Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de Recursos
Festival de Tango del Valle de Hudson
22 al 24 de abril de 2022
Sumérgete en 3 días completos de música, baile y cultura del tango argentino. Este es un fin de semana para “Tangonatics”, bailarines entusiastas y valientes principiantes.
El festival se llevará a cabo en el majestuoso Senate Garage ubicado en el distrito Stockade del histórico Kingston, Nueva York.
Estacionamiento fácil y extenso, acceso a transporte público, alojamiento, cafeterías y restaurantes encantadores a pasos del salón.
La inscripción está abierta hasta el 20 de abril. Habrá talleres, clases magistrales, conferencias, prácticas y milongas. Habrá clases para principiantes. Espectáculos en vivo todas las noches, juegos, rifas y premios.
Organizado por Maia Martínez y David Salvatierra, de Dojo Dance Company.
Maestros y DJ internacionales: Junior Cervila, Guadalupe García, Adam Hoopengardner, Cigdem Tanik, Fernanda Ghi, Cynthia Smith and Ilene Marder, Maia Martínez & David Salvatierra. En la Gala del sábado 23 disfruta de música en Vivo a cargo de “Pedro Giraudo Quartet”.
El objetivo de este evento es que nuestra comunidad crezca y aprenda en unidad. Los invitamos a todos y los recibimos en un abrazo. Un ABRAZO ansiado y necesario.
Registro e información en este link, por aquí o llama al Dojodancecompany.com, [email protected], (845) 475-6006 / (845) 926-2413
April 2022
22 al 24 de abril de 2022Sumérgete en 3 días completos de música, baile y cultura del tango argentino. Este es un fin de semana para “Tangonatics”, bailarines entusiastas y valientes principiantes.
El festival se llevará a cabo en el majestuoso Senate Garage ubicado en el distrito Stockade del histórico Kingston, Nueva York.
Estacionamiento fácil y extenso, acceso a transporte público, alojamiento, cafeterías y restaurantes encantadores a pasos del salón.
La inscripción está abierta hasta el 20 de abril. Habrá talleres, clases magistrales, conferencias, prácticas y milongas. Habrá clases para principiantes. Espectáculos en vivo todas las noches, juegos, rifas y premios.
Organizado por Maia Martínez y David Salvatierra, de Dojo Dance Company.
Maestros y DJ internacionales: Junior Cervila, Guadalupe García, Adam Hoopengardner, Cigdem Tanik, Fernanda Ghi, Cynthia Smith and Ilene Marder, Maia Martínez & David Salvatierra. En la Gala del sábado 23 disfruta de música en Vivo a cargo de “Pedro Giraudo Quartet”.
El objetivo de este evento es que nuestra comunidad crezca y aprenda en unidad. Los invitamos a todos y los recibimos en un abrazo. Un ABRAZO ansiado y necesario.
Registro e información en este link, por aquí o llama al, (845) 475-6006 / (845) 926-2413
Búsqueda de huevos de Pascua
Presentado por el Departamento de Recreación de la Ciudad de Newburgh y We Are Newburgh. El sábado 9 de abril la puerta abre a las 11:30 am. La búsqueda comienza a las 12 pm. Por favor traiga una bolsa para recoger sus huevos de pascua. Centro de actividades de la ciudad de Newburgh, 401 Washington.
Segundo concurso anual de calcomanías "Yo voté” (I Voted)
Las calcomanías I voted son una forma popular de mostrar su orgullo por votar y recordarles a sus vecinos que voten. Por segundo año, la Junta Electoral del condado de Ulster invita a los residentes de 13 a 18 años a ayudar a diseñar una calcomanía de "Yo voté" que se distribuirá en cada lugar de votación para las elecciones generales del condado de Ulster el 8 de noviembre de 2022. Las presentaciones de arte se aceptan del 1 de abril al 1 de junio de 2022. Luego, los residentes tendrán la oportunidad de votar por su diseño favorito este verano. Finalmente, el 8 de noviembre de 2022 y durante la votación anticipada, los residentes recibirán nuevamente el diseño de la calcomanía del ganador del concurso.
Para más información e instrucciones para la presentación, visite la sección de Recursos para estudiantes del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Ulster aquí, llame al (845) 334-5470 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Puede encontrar información sobre la ganadora de 2021, Giuliana DiBenedetto, en este link.
Taller de poesía bilingüe
En la Biblioteca de Newburgh con la poeta Silvia López Medin
Lección de poesía: martes 26 de abril
Taller de escritura: martes 4 de mayo
124 Grand St. Newburgh, 6:15 a 7:45 p.m.
Regístrate aquí o llamando al 845-563-3644
Historias de Latinoamérica, con el Profesor Béjar Lara
Vea el calendario de la Biblioteca de Newburgh en línea para las fechas
Cada mes nos juntamos para leer y discutir una historia de un escritor latinoamericano. Regístrese para recibir un libro en español gratis.
Para inscribirse llame al 845-563-3644 o visite este link.
Ambos eventos son financiados parcialmente por una subvención de alfabetización de RCLS.
¡Arriba! Mujeres en Movimiento
Presentando por e Programa de Servicios para Sobrevivientes del Worker Justice Center de Nueva York, este es un proyecto de apoyo y liderazgo para mujeres inmigrantes e indocumentadas de los condados de Sullivan, Orange y Ulster, que trabajan en la agricultura y en industrias de bajos salarios y pueden o no identificarse como víctimas de violencia doméstica, agresión sexual o trafico humano.
¡Arriba! Mujeres en Movimiento, dura 12 meses. Habrá 12 capacitaciones para el desarrollo de habilidades en las que las participantes obtendrán habilidades que pueden usar y compartir con su comunidad, construir una red de apoyo más sólida, mejorar su salud y aprender y acceder a los recursos disponibles para ellas en su comunidad. Las participantes seleccionan los temas que les gustaría aprender y no tienen que asistir a las 12 capacitaciones. Hay un pago de 25 dólares para las participantes cada vez que asisten a cada capacitación. Para más información, contacte a Cecilia Cortina, Administradora de casos de sobrevivientes, Worker Justice Center of New York [email protected], WhatsApp: (585) 288-4049
Starr Library: Cuentos sinfónicos
La Orquesta Sinfónica de Northern Dutchess presenta un evento muy especial para niños (preferentemente de K-3er grado) y sus tutores. Este programa combina el libro ganador de premios, Manos danzantes: cómo Teresa Carreño tocó el piano para el presidente Lincoln, de Margarita Engle y Rafael López con un impresionante acompañamiento orquestal. ¡Este programa será animado e interactivo!
9 de abril, de 1 a 2pm. Salón Comunitario de la biblioteca Starr. Hay 25 espacios disponibles.
Registro aquí. Tara Foley [email protected]
Preparación de impuestos gratis con AARP
Biblioteca de Newburgh: Hay citas limitadas disponibles para los servicios de preparación de impuestos del Programa Tax-Aide de la Fundación AARP en la Biblioteca Principal. Para programar una cita, llame al 211 o al 800-899-1479. Los paquetes de impuestos estarán disponibles para recoger en el vestíbulo de la biblioteca.
Días: 2, 5 y 12 de abril
Horas: 9am a 4pm
Link.
Biblioteca de Kingston:
Días: 5 de abril de 12pm a 6pm y 12 de abril durante todo el día.
Link.
Biblioteca de Poughkeepsie:
Días: Boardman Road: martes, hasta el 12 de abril, de 9 am a 3:30 pm.
Adriance Memorial: jueves, hasta el 14 de abril, de 9 am a 3:30 pm.
Link.
Bootcamp para pequeñas empresas: convierta su pasatiempo en un negocio
Explore los pasos para convertir su sueño en realidad. Con Myriam Bouchard repasarán cómo: escribir un plan de negocios, hacer proyecciones financieras, obtener fondos, probar el mercado, desarrollar una presencia en la web, hacer marketing y más. Seguido de una sesión interactiva de preguntas y respuestas. Para más información y para registrarse, click aquí.
¿Quiere empezar un negocio de alimentos?
¿Te encanta cocinar y tienes algunas recetas increíbles para compartir con el mundo? Ya sea que se trate de un restaurante, una panadería, un camión de comida o un puesto, esta clase proporcionará una visión general del proceso de planificación requerido para abrir un establecimiento de comida. Los temas incluirán cuestiones reglamentarias, consideraciones de puesta en marcha, requisitos de personal, planificación de menús, proyecciones financieras, marketing y financiación. Aprenda de la asesora empresarial "bien experimentada" Jean Morris del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas que trabaja regularmente con aspirantes a empresarios de servicios de alimentos. Seguido de una sesión interactiva de preguntas y respuestas. Link.
Aprende inglés con Literacy Connections
Biblioteca de Hudson:
Miércoles 6pm a 8pm
Jueves 10am a 12pm
Para más información, click aquí.
Biblioteca de Poughkeepsie:
Lunes 6 a 8pm
Para más información, click aquí.
¿Tiene un hijo con alguna discapacidad en su familia?
Jueves, 7 de abril, de 4:30 pm a 7 pm en Trolley Barn
489 Main St, Poughkeepsie, NY 12601 (Junto al Departamento de Bomberos)
Únase a este taller: Venga a informarse sobre el proceso para acceder a servicios en nuestra Comunidad. Comparta sus experiencias y desafíos. Obtenga la oportunidad de reunirse con proveedores de servicios y conectarse con los servicios disponibles para sus hijos.
¡Juntos podemos continuar la conversación y encontrar soluciones! Este taller se realizará en español e inglés. Se dispondrá de intérpretes. Habrá aperitivos y asistencia para el cuidado de los niños.
Para más información, llamar o enviar un mensaje de texto (Si) a través de WhatsApp a 845-429-5787 o 845-420-5080.
Gracias al Consejo de Planficación de Discapacidades de Desarrollo del Estado de Nueva York, el Condado de Dutches, la Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, y la Casa Comunitaria de Recursos.
Un día de empoderamiento juvenil
Aprende a crear tu propio negocio
Comunidad, prevención y de uso de sustancias y activismo
Sábado 7 de mayo, 10 am a 4pm
En Cornell Cooperative Extension de Liberty con el Youth Economic Group, para jóvenes de todas las escuelas secundaria del condado de Sullivan, no se requiere experiencia
Gratis. Para inscribirse, llamar al 845-292-6180, o tinyurl.com/bdhsjzuw
Se necesitan voluntarios.
Talentos Unidos
United Way of the Dutchess-Orange Region (UWDOR) organiza su concurso anual “Talent United”. El ganador, que se determinará por mayoría de votos, se anunciará en la celebración anual de servicio el 24 de mayo de 2022.
Concurso abierto a cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en los condados de Dutchess u Orange, adultos y niños son elegibles. El talento puede ser música, danza, magia, comedia, siempre que sea familiar. Para participar en el concurso, los concursantes deben completar la solicitud en línea e incluir un enlace a su vídeo de talento aquí. (El video de talento, de no más de 3 minutos de duración, debe cargarse en YouTube como "no listado" y compartirse con UWDOR mediante un enlace en el formulario de solicitud).UWDOR debe recibir las solicitudes y los enlaces de video antes del 5 de abril de 2022. Se entregarán premios a los tres primeros lugares.
Todos los mejores concursantes aparecerán en el diario de nuestro programa y los tres primeros ganadores se exhibirán en nuestro evento Celebración del servicio el 24 de mayo
Para más información sobre cómo puede apoyar a United Way de la región de Dutchess-Orange mediante patrocinio o publicidad, visite este link o comuníquese con Susan Marchewka al 845-471-1900 ext 3126 o [email protected].
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Estacionamiento fácil y extenso, acceso a transporte público, alojamiento, cafeterías y restaurantes encantadores a pasos del salón.
La inscripción está abierta hasta el 20 de abril. Habrá talleres, clases magistrales, conferencias, prácticas y milongas. Habrá clases para principiantes. Espectáculos en vivo todas las noches, juegos, rifas y premios.
Organizado por Maia Martínez y David Salvatierra, de Dojo Dance Company.
Maestros y DJ internacionales: Junior Cervila, Guadalupe García, Adam Hoopengardner, Cigdem Tanik, Fernanda Ghi, Cynthia Smith and Ilene Marder, Maia Martínez & David Salvatierra. En la Gala del sábado 23 disfruta de música en Vivo a cargo de “Pedro Giraudo Quartet”.
El objetivo de este evento es que nuestra comunidad crezca y aprenda en unidad. Los invitamos a todos y los recibimos en un abrazo. Un ABRAZO ansiado y necesario.
Registro e información en este link, por aquí o llama al, (845) 475-6006 / (845) 926-2413
Búsqueda de huevos de Pascua
Presentado por el Departamento de Recreación de la Ciudad de Newburgh y We Are Newburgh. El sábado 9 de abril la puerta abre a las 11:30 am. La búsqueda comienza a las 12 pm. Por favor traiga una bolsa para recoger sus huevos de pascua. Centro de actividades de la ciudad de Newburgh, 401 Washington.
Segundo concurso anual de calcomanías "Yo voté” (I Voted)
Las calcomanías I voted son una forma popular de mostrar su orgullo por votar y recordarles a sus vecinos que voten. Por segundo año, la Junta Electoral del condado de Ulster invita a los residentes de 13 a 18 años a ayudar a diseñar una calcomanía de "Yo voté" que se distribuirá en cada lugar de votación para las elecciones generales del condado de Ulster el 8 de noviembre de 2022. Las presentaciones de arte se aceptan del 1 de abril al 1 de junio de 2022. Luego, los residentes tendrán la oportunidad de votar por su diseño favorito este verano. Finalmente, el 8 de noviembre de 2022 y durante la votación anticipada, los residentes recibirán nuevamente el diseño de la calcomanía del ganador del concurso.
Para más información e instrucciones para la presentación, visite la sección de Recursos para estudiantes del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Ulster aquí, llame al (845) 334-5470 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Puede encontrar información sobre la ganadora de 2021, Giuliana DiBenedetto, en este link.
Taller de poesía bilingüe
En la Biblioteca de Newburgh con la poeta Silvia López Medin
Lección de poesía: martes 26 de abril
Taller de escritura: martes 4 de mayo
124 Grand St. Newburgh, 6:15 a 7:45 p.m.
Regístrate aquí o llamando al 845-563-3644
Historias de Latinoamérica, con el Profesor Béjar Lara
Vea el calendario de la Biblioteca de Newburgh en línea para las fechas
Cada mes nos juntamos para leer y discutir una historia de un escritor latinoamericano. Regístrese para recibir un libro en español gratis.
Para inscribirse llame al 845-563-3644 o visite este link.
Ambos eventos son financiados parcialmente por una subvención de alfabetización de RCLS.
¡Arriba! Mujeres en Movimiento
Presentando por e Programa de Servicios para Sobrevivientes del Worker Justice Center de Nueva York, este es un proyecto de apoyo y liderazgo para mujeres inmigrantes e indocumentadas de los condados de Sullivan, Orange y Ulster, que trabajan en la agricultura y en industrias de bajos salarios y pueden o no identificarse como víctimas de violencia doméstica, agresión sexual o trafico humano.
¡Arriba! Mujeres en Movimiento, dura 12 meses. Habrá 12 capacitaciones para el desarrollo de habilidades en las que las participantes obtendrán habilidades que pueden usar y compartir con su comunidad, construir una red de apoyo más sólida, mejorar su salud y aprender y acceder a los recursos disponibles para ellas en su comunidad. Las participantes seleccionan los temas que les gustaría aprender y no tienen que asistir a las 12 capacitaciones. Hay un pago de 25 dólares para las participantes cada vez que asisten a cada capacitación. Para más información, contacte a Cecilia Cortina, Administradora de casos de sobrevivientes, Worker Justice Center of New York [email protected], WhatsApp: (585) 288-4049
Starr Library: Cuentos sinfónicos
La Orquesta Sinfónica de Northern Dutchess presenta un evento muy especial para niños (preferentemente de K-3er grado) y sus tutores. Este programa combina el libro ganador de premios, Manos danzantes: cómo Teresa Carreño tocó el piano para el presidente Lincoln, de Margarita Engle y Rafael López con un impresionante acompañamiento orquestal. ¡Este programa será animado e interactivo!
9 de abril, de 1 a 2pm. Salón Comunitario de la biblioteca Starr. Hay 25 espacios disponibles.
Registro aquí. Tara Foley [email protected]
Preparación de impuestos gratis con AARP
Biblioteca de Newburgh: Hay citas limitadas disponibles para los servicios de preparación de impuestos del Programa Tax-Aide de la Fundación AARP en la Biblioteca Principal. Para programar una cita, llame al 211 o al 800-899-1479. Los paquetes de impuestos estarán disponibles para recoger en el vestíbulo de la biblioteca.
Días: 2, 5 y 12 de abril
Horas: 9am a 4pm
Link.
Biblioteca de Kingston:
Días: 5 de abril de 12pm a 6pm y 12 de abril durante todo el día.
Link.
Biblioteca de Poughkeepsie:
Días: Boardman Road: martes, hasta el 12 de abril, de 9 am a 3:30 pm.
Adriance Memorial: jueves, hasta el 14 de abril, de 9 am a 3:30 pm.
Link.
Bootcamp para pequeñas empresas: convierta su pasatiempo en un negocio
Explore los pasos para convertir su sueño en realidad. Con Myriam Bouchard repasarán cómo: escribir un plan de negocios, hacer proyecciones financieras, obtener fondos, probar el mercado, desarrollar una presencia en la web, hacer marketing y más. Seguido de una sesión interactiva de preguntas y respuestas. Para más información y para registrarse, click aquí.
¿Quiere empezar un negocio de alimentos?
¿Te encanta cocinar y tienes algunas recetas increíbles para compartir con el mundo? Ya sea que se trate de un restaurante, una panadería, un camión de comida o un puesto, esta clase proporcionará una visión general del proceso de planificación requerido para abrir un establecimiento de comida. Los temas incluirán cuestiones reglamentarias, consideraciones de puesta en marcha, requisitos de personal, planificación de menús, proyecciones financieras, marketing y financiación. Aprenda de la asesora empresarial "bien experimentada" Jean Morris del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas que trabaja regularmente con aspirantes a empresarios de servicios de alimentos. Seguido de una sesión interactiva de preguntas y respuestas. Link.
Aprende inglés con Literacy Connections
Biblioteca de Hudson:
Miércoles 6pm a 8pm
Jueves 10am a 12pm
Para más información, click aquí.
Biblioteca de Poughkeepsie:
Lunes 6 a 8pm
Para más información, click aquí.
¿Tiene un hijo con alguna discapacidad en su familia?
Jueves, 7 de abril, de 4:30 pm a 7 pm en Trolley Barn
489 Main St, Poughkeepsie, NY 12601 (Junto al Departamento de Bomberos)
Únase a este taller: Venga a informarse sobre el proceso para acceder a servicios en nuestra Comunidad. Comparta sus experiencias y desafíos. Obtenga la oportunidad de reunirse con proveedores de servicios y conectarse con los servicios disponibles para sus hijos.
¡Juntos podemos continuar la conversación y encontrar soluciones! Este taller se realizará en español e inglés. Se dispondrá de intérpretes. Habrá aperitivos y asistencia para el cuidado de los niños.
Para más información, llamar o enviar un mensaje de texto (Si) a través de WhatsApp a 845-429-5787 o 845-420-5080.
Gracias al Consejo de Planficación de Discapacidades de Desarrollo del Estado de Nueva York, el Condado de Dutches, la Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, y la Casa Comunitaria de Recursos.
Un día de empoderamiento juvenil
Aprende a crear tu propio negocio
Comunidad, prevención y de uso de sustancias y activismo
Sábado 7 de mayo, 10 am a 4pm
En Cornell Cooperative Extension de Liberty con el Youth Economic Group, para jóvenes de todas las escuelas secundaria del condado de Sullivan, no se requiere experiencia
Gratis. Para inscribirse, llamar al 845-292-6180, o tinyurl.com/bdhsjzuw
Se necesitan voluntarios.
Talentos Unidos
United Way of the Dutchess-Orange Region (UWDOR) organiza su concurso anual “Talent United”. El ganador, que se determinará por mayoría de votos, se anunciará en la celebración anual de servicio el 24 de mayo de 2022.
Concurso abierto a cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en los condados de Dutchess u Orange, adultos y niños son elegibles. El talento puede ser música, danza, magia, comedia, siempre que sea familiar. Para participar en el concurso, los concursantes deben completar la solicitud en línea e incluir un enlace a su vídeo de talento aquí. (El video de talento, de no más de 3 minutos de duración, debe cargarse en YouTube como "no listado" y compartirse con UWDOR mediante un enlace en el formulario de solicitud).UWDOR debe recibir las solicitudes y los enlaces de video antes del 5 de abril de 2022. Se entregarán premios a los tres primeros lugares.
Todos los mejores concursantes aparecerán en el diario de nuestro programa y los tres primeros ganadores se exhibirán en nuestro evento Celebración del servicio el 24 de mayo
Para más información sobre cómo puede apoyar a United Way de la región de Dutchess-Orange mediante patrocinio o publicidad, visite este link o comuníquese con Susan Marchewka al 845-471-1900 ext 3126 o [email protected].
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |