Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Cortesía de la Biblioteca de Poughkeepsie - Adriance Memorial.
Plazas Comunitarias de Poughkeepsie: Cambiando vidas sílaba por sílaba
Por Laura Pérez Rangel
April 2023 El programa de Plazas Comunitarias de Poughkeepsie se dedica a brindar una educación básica y secundaria a adultos hispanohablantes del Valle del Hudson de manera gratuita en la Biblioteca de Poughkeepsie, explica Elva Margarita Corbatón, Directora de programas en español de la Biblioteca de Poughkeepsie.
“Plazas Comunitarias" brinda clases de alfabetización y educación primaria y secundaria para hispanohablantes que no tuvieron la oportunidad de cursar o finalizar su educación formal en sus países de origen. Inició en Poughkeepsie el pasado 18 de octubre y cuenta con tres maestras voluntarias. Las clases de alfabetización se organizan en dos turnos: en la mañana, los martes y los jueves de 10 a 12 del día; y en la tarde, los martes y jueves de 6 a 8pm. A pesar de que hay varias Plazas Comunitarias en Nueva York, el programa de Poughkeepsie está destinado a servir a la población del Valle del Hudson.
¿Cómo surgió la idea tener este programa en la Biblioteca de Poughkeepsie? Corbatón dijo que “muchas personas se me acercaban para pedirme ayuda para llenar formatos o leer cualquier material, y ahora que estoy en la Biblioteca, y mi trabajo es servir a la comunidad hispana, tuve la posibilidad de hacer esta conexión y responder a esta necesidad por medio de los programas de alfabetización. Cuando somos migrantes tenemos que adaptarnos y ser parte de este mundo que nos rodea. Muchas personas también consideran que será más accesible aprender a hablar inglés al aprender a leer y escribir en español”.
“De las personas que han llegado, unas saben leer un poquito, otras comienzan desde cero. Hay personas que empezaron su educación básica pero no la terminaron, hay personas que no recibieron una educación formal,” señaló Corbatón. Para las personas que buscan reanudar su educación básica, es posible revalidar los años de educación que hicieron en el colegio y completarla en Plazas Comunitarias; esos años de escuela no están perdidos: “Muchas veces, en exámenes de nivelación, las personas que cursaron hasta tercer grado quedan en quinto o llegan a graduarse, y esto te ayuda si quieres cursar un GED en el futuro, por ejemplo”.
Este pograma para adultos está disponible para hispanohablantes a partir de los 15 años de edad, sin ningún otro límite de edad. Para inscribirse es necesario traer un acta de nacimiento, una identificación (con foto) de este país o de su país de origen y llenar un formulario. El estatus migratorio de los participantes no es relevante para inscribirse en el programa.
Gracias al apoyo del Instituto Nacional para la Educación de Adultos (INEA) de México y la embajada mexicana, este programa está abierto a personas de cualquier nacionalidad hispanohablate. Al terminar su educación recibirán un certificado del INEA. “Nosotros proveemos todos los materiales: cartillas, cuadernos de lectura, cuadernos de práctica… Lo único que se necesita son las ganas”.
“La cuestión con los adultos es la pena: muchas veces se sienten apenados e inseguros por no haber tenido o terminado una educación formal; pero yo quiero invitarles a que vengan y participen en este programa. Esto es un ejemplo que pueden darles a los que les rodean: a sus hijos, a sus nietos, a sus amigos… A la edad que sea. Hay muchas diferentes circunstancias en Plazas pero todas estas personas, tengan el conocimiento que tengan con respecto a la escritura o lectura, tienen ese deseo de aprender, de salir adelante de sentir que están haciendo algo por ellas mismas.”
“Supuestamente ellas están aquí para aprender, pero yo siento que soy la que aprendo de ellas y de su determinación,” testifica Lupe, voluntaria de Plazas Comunitarias refiriéndose a las alumnas de su clase.
Para inscribirse o más información: Elva Margarita Corbatón, Directora de programas en español de la Biblioteca de Poughkeepsie, (845) 485-3445 x3321, [email protected]
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
¿Cómo surgió la idea tener este programa en la Biblioteca de Poughkeepsie? Corbatón dijo que “muchas personas se me acercaban para pedirme ayuda para llenar formatos o leer cualquier material, y ahora que estoy en la Biblioteca, y mi trabajo es servir a la comunidad hispana, tuve la posibilidad de hacer esta conexión y responder a esta necesidad por medio de los programas de alfabetización. Cuando somos migrantes tenemos que adaptarnos y ser parte de este mundo que nos rodea. Muchas personas también consideran que será más accesible aprender a hablar inglés al aprender a leer y escribir en español”.
“De las personas que han llegado, unas saben leer un poquito, otras comienzan desde cero. Hay personas que empezaron su educación básica pero no la terminaron, hay personas que no recibieron una educación formal,” señaló Corbatón. Para las personas que buscan reanudar su educación básica, es posible revalidar los años de educación que hicieron en el colegio y completarla en Plazas Comunitarias; esos años de escuela no están perdidos: “Muchas veces, en exámenes de nivelación, las personas que cursaron hasta tercer grado quedan en quinto o llegan a graduarse, y esto te ayuda si quieres cursar un GED en el futuro, por ejemplo”.
Este pograma para adultos está disponible para hispanohablantes a partir de los 15 años de edad, sin ningún otro límite de edad. Para inscribirse es necesario traer un acta de nacimiento, una identificación (con foto) de este país o de su país de origen y llenar un formulario. El estatus migratorio de los participantes no es relevante para inscribirse en el programa.
Gracias al apoyo del Instituto Nacional para la Educación de Adultos (INEA) de México y la embajada mexicana, este programa está abierto a personas de cualquier nacionalidad hispanohablate. Al terminar su educación recibirán un certificado del INEA. “Nosotros proveemos todos los materiales: cartillas, cuadernos de lectura, cuadernos de práctica… Lo único que se necesita son las ganas”.
“La cuestión con los adultos es la pena: muchas veces se sienten apenados e inseguros por no haber tenido o terminado una educación formal; pero yo quiero invitarles a que vengan y participen en este programa. Esto es un ejemplo que pueden darles a los que les rodean: a sus hijos, a sus nietos, a sus amigos… A la edad que sea. Hay muchas diferentes circunstancias en Plazas pero todas estas personas, tengan el conocimiento que tengan con respecto a la escritura o lectura, tienen ese deseo de aprender, de salir adelante de sentir que están haciendo algo por ellas mismas.”
“Supuestamente ellas están aquí para aprender, pero yo siento que soy la que aprendo de ellas y de su determinación,” testifica Lupe, voluntaria de Plazas Comunitarias refiriéndose a las alumnas de su clase.
Para inscribirse o más información: Elva Margarita Corbatón, Directora de programas en español de la Biblioteca de Poughkeepsie, (845) 485-3445 x3321, [email protected]
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |