías de Oaxaca en Dutchess
Eric Mindling, fotógrafo premiado de Santa Fe, visitará el condado de Dutchess
en julio para discutir sus experiencias al documentar la desaparición del modo de vida de los oaxaqueños. Las fotografías de Eric estarán en exhibición en la galería de arte CONVEY/er/o. calle principal 299, Poughkeepsie del 6 de julio al 10 de agosto de lunes a viernes de 12:00pm a 4:00pm. Eric presentará tres talleres sobre su fotografía:
-Sábado 29 de julio como parte de A Taste of Oaxaca en el Mid-Hudson Auditorium en 103 Market Street, Poughkeepsie de 1 a 3 p. M.
-Domingo 30 de julio taller y recepción de artistas en Greig Farm, 227 Pitcher Lane,
Red Hook de 2 a 4 pm.
-Lunes, 31 de julio en CONVEY/er/or galería de arte, 299 Main Street, Poughkeepsie de
2 a 4 pm.
Todos los talleres son gratuitos y abiertos al público. Se darán en inglés y español.
Para obtener más información, comuníquese con Ellie Charwat: [email protected] o 845 462-7061
Oportunidad de trabajo en SNAP-Ed
SNAP-Ed busca educador nutricionista bilingüe, quien tendrá la responsabilidad de conectarse con las comunidades locales en el condado de Orange, brindar educación, ofrecer ideas y ejemplos de cómo ahorrar tiempo y comer sano con un presupuesto limitado. Se requiere licenciatura en nutrición, educación para la salud y/o salud pública, y la capacidad de comunicarse en español tanto verbalmente como por escrito. Esta es una posición de tiempo completo, exenta y elegible para beneficios. Compensación pagada a razón de $58,532.00 por año.
Visite tinyurl.com/2d9h9mc8 para aplicar y más información. Preguntas a Leah Cadwallader, Gerente regional de recursos humanos, [email protected] / (845) 340-3990 x314.
Programa de ideas de negocios para emprendedores
WEDC Westchester y Ossining Innovates presentan un nuevo programa que enseña a los participantes a adquirir habilidades para encontrar oportunidades, generar ideas de negocios y evaluarlas. Los participantes se graduarán de este programa de tres semanas con docenas de nuevas ideas de negocios y posiblemente con una idea en la que quieran invertir. Tarifa de $75 (exenciones de tarifas disponibles a petición del participante).
Fecha: 12, 19 y 26 de julio
Hora: 6pm a 9pm18:00 - 21:00
Dirección: Vía Zoom
Para más información y para aplicar visite tinyurl.com/4w7x8dnr
Elaboración de un plan para el éxito utilizando el Business Model Canvas
WEDC Mid-Hudson Valley presenta este taller gratuito y abierto al público. Temas: Comprende los componentes del Business Model Canvas; Identifica a tu cliente perfecto y sus necesidade; Analiza a tus competidores y oportunidades de mercado; Desarrolla una propuesta de valor que te diferencie; Crea un plan claro para el éxito futuro. El martes, 18 de julio, de 6pm-8:30pm, en Alianza Think Dutchess para empresas, 3 Neptune Road, Suite A21, Poughkeepsie.
Autoridad de Vivienda de Poughkeepsie, reuniones de PHA
poughkeepsiehousingauthority.org
La Junta de la PHA normalmente se reúne el segundo y cuarto miércoles de cada mes. Las reuniones comienzan a las 5:15 pm. La reunión del segundo miércoles es una reunión regular de votación (negocios) y la reunión del cuarto miércoles es una reunión de sesión de trabajo. Ambas reuniones están abiertas al público y se llevan a cabo en el Edificio de Administración de la PHA, 4 Howard Street, Poughkeepsie, NY.
Estas reuniones son importantes para la comunidad y no muy conocidas. La PHA se encuentra actualmente en el proceso de buscar la transición de la Sección 9 a un desarrollo público-privado basado en la Sección 8.
Calendarios y webcasts del condado de Dutchess y la ciudad de Poughkeepsie:
Webcasts de la ciudad de Poughkeepsie: totalwebcasting.com/view/?id=cop
cityofpoughkeepsie.com/Calendar.aspx
cityofpoughkeepsie.com/381/Agendas-Minutes
Webcasts (transmisión simultánea y archivo): totalwebcasting.com/view/?id=cop
Canales de televisión de acceso público de la ciudad de Poughkeepsie: Espectro: 23; Fios de Verizon: 39
Webcasts del condado de Dutchess: totalwebcasting.com/view/?id=dutchess
Festival de Shakespeare de Hudson Valley
2015 US-9, Philipstown, Nueva York, 10524. Hasta el 21 de agosto
Enrique V, Festival de Shakespeare del Valle de Hudson (HVSF)
hvshakespeare.org/production/henryv/
Contacto: [email protected], 845.265.9575
facebook.com/hvshakespeare
Cafés de reparación HV
Traiga artículos queridos pero rotos para que los arreglen de forma gratuita los entrenadores de reparación que también son sus vecinos.
15 de julio, Warwick
16 de julio, Port Jervis
22 de julio, Esopus, New Paltz y Yorktown
29 de julio, Livingston Manor
facebook.com/RepairCafeHudsonValley y repaircafehv.org/
Coalición Revive College Hill Park
Todos los miércoles, de 9 a. m. a 12 p. m.
Días de jardinería en College Hill: ayude a eliminar las malas hierbas y mantenga el jardín de polinizadores en College Hill Park. El jardín está ubicado frente al estacionamiento del campo de golf. Un grupo saldrá todos los miércoles (9 am - 12 pm). Periódicamente habrá días de jardinería los sábados (9am-12pm) para aquellos que trabajan durante la semana. Envíe un correo electrónico a Katie Lee: [email protected] si tiene alguna pregunta.
facebook.com/ReviveCollegeHill
Lista de mercados de granjeros
Condado por condado en el estado de Nueva York: agriculture.ny.gov/farmersmarkets
Auditorías energéticas de NYSERDA
Los hogares con ingresos elegibles* pueden solicitar el rendimiento asistido en el hogar con ENERGY STAR o EmPower New York
Todos los demás propietarios* pueden comunicarse con un contratista participante [PDF] para programar su auditoría de energía sin costo.
nyserda.ny.gov/All-Programs/Energy-Audit-Programs
Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP)
Beneficio de asistencia de refrigeración
otda.ny.gov/programs/heap/#cooling-assistance
Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP)
otda.ny.gov/programs/water-assistance/
Bindlestiff lleva el circo ambulante gratuito a Kingston y Hudson
El 7 de julio, en colaboración con MyKingstonKids, la compañía Bindlestiff's Flatbed Follies se instalará en el parque Barmann de Kingston para ofrecer dos actuaciones gratuitas de circo de primera categoría, como funambulismo, acrobacias, malabares, comedia física, artes aéreas y números de vodevil como el giro de platos. Los espectáculos son a las 15:00 y a las 17:00, con talleres gratuitos de habilidades circenses a las 14:30 y a las 16:30 para una tarde llena de alegría.
En Hudson, el 8 de julio, en la parte baja de Warren Street, entre Front Street y First Street, se celebrará una fiesta de 14.00 a 18.30 horas. Además de los espectáculos del elenco profesional de Bindlestiff a las 15.00 y a las 17.00 horas, habrá talleres de habilidades circenses para todos, actuaciones de los alumnos de Cirkus After School de Bindlestiff y actividades e información ofrecidas por Operation Unite New York, Columbia County Healthcare Consortium, The Flow Chart Foundation y otros organismos. bindlestiff.org
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Festival de apertura del recientemente renovado Malcolm X Park, el sábado 15 de julio de 4pm-8pm en Malcolm X Park Poughkeepsie, NY 1260. Habrá comida, vendedores, actuaciones, actividades y mucho más. Para más información: [email protected] o llame al 845-392-4388, ywcaulstercounty.org
Conversaciones sobre salud mental
La Asociación de Salud Mental del Condado de Ulster invita a un taller gratuito bilingüe español- inglés sobre salud mental el miércoles 26 de julio de 11:00 am a 12:00 pm.
En 300 Aaron Ct, Kingston. Se requiere inscripción: 845-339-9090 ext. 2203, o [email protected]
Hora de cuentos bilingües
Todos los martes, desde el 18 de julio al 8 de agosto, a la 1:00pm, la biblioteca de Hudson abre un espacio para cuentos bilingües con la cuentacuentos Sonia, quien presenta las actividades en español e inglés y además ofrece una actividad artesanal temática. 51 N. 5th St Hudson, NY 12534 - Salón comunitario de la biblioteca de Hudson. Para registrarse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 518-828-1792 x101 (se agradece el registro, pero no es obligatorio).
Clínica de vacunación para mascotas
Residentes de Putnam pueden traer a sus perros, gatos y hurones a una clínica de vacunación GRATUITA contra la rabia el sábado 15 de julio de 10 am a 12 pm. Patrocinado por el Departamento de Salud del Condado de Putnam, la clínica se lleva a cabo en el Hubbard Lodge, 2880 Ruta 9 Cold Spring, y está abierta a todos los residentes del Condado de Putnam. Traiga una identificación con foto como prueba de residencia en el condado de Putnam, así como prueba de vacunación previa contra la rabia. Las etiquetas no son aceptables. Si no tiene prueba de vacunación antirrábica previa, su mascota recibirá una vacuna antirrábica de un año. Las mascotas deben tener al menos 12 semanas de edad. Todos los perros deben estar atados y controlados. Cualquier perro que pueda volverse agresivo debe llevar bozal. Los gatos y los hurones deben estar en transportadores; se prefieren los transportadores de carga superior, sin arneses. Todos los animales deben ser supervisados por un adulto. Se recomienda el uso de mascarillas dentro del establo. Distanciamiento social/físico, y cubiertas faciales mientras está dentro. Se agradece su cooperación. Para más información e instrucciones, llame al Departamento de Salud del Condado de Putnam al (845) 808-1390 ext. 43160.
Fotografías de Oaxaca en Dutchess
Eric Mindling, fotógrafo premiado de Santa Fe, visitará el condado de Dutchess
en julio para discutir sus experiencias al documentar la desaparición del modo de vida de los oaxaqueños. Las fotografías de Eric estarán en exhibición en la galería de arte CONVEY/er/o. calle principal 299, Poughkeepsie del 6 de julio al 10 de agosto de lunes a viernes de 12:00pm a 4:00pm. Eric presentará tres talleres sobre su fotografía:
-Sábado 29 de julio como parte de A Taste of Oaxaca en el Mid-Hudson Auditorium en 103 Market Street, Poughkeepsie de 1 a 3 p. M.
-Domingo 30 de julio taller y recepción de artistas en Greig Farm, 227 Pitcher Lane,
Red Hook de 2 a 4 pm.
-Lunes, 31 de julio en CONVEY/er/or galería de arte, 299 Main Street, Poughkeepsie de
2 a 4 pm.
Todos los talleres son gratuitos y abiertos al público. Se darán en inglés y español.
Para obtener más información, comuníquese con Ellie Charwat: [email protected] o 845 462-7061
Oportunidad de trabajo en SNAP-Ed
SNAP-Ed busca educador nutricionista bilingüe, quien tendrá la responsabilidad de conectarse con las comunidades locales en el condado de Orange, brindar educación, ofrecer ideas y ejemplos de cómo ahorrar tiempo y comer sano con un presupuesto limitado. Se requiere licenciatura en nutrición, educación para la salud y/o salud pública, y la capacidad de comunicarse en español tanto verbalmente como por escrito. Esta es una posición de tiempo completo, exenta y elegible para beneficios. Compensación pagada a razón de $58,532.00 por año.
Visite tinyurl.com/2d9h9mc8 para aplicar y más información. Preguntas a Leah Cadwallader, Gerente regional de recursos humanos, [email protected] / (845) 340-3990 x314.
Programa de ideas de negocios para emprendedores
WEDC Westchester y Ossining Innovates presentan un nuevo programa que enseña a los participantes a adquirir habilidades para encontrar oportunidades, generar ideas de negocios y evaluarlas. Los participantes se graduarán de este programa de tres semanas con docenas de nuevas ideas de negocios y posiblemente con una idea en la que quieran invertir. Tarifa de $75 (exenciones de tarifas disponibles a petición del participante).
Fecha: 12, 19 y 26 de julio
Hora: 6pm a 9pm18:00 - 21:00
Dirección: Vía Zoom
Para más información y para aplicar visite tinyurl.com/4w7x8dnr
Elaboración de un plan para el éxito utilizando el Business Model Canvas
WEDC Mid-Hudson Valley presenta este taller gratuito y abierto al público. Temas: Comprende los componentes del Business Model Canvas; Identifica a tu cliente perfecto y sus necesidade; Analiza a tus competidores y oportunidades de mercado; Desarrolla una propuesta de valor que te diferencie; Crea un plan claro para el éxito futuro. El martes, 18 de julio, de 6pm-8:30pm, en Alianza Think Dutchess para empresas, 3 Neptune Road, Suite A21, Poughkeepsie.
Autoridad de Vivienda de Poughkeepsie, reuniones de PHA
poughkeepsiehousingauthority.org
La Junta de la PHA normalmente se reúne el segundo y cuarto miércoles de cada mes. Las reuniones comienzan a las 5:15 pm. La reunión del segundo miércoles es una reunión regular de votación (negocios) y la reunión del cuarto miércoles es una reunión de sesión de trabajo. Ambas reuniones están abiertas al público y se llevan a cabo en el Edificio de Administración de la PHA, 4 Howard Street, Poughkeepsie, NY.
Estas reuniones son importantes para la comunidad y no muy conocidas. La PHA se encuentra actualmente en el proceso de buscar la transición de la Sección 9 a un desarrollo público-privado basado en la Sección 8.
Calendarios y webcasts del condado de Dutchess y la ciudad de Poughkeepsie:
Webcasts de la ciudad de Poughkeepsie: totalwebcasting.com/view/?id=cop
cityofpoughkeepsie.com/Calendar.aspx
cityofpoughkeepsie.com/381/Agendas-Minutes
Webcasts (transmisión simultánea y archivo): totalwebcasting.com/view/?id=cop
Canales de televisión de acceso público de la ciudad de Poughkeepsie: Espectro: 23; Fios de Verizon: 39
Webcasts del condado de Dutchess: totalwebcasting.com/view/?id=dutchess
Festival de Shakespeare de Hudson Valley
2015 US-9, Philipstown, Nueva York, 10524. Hasta el 21 de agosto
Enrique V, Festival de Shakespeare del Valle de Hudson (HVSF)
hvshakespeare.org/production/henryv/
Contacto: [email protected], 845.265.9575
facebook.com/hvshakespeare
Cafés de reparación HV
Traiga artículos queridos pero rotos para que los arreglen de forma gratuita los entrenadores de reparación que también son sus vecinos.
15 de julio, Warwick
16 de julio, Port Jervis
22 de julio, Esopus, New Paltz y Yorktown
29 de julio, Livingston Manor
facebook.com/RepairCafeHudsonValley y repaircafehv.org/
Coalición Revive College Hill Park
Todos los miércoles, de 9 a. m. a 12 p. m.
Días de jardinería en College Hill: ayude a eliminar las malas hierbas y mantenga el jardín de polinizadores en College Hill Park. El jardín está ubicado frente al estacionamiento del campo de golf. Un grupo saldrá todos los miércoles (9 am - 12 pm). Periódicamente habrá días de jardinería los sábados (9am-12pm) para aquellos que trabajan durante la semana. Envíe un correo electrónico a Katie Lee: [email protected] si tiene alguna pregunta.
facebook.com/ReviveCollegeHill
Lista de mercados de granjeros
Condado por condado en el estado de Nueva York: agriculture.ny.gov/farmersmarkets
Auditorías energéticas de NYSERDA
Los hogares con ingresos elegibles* pueden solicitar el rendimiento asistido en el hogar con ENERGY STAR o EmPower New York
Todos los demás propietarios* pueden comunicarse con un contratista participante [PDF] para programar su auditoría de energía sin costo.
nyserda.ny.gov/All-Programs/Energy-Audit-Programs
Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP)
Beneficio de asistencia de refrigeración
otda.ny.gov/programs/heap/#cooling-assistance
Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP)
otda.ny.gov/programs/water-assistance/
Bindlestiff lleva el circo ambulante gratuito a Kingston y Hudson
El 7 de julio, en colaboración con MyKingstonKids, la compañía Bindlestiff's Flatbed Follies se instalará en el parque Barmann de Kingston para ofrecer dos actuaciones gratuitas de circo de primera categoría, como funambulismo, acrobacias, malabares, comedia física, artes aéreas y números de vodevil como el giro de platos. Los espectáculos son a las 15:00 y a las 17:00, con talleres gratuitos de habilidades circenses a las 14:30 y a las 16:30 para una tarde llena de alegría.
En Hudson, el 8 de julio, en la parte baja de Warren Street, entre Front Street y First Street, se celebrará una fiesta de 14.00 a 18.30 horas. Además de los espectáculos del elenco profesional de Bindlestiff a las 15.00 y a las 17.00 horas, habrá talleres de habilidades circenses para todos, actuaciones de los alumnos de Cirkus After School de Bindlestiff y actividades e información ofrecidas por Operation Unite New York, Columbia County Healthcare Consortium, The Flow Chart Foundation y otros organismos. bindlestiff.org
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |