Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
July 2022
Películas gratuitas
Para toda la familia en la pantalla grande debajo de Walkway Over the Hudson en Upper Landing Park en Poughkeepsie. Habrá actividades infantiles y diversión para toda la familia antes de cada película. El registro comienza a las 7:30 p.m. cada noche y la película comienza aproximadamente a las 8:30 p.m. Es necesario registrarse con anticipación en el siguiente enlace surveymonkey.com/r/FBMZ3BH
9 de julio – Sing 2
23 de julio – Noche de concurso de disfraces para niños - Spiderman: No Way Home
6 de agosto – Shang Chi y la leyenda de los diez anillos
Los boletos son limitados y por orden de llegada. Se alienta a los asistentes a traer mantas, sillas y picnics mientras ven las películas. No habrá música ni camiones de comida. Habrá estacionamiento gratuito disponible en las áreas de estacionamiento de Waryas Park y Metro North.
Se alienta a los asistentes a seguir la guía de COVID-19 del estado de Nueva York. La información actualizada de la programación de películas se compartirá en las páginas de Facebook de Movies Under the Walkway, Dutchess County Parks y Walkway Over the Hudson.
A través del mar hasta… ¡el Caribe!
Participa con la biblioteca de Newburgh en un taller donde los niños de 6 a 10 años pueden navegar hacia el sur en el océano Atlántico para explorar algunas islas del Caribe a través de historias, actividades y música. ¡No te lo pierdas!
12 de julio de 2022, 2pm, en 124 Grand St, Newburgh.
¿Ya aprendiste a usar Kingston 311?
La aplicación, el sitio web y el sistema telefónico de Kingston 311 permiten a los residentes informar problemas y enviar solicitudes de servicio rápida y fácilmente. La aplicación Kingston 311, disponible para Android y iPhone, es una forma rápida y sencilla de conectarse con los funcionarios de la Ciudad en situaciones que no son de emergencia –como por ejemplo: el reemplazo de farolas, obras viales, señalización de la ciudad, medidas para calmar el tráfico y otras inquietudes. También se pueden adjuntar fotos para ilustrar las órdenes de servicio. Marque 311 desde cualquier teléfono dentro de los límites de la ciudad de Kingston. kingston-ny.gov/
Ayuda para instalar aire acondicionado
Puede solicitar asistencia de refrigeración para comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador para su hogar, si no obtuvo un acondicionador de aire financiado por HEAP en los últimos cinco años; si recibe beneficios de SNAP, Asistencia Temporal (TA) o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A (SSI Living Alone); si obtiene un beneficio HEAP regular de $21 o más en el año del programa actual y vive en una vivienda subsidiada por el gobierno (como NYCHA o Sección 8) con calefacción incluida en su alquiler. El precio no puede ser más de $800 con la instalación. Al igual que los fondos HEAP, los fondos de asistencia para refrigeración son limitados y se distribuyen por orden de llegada.
Debe ser ciudadano estadounidense o extranjero calificado. También debe cumplir con ciertas pautas de ingresos. Revise los requisitos adicionales para determinar si es elegible para presentar una solicitud.
El beneficio HEAP Cooling Assistance de 2022 se abre el 2 de mayo de 2022.
Puede solicitar HEAP Cooling Assistance con su contacto del distrito local de HEAP. Encuentre su oficina local en este enlace: otda.ny.gov/programs/heap/contacts/
¿Te interesa la computación?
La biblioteca de Newburgh ofrece un curso de computación para chicas llamado Newburgh Girls Code. En este campamento de medio día, los exalumnos de NGCC y los codificadores experimentados crearán sitios web profesionales y sostenibles utilizando HTML, CSS, Javascript y Scratch. Los estudiantes también asistirán a segmentos sobre atención plena y narración de historias. Para información sobre el registro, comuníquese con Taylor [email protected].
¿Necesitas ayuda para conseguir o cubrir pagos de vivienda?
La consejería de vivienda del Hudson River Housing ofrece ayuda a aquellas personas que se encuentran en situaciones de vivienda inestables. Para preguntas sobre el programa, puedes llamar al 845-337-4407. También puedes visitar su oficina en Mill St 313 Poughkeepsie, Nueva York, 12601. Horarios de oficina: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.
Federación del condado de Sullivan para personas sin hogar
La Federación tiene un comedor donde ofrece comidas calientes y nutritivas todos los días. Horario: lunes a viernes de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. y de 12:00 p.m. a 1:00 p. m, en 9 Monticello St, Monticello NY 12701. Para más información, llame al 845 794 2604 o visite scfederation.org/
Trabajo disponible para carpintería
Hudson Valley Drywall es una compañía contratista de carpintería comercial con sede en Fishkill, NY, que busca carpinteros comerciales para estructuras metálicas, paneles de yeso, techos acústicos, puertas y herrajes. Se buscan empleados para trabajar en el área de los tres estados (radio de 100 millas de Fishkill NY), a tiempo completo. Los empleados deben tener licencia de conducir y herramientas manuales. Los beneficios disponibles capacitarán a aquellos que estén dispuestos a aprender este oficio especializado.
Pago: $20.00 - $40.00 por hora - Beneficios: Seguro de salud - Cronograma: turno de 8 horas -Licencia/Certificación: Licencia de conducir (preferiblemente) -Lugar de trabajo: Múltiples ubicaciones. Para aplicar y para más información visite: tinyurl.com/ydx9tnuu
Opus 40 presenta The Vanaver Caravan
Música en vivo y poesía, comida y bebidas con los músicos de The Vanaver Caravan y Stockade Saturday Cabaret, enmarcado por las impresionantes montañas Catskill al atardecer. Papa's Best Batch ofrecerá parrilladas, especiales semanales y comida casera. Stockade Tavern venderá sus cervezas, vinos y cócteles favoritos. Una variedad de artistas locales actuarán junto a The Vanaver Caravan. Opus 40, 356 George Sickle Rd, Saugerties, NY 12477, Sábado, 30 de julio, de 5:30pm a 7:30pm. Para más información y comprar boletos tinyurl.com/59fzndv9
Oportunidad de empleo de verano en el Club de golf y tenis de Millbrook
Millbrook Golf and Tennis Club busca profesionales brillantes y entusiastas que sientan pasión por la industria hotelera. Los candidatos deben demostrar excelentes habilidades de comunicación, una sólida ética de trabajo y un deseo diario de mejorar a sí mismos y a su equipo. Beneficios incluidos: Descuentos para empleados; Horario de trabajo flexible; Comidas para empleados proporcionadas cuando trabajan, un ambiente de trabajo amigable y bono de fin de temporada. El horario de atención principal será durante el almuerzo de 12:00 p. m. a 3:00 p. m. El club está abierto los 7 días de la semana desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Hay puestos disponibles a tiempo parcial y tiempo completo junto con nuestro equipo de cocina capacitado por el Instituto Culinario, CIA. Candidatos deben estar preparados para trabajar fines de semana y días festivos. Los puestos disponibles incluyen: salvavidas, cantineros, asistentes de servidores, expedidores y lavaplatos, con pago de entre $15.00 a $26.00 la hora. Visita millbrookgt.com/Employment para más información.
Hora del cuento bilingüe en la Biblioteca de Mamakating
Dirigida a niños en edad preescolar y sus familias, esta tarde de cuentos será divertida para niños de todas las edades, así que traigan a los hermanos para escuchar cuentos cortos en inglés y español, cantar canciones, socializar y hacer manualidades sencillas. Habrá refrigerios disponibles para llevar a casa. La hora del cuento bilingüe se llevará a cabo los siguientes martes de 5:30 a 6:15 pm: 12, 19 y 26 de julio. Para registrarse, llame a la Biblioteca de Mamakating al (845) 888-8004 o visite el sitio web de la biblioteca, mamakatinglibrary.org.
Cómo mejorar la digestión naturalmente usando alimentos mexicanos
Charla, rifa, degustación y venta de libros con la maestra de yoga, terapeuta y maestra de Ayurveda, Biomagnetista, esteticista y autora de “Ayurveda a la mexicana: Diez grandes alimentos para mejorar la salud”, Iris Campion.
Sábado 30 de julio de 2 a 4pm en Kingston, NY.
Gracias al apoyo de Radio Kingston y La Voz con Mariel Fiori este taller se ofrece de manera gratuita. Espacio limitado. Para reservar tu espacio manda un Whatsapp al +52 984 179 5283.
Excursión a Burger Hill
Para niños entre las edades de 5 y 7 años
Ofrecida por la Biblioteca de Staatsburg y la Patrulla de Polinizadores
Descubre el valor de los polinizadores y su papel en nuestras vidas, luego haz una caminata hasta la cima de Burger Hill, donde te espera un refrigerio especial.
Jueves 21 de julio de 12:30 a 14:00 hrs. Parque Drayton Grant en Burger Hill
Para registrarse o si tiene preguntas, llame al 845-889-4683 o envíe un correo electrónico a [email protected]. winnakee.org/summer-reading-field-trip-to-burger-hill/
Programas de la Biblioteca de Red Hook para julio
Adultos: Todas las habilidades para adultos, tejido y ESL para adultos también continúan en julio. Para más información envíe un correo electrónico a Renee: [email protected]
Adolescentes: Teen Takeover comienza el verano el domingo 10 de julio con la locura del teñido anudado. Los jóvenes de 7º grado en adelante pueden traer cualquier cosa que les gustaría teñir junto con las camisetas y fundas de almohadas que proporcionará la biblioteca.
El grupo All Abilities Teens se unirá a la gente en el Senior Friendship Center para BINGO dos mañanas en julio.
Para más información envíe un correo electrónico a [email protected]
Niños y familias: Petit Picasso los martes y Storytime los miércoles, ambos a partir de las 10 am. No es necesario registrarse.
Campamentos de día para niños de 8 a 11 años en Four Corners Community Farm y Arte en St. Margaret's. Para los niños de 5 a 7 años Art Adventure, también en St Margaret's en la tercera semana de julio. Y julio termina con una semana de costura y diseño creativo para jóvenes adolescentes. Crash Lab sigue en la primera semana de agosto para niños mayores de 11 años también.
Julio termina con Kids Takeover: Mario Night, donde los niños jugarán Mario Kart de acción en vivo.
Para más información o registrarse en cualquiera de los programas anteriores, envíe un correo electrónico a [email protected] COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Para toda la familia en la pantalla grande debajo de Walkway Over the Hudson en Upper Landing Park en Poughkeepsie. Habrá actividades infantiles y diversión para toda la familia antes de cada película. El registro comienza a las 7:30 p.m. cada noche y la película comienza aproximadamente a las 8:30 p.m. Es necesario registrarse con anticipación en el siguiente enlace surveymonkey.com/r/FBMZ3BH
9 de julio – Sing 2
23 de julio – Noche de concurso de disfraces para niños - Spiderman: No Way Home
6 de agosto – Shang Chi y la leyenda de los diez anillos
Los boletos son limitados y por orden de llegada. Se alienta a los asistentes a traer mantas, sillas y picnics mientras ven las películas. No habrá música ni camiones de comida. Habrá estacionamiento gratuito disponible en las áreas de estacionamiento de Waryas Park y Metro North.
Se alienta a los asistentes a seguir la guía de COVID-19 del estado de Nueva York. La información actualizada de la programación de películas se compartirá en las páginas de Facebook de Movies Under the Walkway, Dutchess County Parks y Walkway Over the Hudson.
A través del mar hasta… ¡el Caribe!
Participa con la biblioteca de Newburgh en un taller donde los niños de 6 a 10 años pueden navegar hacia el sur en el océano Atlántico para explorar algunas islas del Caribe a través de historias, actividades y música. ¡No te lo pierdas!
12 de julio de 2022, 2pm, en 124 Grand St, Newburgh.
¿Ya aprendiste a usar Kingston 311?
La aplicación, el sitio web y el sistema telefónico de Kingston 311 permiten a los residentes informar problemas y enviar solicitudes de servicio rápida y fácilmente. La aplicación Kingston 311, disponible para Android y iPhone, es una forma rápida y sencilla de conectarse con los funcionarios de la Ciudad en situaciones que no son de emergencia –como por ejemplo: el reemplazo de farolas, obras viales, señalización de la ciudad, medidas para calmar el tráfico y otras inquietudes. También se pueden adjuntar fotos para ilustrar las órdenes de servicio. Marque 311 desde cualquier teléfono dentro de los límites de la ciudad de Kingston. kingston-ny.gov/
Ayuda para instalar aire acondicionado
Puede solicitar asistencia de refrigeración para comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador para su hogar, si no obtuvo un acondicionador de aire financiado por HEAP en los últimos cinco años; si recibe beneficios de SNAP, Asistencia Temporal (TA) o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A (SSI Living Alone); si obtiene un beneficio HEAP regular de $21 o más en el año del programa actual y vive en una vivienda subsidiada por el gobierno (como NYCHA o Sección 8) con calefacción incluida en su alquiler. El precio no puede ser más de $800 con la instalación. Al igual que los fondos HEAP, los fondos de asistencia para refrigeración son limitados y se distribuyen por orden de llegada.
Debe ser ciudadano estadounidense o extranjero calificado. También debe cumplir con ciertas pautas de ingresos. Revise los requisitos adicionales para determinar si es elegible para presentar una solicitud.
El beneficio HEAP Cooling Assistance de 2022 se abre el 2 de mayo de 2022.
Puede solicitar HEAP Cooling Assistance con su contacto del distrito local de HEAP. Encuentre su oficina local en este enlace: otda.ny.gov/programs/heap/contacts/
¿Te interesa la computación?
La biblioteca de Newburgh ofrece un curso de computación para chicas llamado Newburgh Girls Code. En este campamento de medio día, los exalumnos de NGCC y los codificadores experimentados crearán sitios web profesionales y sostenibles utilizando HTML, CSS, Javascript y Scratch. Los estudiantes también asistirán a segmentos sobre atención plena y narración de historias. Para información sobre el registro, comuníquese con Taylor [email protected].
¿Necesitas ayuda para conseguir o cubrir pagos de vivienda?
La consejería de vivienda del Hudson River Housing ofrece ayuda a aquellas personas que se encuentran en situaciones de vivienda inestables. Para preguntas sobre el programa, puedes llamar al 845-337-4407. También puedes visitar su oficina en Mill St 313 Poughkeepsie, Nueva York, 12601. Horarios de oficina: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.
Federación del condado de Sullivan para personas sin hogar
La Federación tiene un comedor donde ofrece comidas calientes y nutritivas todos los días. Horario: lunes a viernes de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. y de 12:00 p.m. a 1:00 p. m, en 9 Monticello St, Monticello NY 12701. Para más información, llame al 845 794 2604 o visite scfederation.org/
Trabajo disponible para carpintería
Hudson Valley Drywall es una compañía contratista de carpintería comercial con sede en Fishkill, NY, que busca carpinteros comerciales para estructuras metálicas, paneles de yeso, techos acústicos, puertas y herrajes. Se buscan empleados para trabajar en el área de los tres estados (radio de 100 millas de Fishkill NY), a tiempo completo. Los empleados deben tener licencia de conducir y herramientas manuales. Los beneficios disponibles capacitarán a aquellos que estén dispuestos a aprender este oficio especializado.
Pago: $20.00 - $40.00 por hora - Beneficios: Seguro de salud - Cronograma: turno de 8 horas -Licencia/Certificación: Licencia de conducir (preferiblemente) -Lugar de trabajo: Múltiples ubicaciones. Para aplicar y para más información visite: tinyurl.com/ydx9tnuu
Opus 40 presenta The Vanaver Caravan
Música en vivo y poesía, comida y bebidas con los músicos de The Vanaver Caravan y Stockade Saturday Cabaret, enmarcado por las impresionantes montañas Catskill al atardecer. Papa's Best Batch ofrecerá parrilladas, especiales semanales y comida casera. Stockade Tavern venderá sus cervezas, vinos y cócteles favoritos. Una variedad de artistas locales actuarán junto a The Vanaver Caravan. Opus 40, 356 George Sickle Rd, Saugerties, NY 12477, Sábado, 30 de julio, de 5:30pm a 7:30pm. Para más información y comprar boletos tinyurl.com/59fzndv9
Oportunidad de empleo de verano en el Club de golf y tenis de Millbrook
Millbrook Golf and Tennis Club busca profesionales brillantes y entusiastas que sientan pasión por la industria hotelera. Los candidatos deben demostrar excelentes habilidades de comunicación, una sólida ética de trabajo y un deseo diario de mejorar a sí mismos y a su equipo. Beneficios incluidos: Descuentos para empleados; Horario de trabajo flexible; Comidas para empleados proporcionadas cuando trabajan, un ambiente de trabajo amigable y bono de fin de temporada. El horario de atención principal será durante el almuerzo de 12:00 p. m. a 3:00 p. m. El club está abierto los 7 días de la semana desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Hay puestos disponibles a tiempo parcial y tiempo completo junto con nuestro equipo de cocina capacitado por el Instituto Culinario, CIA. Candidatos deben estar preparados para trabajar fines de semana y días festivos. Los puestos disponibles incluyen: salvavidas, cantineros, asistentes de servidores, expedidores y lavaplatos, con pago de entre $15.00 a $26.00 la hora. Visita millbrookgt.com/Employment para más información.
Hora del cuento bilingüe en la Biblioteca de Mamakating
Dirigida a niños en edad preescolar y sus familias, esta tarde de cuentos será divertida para niños de todas las edades, así que traigan a los hermanos para escuchar cuentos cortos en inglés y español, cantar canciones, socializar y hacer manualidades sencillas. Habrá refrigerios disponibles para llevar a casa. La hora del cuento bilingüe se llevará a cabo los siguientes martes de 5:30 a 6:15 pm: 12, 19 y 26 de julio. Para registrarse, llame a la Biblioteca de Mamakating al (845) 888-8004 o visite el sitio web de la biblioteca, mamakatinglibrary.org.
Cómo mejorar la digestión naturalmente usando alimentos mexicanos
Charla, rifa, degustación y venta de libros con la maestra de yoga, terapeuta y maestra de Ayurveda, Biomagnetista, esteticista y autora de “Ayurveda a la mexicana: Diez grandes alimentos para mejorar la salud”, Iris Campion.
Sábado 30 de julio de 2 a 4pm en Kingston, NY.
Gracias al apoyo de Radio Kingston y La Voz con Mariel Fiori este taller se ofrece de manera gratuita. Espacio limitado. Para reservar tu espacio manda un Whatsapp al +52 984 179 5283.
Excursión a Burger Hill
Para niños entre las edades de 5 y 7 años
Ofrecida por la Biblioteca de Staatsburg y la Patrulla de Polinizadores
Descubre el valor de los polinizadores y su papel en nuestras vidas, luego haz una caminata hasta la cima de Burger Hill, donde te espera un refrigerio especial.
Jueves 21 de julio de 12:30 a 14:00 hrs. Parque Drayton Grant en Burger Hill
Para registrarse o si tiene preguntas, llame al 845-889-4683 o envíe un correo electrónico a [email protected]. winnakee.org/summer-reading-field-trip-to-burger-hill/
Programas de la Biblioteca de Red Hook para julio
Adultos: Todas las habilidades para adultos, tejido y ESL para adultos también continúan en julio. Para más información envíe un correo electrónico a Renee: [email protected]
Adolescentes: Teen Takeover comienza el verano el domingo 10 de julio con la locura del teñido anudado. Los jóvenes de 7º grado en adelante pueden traer cualquier cosa que les gustaría teñir junto con las camisetas y fundas de almohadas que proporcionará la biblioteca.
El grupo All Abilities Teens se unirá a la gente en el Senior Friendship Center para BINGO dos mañanas en julio.
Para más información envíe un correo electrónico a [email protected]
Niños y familias: Petit Picasso los martes y Storytime los miércoles, ambos a partir de las 10 am. No es necesario registrarse.
Campamentos de día para niños de 8 a 11 años en Four Corners Community Farm y Arte en St. Margaret's. Para los niños de 5 a 7 años Art Adventure, también en St Margaret's en la tercera semana de julio. Y julio termina con una semana de costura y diseño creativo para jóvenes adolescentes. Crash Lab sigue en la primera semana de agosto para niños mayores de 11 años también.
Julio termina con Kids Takeover: Mario Night, donde los niños jugarán Mario Kart de acción en vivo.
Para más información o registrarse en cualquiera de los programas anteriores, envíe un correo electrónico a [email protected] COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |