Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Cortesía La Guelaguetza de Poughkeepsie
Sueño americano
La Guelaguetza de Poughkeepsie
Un festival Oaxaqueño en el corazòn del valle del Hudson
Por Nohan Meza
July 2023 La Guelaguetza es un festival indígena y prehispánico proveniente de Oaxaca, México. Hace 16 años, un grupo de inmigrantes oaxaqueños en Poughkeepsie decidieron compartir sus tradiciones con las nuevas generaciones, y cada año el Festival de La Guelaguetza ha crecido muchísimo y viene convocando a miles de personas al parque Waryas, frente al Río Hudson. La celebración consiste en danzas tradicionales donde cada traje representa una de las ocho regiones de Oaxaca. El domingo 6 de agosto de 1 a 8pm, vuelve el festival para celebrar con toda la comunidad.
Guelaguetza es una palabra zapoteca que significa “compartir” o “contribuir”. De acuerdo con las tradiciones sagradas de los pueblos originarios prehispánicos, la Guelaguetza era el periodo en el cual se le rendían ofrendas a la diosa del maíz, Centeótl, con el deseo de recibir una buena cosecha. El primer domingo de agosto, esa ofrenda se repite en el Waryas Park de Poughkeepsie, presentado por el Grupo Folklórico de Poughkeepsie en colaboración con la revista La Voz, la biblioteca de Poughkeepsie, Arts Mid-Hudson, Sun River Health, Revolución Radio y Hudson Valley Patritots for Immigration Reform. La tradición se mantiene, ya que todos los años se elige a una mujer joven, de descendencia oaxaqueña, para ser la representante en la tierra de la diosa del maíz y formar parte de este festival indígena de danza, comida y comunidad. En las palabras de Felipe Santos, director del GFP, “Aquí nosotros le compartimos lo que sabemos y lo que hemos heredado”.
Y este año, aparte de las tradiciones, vamos a disfrutar de la comida tradicional oaxaqueña y mexicana como tacos, tamales, aguas frescas, elotes, tlayudas y muchos manjares más para que tanto el alma y el estómago sepan del sabor de Oaxaca. El Grupo Folklórico de Poughkeepsie se encarga de que la experiencia sea auténtica ya que traen los mismos bailes que se exhiben en el Cerro del Fortín en La Guelaguetza de Oaxaca. Es en este mismo cerro donde está situado el escenario de La Guelaguetza y es el sitio oficial desde 1974. Desde el 2008, La Guelaguetza también tiene hogar en Poughkeepsie y claro, por el resto del mundo también.
Este año se presentan el Grupo Folklórico de Poughkeepsie, el Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, Costa Oaxaca de New Jersey, y muchos otros artistas que esperan para sorprender al público el 6 de agosto. ¡Las festividades duran 7 horas! Finalmente, por si no quedó claro que esto es tradicional, una de las presentadoras de La Guelaguetza de este año es Jennifer Hernández, proveniente de Oaxaca, quien ya viene apoyando el festival por 3 años y que en el pasado ha presentado la Guelaguetza en el Auditorio de las Azucenas en el famoso Cerro del Fortín mencionado.
Felipe Santos, director del Grupo Folklórico de Poughkeepsie, está muy entusiasmado en presentar todas estas sorpresas al público: “Ese día todos somos Oaxaqueños” dice Santos. Felipe cree que este evento, que es uno de los eventos culturales hispano más grande el Valle del Hudson (normalmente más de 5000 personas concurren), es una forma de mantener las culturas y tradiciones de Oaxaca vivas. Comenta que el enfoque en el festival es que sea tradicional y que ayude a conectar a las culturas del Valle de Hudson: “Es comunidad, ¿no? El personaje principal de La Guelaguetza es la comunidad”.
Y mientras se espera a que llegue la fecha, los tejidos se tejen, la comida se prepara, la música empieza a encontrar su ritmo, y la diosa del maíz, Centeótl, se prepara para elegir a su representante en la tierra para La Guelaguetza de Poughkeepsie.
La Guelaguetza de Poughkeepsie
Domingo 6 de agosto
1:00 a 8:00 PM
Waryas Park de Poughkeepsie
Evento gratuito y familiar
No se permite la entrada de alcohol
No se cancela por lluvia
Para más información facebook.com/pokguelaguetza
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Y este año, aparte de las tradiciones, vamos a disfrutar de la comida tradicional oaxaqueña y mexicana como tacos, tamales, aguas frescas, elotes, tlayudas y muchos manjares más para que tanto el alma y el estómago sepan del sabor de Oaxaca. El Grupo Folklórico de Poughkeepsie se encarga de que la experiencia sea auténtica ya que traen los mismos bailes que se exhiben en el Cerro del Fortín en La Guelaguetza de Oaxaca. Es en este mismo cerro donde está situado el escenario de La Guelaguetza y es el sitio oficial desde 1974. Desde el 2008, La Guelaguetza también tiene hogar en Poughkeepsie y claro, por el resto del mundo también.
Este año se presentan el Grupo Folklórico de Poughkeepsie, el Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, Costa Oaxaca de New Jersey, y muchos otros artistas que esperan para sorprender al público el 6 de agosto. ¡Las festividades duran 7 horas! Finalmente, por si no quedó claro que esto es tradicional, una de las presentadoras de La Guelaguetza de este año es Jennifer Hernández, proveniente de Oaxaca, quien ya viene apoyando el festival por 3 años y que en el pasado ha presentado la Guelaguetza en el Auditorio de las Azucenas en el famoso Cerro del Fortín mencionado.
Felipe Santos, director del Grupo Folklórico de Poughkeepsie, está muy entusiasmado en presentar todas estas sorpresas al público: “Ese día todos somos Oaxaqueños” dice Santos. Felipe cree que este evento, que es uno de los eventos culturales hispano más grande el Valle del Hudson (normalmente más de 5000 personas concurren), es una forma de mantener las culturas y tradiciones de Oaxaca vivas. Comenta que el enfoque en el festival es que sea tradicional y que ayude a conectar a las culturas del Valle de Hudson: “Es comunidad, ¿no? El personaje principal de La Guelaguetza es la comunidad”.
Y mientras se espera a que llegue la fecha, los tejidos se tejen, la comida se prepara, la música empieza a encontrar su ritmo, y la diosa del maíz, Centeótl, se prepara para elegir a su representante en la tierra para La Guelaguetza de Poughkeepsie.
La Guelaguetza de Poughkeepsie
Domingo 6 de agosto
1:00 a 8:00 PM
Waryas Park de Poughkeepsie
Evento gratuito y familiar
No se permite la entrada de alcohol
No se cancela por lluvia
Para más información facebook.com/pokguelaguetza
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |