Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
September 2021
Eventos del Centro LGBTQ+ de Newburgh
Fondo Covid Queer Relief
¡El Queer Relief Fund todavía acepta solicitudes! Abierto a todos los residentes del Valle de Hudson, este fondo de ayuda busca otorgar micro-subvenciones para aquellas personas que, debido a la pandemia, han experimentado dificultades económicas.
Para aplicar, por favor complete este formulario:
Español: tinyurl.com/3cb5u3u8
Inglés: tinyurl.com/y82whebe
Campaña por los derechos de presxs trans
La Campaña por los Derechos de lxs Prisionerxs Trans busca hacer que las cárceles del condado sean más seguras y humanas para prisionerxs trans.
Firme la petición y apoye la campaña en los condados de Dutchess y Orange aquí: bit.ly/3gDz1sP
Pasantías con Queers for Justice
Los pasantes de investigación trabajarán en colaboración para analizar:
-Presupuestos propuestos para 2021 para los ciudades y condados de Newburgh, Poughkeepsie, Orange y Dutchess como parte de nuestra campaña para desfinanciar a la policía.
-Datos del último censo para respaldar la programación actual y futura.
¿Te interesa? Lea más sobre nuestro programa de pasantías aquí: https://bit.ly/37Xbhul
Un mensaje del programa HIPS:
¡Gana dinero al compartir la información sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y enfermedades venéreas! El programa HIPS proporciona tarjetas de regalo a los reclutadores que ayudan a inscribir a amigos, familiares o asociados a servicios de prueba. Una vez que reclutes o recibas la(s) prueba(s), recibirás un regalo tarjeta como agradecimiento por tus esfuerzos.
Para más información llame a Ralph Burnett (845) 5638041 o visita www.hudsonvalleycs.org/hips
Programas en español de la Biblioteca de Poughkeepsie
Festival de Cine Latino. Disfruta de una película de la colección de Kanopy, seguida de una breve discusión, a través de Zoom. Se requiere que el dispositivo electrónico que uses tenga conexión a internet.
El Libertador (película) - Simón Bolívar (Edgar Ramírez) libró más de 100 batallas contra el Imperio español en América del Sur. Recorrió más de 70.000 millas a caballo. Sus campañas militares cubrieron dos veces el territorio de Alejandro Magno. Su ejército nunca conquistó, liberó.
Para inscribirte visita el siguiente link: tinyurl.com/4rccr2nj
Miércoles, 13 de septiembre de 6 a 9pm
Sopes, pupusas y arepas: el sabor en redondo
Moldear un poco de masa de maíz da como resultado una deliciosa tradición que ha pasado de generación en generación en México, Centroamérica y Sudamérica. Programa presencial. Se requiere inscripción.
Sábado, 18 de septiembre de 10am a 1pm
Adriance - Staff Room (Third Floor)
Tejiendo Colores Patrios
Teje un elegante y hermoso collar con los colores del país que representas y úsalo con orgullo en tus próximas celebraciones. Silvia Muñoz, experimentada maestra de manualidades, enseña cómo hacer un collar con aretes en crochet.
Para inscripciones haz clic en este link: tinyurl.com/2s857wa8
Jueves, 23 de septiembre de 6 a 8pm
Club de lectura virtual: leyendo a Isabel Allende
Este otoño leeremos tres obras de Isabel Allende, reconocida escritora latinoamericana. Hay disponibles copias físicas y electrónicas de los libros escogidos para el club. Indispensable tener la tarjeta de la biblioteca. Requiere inscripción antes de las reuniones.
Libro: La casa de los espíritus - La primera novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus narra la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos.
Para inscripciones haz clic en: tinyurl.com/2bwk5atj
Jueves, 30 de septiembre de 6 a 8pm
Contacto para los eventos: Elva Margarita Corbatón
(845)485-3445 x3321 [email protected]
MEDICARE 101
¿Tiene preguntas o curiosidades acerca de Medicare? Venga a esta sesión informativa con Nina Lynch, quien presentará este programa a solicitantes de Medicare recientemente elegibles, así como para aquellos que quieran conocer las nuevas opciones de Medicare 2022.
Miércoles 22 de septiembre de 7 a 8pm
Lugar: Starr Library - Upstairs Main, Rhinebeck
Para más información visite: tinyurl.com/xwp63a5w
Servicios de banda ancha de emergencia
Si su hogar califica para SNAP, almuerzos escolares a precio reducido, si recibió una subvención Pell en el último año o ha experimentado una pérdida significativa de ingresos durante la pandemia, puede calificar para servicios de Internet subsidiados y una tableta o computadora de bajo costo.
Ingrese a GetEmergencyBroadband.org para obtener más información o programe una cita para hablar con Melody, la educadora técnica de la Biblioteca Pública de Red Hook al 845-758-3241
Mensaje de Hudson River Housing
La moratoria de desalojo del estado de Nueva York expiró el 31 de agosto. ¡Todavía hay tiempo para solicitar el alivio del alquiler! El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del Estado de Nueva York ayuda a los hogares atrasados en el pago del alquiler que han experimentado dificultades financieras debido al COVID-19 y están en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad de la vivienda. Las solicitudes se abrieron el 1 de junio. ¿Necesitas ayuda para aplicar? Los Navegadores de Vivienda de Hudson River Housing pueden brindar asistencia, (845) 337-4407, en español, llame al (845) 337-4407 x108. Para más información, visite https://otda.ny.gov/erap/
Un mensaje de Rebuilding Together Dutchess County
Ofrecemos una aplicación para nuestros servicios de reparación y renovación de viviendas a través de nuestro programa de reconstrucción. Tenga en cuenta que Rebuilding Together Dutchess County sólo atiende viviendas ocupadas por propietarios en Dutchess County, y que el proceso de solicitud es largo. Si aplica, por favor comprenda que puede tomar algunos meses para que tenga noticias nuestras y le pedimos que tenga paciencia mientras revisamos las numerosas aplicaciones que recibimos.
Período de aplicación: Las solicitudes recibidas del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2021 son para una posible consideración para el servicio en 2022. Si no califica al programa, recibirá una notificación. Si califica, recibirá una notificación de un miembro del personal de RTDC.
Para aplicar, visite este enlace: tinyurl.com/kbeetk7r
Talleres del Centro de Desarrollo para Mujeres Emprendedoras, WEDC
El Centro de Desarrollo para Mujeres Emprendedoras ofrece talleres sobre “Camino a la Iniciativa Empresarial” el miércoles 1 de septiembre de 6:00 a 8:00pm; y el Programa de Entrenamiento Empresarial, un curso intensivo por Zoom que comienza el 15 de septiembre 6pm a 9pm, los miércoles hasta enero de 2022. Para más información, favor de contactar a Brianna Castro al (845) 363-6432 o por correo electrónico al [email protected].
Beneficios para estudiantes
Por la Comisión Federal de Comercio, FTC
Hace unos meses, el Departamento de Educación de EE. UU. anunció cierta flexibilidad a los deudores de préstamos estudiantiles federales. Comprender estas opciones puede ayudarte a tomar decisiones más informadas sobre el pago de tus facturas y cómo priorizar tus deudas. Estos beneficios se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021.
¿Qué significa la Ley CARES para ti si tienes un préstamo estudiantil federal?
1. El programa ofrece un alivio temporal de pago a los prestatarios que tienen préstamos estudiantiles federales calificados para este programa. Sin embargo, hay préstamos estudiantiles federales que no califican. Para averiguar si tus préstamos son elegibles, comunícate por teléfono o en internet con el administrador de tus préstamos federales.
2. Si tus préstamos federales están cubiertos, el Departamento de Educación de EE. UU. ya colocó automáticamente tus préstamos en lo que se llama “tolerancia o aplazamiento de pago administrativo”. Eso significa que puedes dejar de pagar esos préstamos inmediatamente hasta el 30 de septiembre de 2021.
3. Si quieres seguir haciendo los pagos de tus préstamos estudiantiles federales calificados, la tasa de interés hasta el 30 de septiembre es 0%. De modo que los pagos que hagas durante el período de tolerancia pueden ayudarte a cancelar más rápido tu deuda.
4. Si tus préstamos estudiantiles federales están en mora, el Departamento de Educación de EE. UU. ha suspendido las llamadas de cobranza y el envío de cartas o resúmenes de facturación hasta el 30 de septiembre de 2021. Y si tus préstamos federales estaban en mora y tu empleador sigue haciéndote retenciones de tus salarios, recibirás un reembolso.
Para más información visita tinyurl.com/s2bwjd8
Foro para el presupuesto de la biblioteca 2022
Este mes, los votantes elegirán a tres fideicomisos para la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca de Kingston de 9 miembros. Los candidatos que se postulen para esos escaños serán invitados al foro público para presentarse y discutir su candidatura.
La elección de la biblioteca del 21 de septiembre se llevará a cabo de 10 a.m. a 8 p.m. en la biblioteca de Kingston, el único lugar de votación para votar. Todos los votantes registrados que viven en la ciudad de Kingston son elegibles para votar.
Para más información sobre la elección de la biblioteca, llame a Margie Menard al (845) 339-4260, ext. 14
Actividades de la Biblioteca Pública de Red Hook
Hands On - Coser servilletas y porta utensilios
10:30 a.m. a 12 del mediodía, sábado 7 de septiembre
Ayuda al planeta Tierra cosiendo tus propias servilletas de tela reutilizables y porta utensilios. Haz una para cada miembro de tu familia. Trae tu propia máquina de coser o usa una de las nuestras. Es necesario registrarse para este evento. [email protected] o llame al 845-758-3241. Actividad gratuita para adultos y adolescentes mayores de 16 años.
¿Vives en Kingston y quieres participar en alguna clase del Center for Creative Education?
¡Las inscripciones para las clases de otoño del CCE en Kingston ya están abiertas! Se estarán ofreciendo clases de artes visuales, autodefensa, percusión, programación, coro, ballet, hip hop, música y más, para niños y adultos
Para inscribirte ingresa en el siguiente link: tinyurl.com/udyrz2w8
Subvenciones de Arts Mid-Hudson
El Programa de Subvenciones de Descentralización de Arts Mid-Hudson apoya
a artistas individuales para crear nuevas obras en 2022 y para organizaciones sin fines de lucro, bibliotecas y municipios para actividades artísticas y culturales en 2022. Existen varias categorías elegibles. Contacto: Lilia Pérez: 845-454-3222: [email protected]
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Fondo Covid Queer Relief
¡El Queer Relief Fund todavía acepta solicitudes! Abierto a todos los residentes del Valle de Hudson, este fondo de ayuda busca otorgar micro-subvenciones para aquellas personas que, debido a la pandemia, han experimentado dificultades económicas.
Para aplicar, por favor complete este formulario:
Español: tinyurl.com/3cb5u3u8
Inglés: tinyurl.com/y82whebe
Campaña por los derechos de presxs trans
La Campaña por los Derechos de lxs Prisionerxs Trans busca hacer que las cárceles del condado sean más seguras y humanas para prisionerxs trans.
Firme la petición y apoye la campaña en los condados de Dutchess y Orange aquí: bit.ly/3gDz1sP
Pasantías con Queers for Justice
Los pasantes de investigación trabajarán en colaboración para analizar:
-Presupuestos propuestos para 2021 para los ciudades y condados de Newburgh, Poughkeepsie, Orange y Dutchess como parte de nuestra campaña para desfinanciar a la policía.
-Datos del último censo para respaldar la programación actual y futura.
¿Te interesa? Lea más sobre nuestro programa de pasantías aquí: https://bit.ly/37Xbhul
Un mensaje del programa HIPS:
¡Gana dinero al compartir la información sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y enfermedades venéreas! El programa HIPS proporciona tarjetas de regalo a los reclutadores que ayudan a inscribir a amigos, familiares o asociados a servicios de prueba. Una vez que reclutes o recibas la(s) prueba(s), recibirás un regalo tarjeta como agradecimiento por tus esfuerzos.
Para más información llame a Ralph Burnett (845) 5638041 o visita www.hudsonvalleycs.org/hips
Programas en español de la Biblioteca de Poughkeepsie
Festival de Cine Latino. Disfruta de una película de la colección de Kanopy, seguida de una breve discusión, a través de Zoom. Se requiere que el dispositivo electrónico que uses tenga conexión a internet.
El Libertador (película) - Simón Bolívar (Edgar Ramírez) libró más de 100 batallas contra el Imperio español en América del Sur. Recorrió más de 70.000 millas a caballo. Sus campañas militares cubrieron dos veces el territorio de Alejandro Magno. Su ejército nunca conquistó, liberó.
Para inscribirte visita el siguiente link: tinyurl.com/4rccr2nj
Miércoles, 13 de septiembre de 6 a 9pm
Sopes, pupusas y arepas: el sabor en redondo
Moldear un poco de masa de maíz da como resultado una deliciosa tradición que ha pasado de generación en generación en México, Centroamérica y Sudamérica. Programa presencial. Se requiere inscripción.
Sábado, 18 de septiembre de 10am a 1pm
Adriance - Staff Room (Third Floor)
Tejiendo Colores Patrios
Teje un elegante y hermoso collar con los colores del país que representas y úsalo con orgullo en tus próximas celebraciones. Silvia Muñoz, experimentada maestra de manualidades, enseña cómo hacer un collar con aretes en crochet.
Para inscripciones haz clic en este link: tinyurl.com/2s857wa8
Jueves, 23 de septiembre de 6 a 8pm
Club de lectura virtual: leyendo a Isabel Allende
Este otoño leeremos tres obras de Isabel Allende, reconocida escritora latinoamericana. Hay disponibles copias físicas y electrónicas de los libros escogidos para el club. Indispensable tener la tarjeta de la biblioteca. Requiere inscripción antes de las reuniones.
Libro: La casa de los espíritus - La primera novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus narra la saga de una poderosa familia de terratenientes latinoamericanos.
Para inscripciones haz clic en: tinyurl.com/2bwk5atj
Jueves, 30 de septiembre de 6 a 8pm
Contacto para los eventos: Elva Margarita Corbatón
(845)485-3445 x3321 [email protected]
MEDICARE 101
¿Tiene preguntas o curiosidades acerca de Medicare? Venga a esta sesión informativa con Nina Lynch, quien presentará este programa a solicitantes de Medicare recientemente elegibles, así como para aquellos que quieran conocer las nuevas opciones de Medicare 2022.
Miércoles 22 de septiembre de 7 a 8pm
Lugar: Starr Library - Upstairs Main, Rhinebeck
Para más información visite: tinyurl.com/xwp63a5w
Servicios de banda ancha de emergencia
Si su hogar califica para SNAP, almuerzos escolares a precio reducido, si recibió una subvención Pell en el último año o ha experimentado una pérdida significativa de ingresos durante la pandemia, puede calificar para servicios de Internet subsidiados y una tableta o computadora de bajo costo.
Ingrese a GetEmergencyBroadband.org para obtener más información o programe una cita para hablar con Melody, la educadora técnica de la Biblioteca Pública de Red Hook al 845-758-3241
Mensaje de Hudson River Housing
La moratoria de desalojo del estado de Nueva York expiró el 31 de agosto. ¡Todavía hay tiempo para solicitar el alivio del alquiler! El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del Estado de Nueva York ayuda a los hogares atrasados en el pago del alquiler que han experimentado dificultades financieras debido al COVID-19 y están en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad de la vivienda. Las solicitudes se abrieron el 1 de junio. ¿Necesitas ayuda para aplicar? Los Navegadores de Vivienda de Hudson River Housing pueden brindar asistencia, (845) 337-4407, en español, llame al (845) 337-4407 x108. Para más información, visite https://otda.ny.gov/erap/
Un mensaje de Rebuilding Together Dutchess County
Ofrecemos una aplicación para nuestros servicios de reparación y renovación de viviendas a través de nuestro programa de reconstrucción. Tenga en cuenta que Rebuilding Together Dutchess County sólo atiende viviendas ocupadas por propietarios en Dutchess County, y que el proceso de solicitud es largo. Si aplica, por favor comprenda que puede tomar algunos meses para que tenga noticias nuestras y le pedimos que tenga paciencia mientras revisamos las numerosas aplicaciones que recibimos.
Período de aplicación: Las solicitudes recibidas del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2021 son para una posible consideración para el servicio en 2022. Si no califica al programa, recibirá una notificación. Si califica, recibirá una notificación de un miembro del personal de RTDC.
Para aplicar, visite este enlace: tinyurl.com/kbeetk7r
Talleres del Centro de Desarrollo para Mujeres Emprendedoras, WEDC
El Centro de Desarrollo para Mujeres Emprendedoras ofrece talleres sobre “Camino a la Iniciativa Empresarial” el miércoles 1 de septiembre de 6:00 a 8:00pm; y el Programa de Entrenamiento Empresarial, un curso intensivo por Zoom que comienza el 15 de septiembre 6pm a 9pm, los miércoles hasta enero de 2022. Para más información, favor de contactar a Brianna Castro al (845) 363-6432 o por correo electrónico al [email protected].
Beneficios para estudiantes
Por la Comisión Federal de Comercio, FTC
Hace unos meses, el Departamento de Educación de EE. UU. anunció cierta flexibilidad a los deudores de préstamos estudiantiles federales. Comprender estas opciones puede ayudarte a tomar decisiones más informadas sobre el pago de tus facturas y cómo priorizar tus deudas. Estos beneficios se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021.
¿Qué significa la Ley CARES para ti si tienes un préstamo estudiantil federal?
1. El programa ofrece un alivio temporal de pago a los prestatarios que tienen préstamos estudiantiles federales calificados para este programa. Sin embargo, hay préstamos estudiantiles federales que no califican. Para averiguar si tus préstamos son elegibles, comunícate por teléfono o en internet con el administrador de tus préstamos federales.
2. Si tus préstamos federales están cubiertos, el Departamento de Educación de EE. UU. ya colocó automáticamente tus préstamos en lo que se llama “tolerancia o aplazamiento de pago administrativo”. Eso significa que puedes dejar de pagar esos préstamos inmediatamente hasta el 30 de septiembre de 2021.
3. Si quieres seguir haciendo los pagos de tus préstamos estudiantiles federales calificados, la tasa de interés hasta el 30 de septiembre es 0%. De modo que los pagos que hagas durante el período de tolerancia pueden ayudarte a cancelar más rápido tu deuda.
4. Si tus préstamos estudiantiles federales están en mora, el Departamento de Educación de EE. UU. ha suspendido las llamadas de cobranza y el envío de cartas o resúmenes de facturación hasta el 30 de septiembre de 2021. Y si tus préstamos federales estaban en mora y tu empleador sigue haciéndote retenciones de tus salarios, recibirás un reembolso.
Para más información visita tinyurl.com/s2bwjd8
Foro para el presupuesto de la biblioteca 2022
Este mes, los votantes elegirán a tres fideicomisos para la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca de Kingston de 9 miembros. Los candidatos que se postulen para esos escaños serán invitados al foro público para presentarse y discutir su candidatura.
La elección de la biblioteca del 21 de septiembre se llevará a cabo de 10 a.m. a 8 p.m. en la biblioteca de Kingston, el único lugar de votación para votar. Todos los votantes registrados que viven en la ciudad de Kingston son elegibles para votar.
Para más información sobre la elección de la biblioteca, llame a Margie Menard al (845) 339-4260, ext. 14
Actividades de la Biblioteca Pública de Red Hook
Hands On - Coser servilletas y porta utensilios
10:30 a.m. a 12 del mediodía, sábado 7 de septiembre
Ayuda al planeta Tierra cosiendo tus propias servilletas de tela reutilizables y porta utensilios. Haz una para cada miembro de tu familia. Trae tu propia máquina de coser o usa una de las nuestras. Es necesario registrarse para este evento. [email protected] o llame al 845-758-3241. Actividad gratuita para adultos y adolescentes mayores de 16 años.
¿Vives en Kingston y quieres participar en alguna clase del Center for Creative Education?
¡Las inscripciones para las clases de otoño del CCE en Kingston ya están abiertas! Se estarán ofreciendo clases de artes visuales, autodefensa, percusión, programación, coro, ballet, hip hop, música y más, para niños y adultos
Para inscribirte ingresa en el siguiente link: tinyurl.com/udyrz2w8
Subvenciones de Arts Mid-Hudson
El Programa de Subvenciones de Descentralización de Arts Mid-Hudson apoya
a artistas individuales para crear nuevas obras en 2022 y para organizaciones sin fines de lucro, bibliotecas y municipios para actividades artísticas y culturales en 2022. Existen varias categorías elegibles. Contacto: Lilia Pérez: 845-454-3222: [email protected]
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |