add this print this page

Suplemento educativo

Prepararse para el examen de conducir, parte 10 y final
 

Por Laura Pérez Rangel
June 2021
El Estado de Nueva York aprobó en el año 2019 una ley que permite que cientos de miles de personas ahora puedan obtener una licencia de conducir. Esto no hubiese sido posible sin la campaña Luz Verde, que mantuvo firme su lucha por el acceso a las licencias de conducir sin importar el estatus legal. Ahora que tienes la oportunidad de tener una licencia de conducir, prepárate para presentar tu examen escrito de conducir del estado de Nueva York, subestimado por muchos conductores experimentados.
 
¡Repasa el manual de conducir antes de presentarlo, para que nada te impida volver a manejar! Y para ayudarte, La Voz presenta las normas del estacionamiento en esta última edición de Prepararse para el examen de conducir.

Hay tres tipos de estacionamiento, legalmente hablando: lugares para
 
  1. estacionarse, que es cuando el vehículo está detenido con o sin pasajeros,
  2. Detenerse, que sólo se relaciona con subir o bajar pasajeros, y
  3. Pararse, que es básicamente hacer alto con el vehículo, incluso temporalmente.

Para cada uno de los tipos de estacionamiento, hay diferentes señales de tránsito:
 
  1. NO PARKING, que quiere decir que puedes pararte para la carga o descarga de pasajeros o mercancía.
  2. NO STANDING, que se refiere a que sólo puede detenerse para que suban y bajen pasajeros. El chofer no puede bajarse del vehículo.
  3. NO STOPPING, significa que sólo puede hacer alto para obedecer a una señal de tránsito o a un oficial de tránsito.

Existen otras reglas estatales que debes saber al momento de estacionarte:
No puedes estacionarte, pararte ni detenerte:
 
  • A menos de 15 metros de un hidrante, a menos de que la persona al volante permanezca en el vehículo para moverlo en caso de emergencia.
  • Sobre una acera, pasos peatonales, sobre las vías de un ferrocarril, en un puente o dentro de un túnel.
  • Al lado de un vehículo estacionado (“estacionamiento en doble fila”)
  • Frente a trabajos de reparación de la vía, construcciones u obstáculos, si su vehículo obstruye la vía.
  • En una intersección, a menos de que una señal o parquímetro indique lo contrario.

No puedes estacionarte ni detenerte:
  • Frente a una entrada o salida de vehículos.
  • A menos de 6 metros de un cruce peatonal en una intersección o de una estación de bomberos.
  • A menos de 10 metros de una señal de ALTO, un semáforo o señal de CEDA EL PASO.
  • Junto a una acera baja o hecha para permitir acceso a la acera.

No está permitido estacionar el vehículo a menos de 15 metros de un cruce de ferrocarril.

Estacionamientos reservados para personas con discapacidad

Puedes estacionarte en espacios reservados solamente si tienes un permiso o una placa de circulación para personas con discapacidad. En este último caso, sólo es válido si la persona que recibió la placa está en el vehículo. En cualquier otra situación, es ilegal estacionarse, detenerse o pararse en un espacio reservado para personas con discapacidad.

Si hace alguna declaración falsa o proporciona información falsa para conseguir una placa de circulación para personas con discapacidad, tendrá que pagar una multa que va desde los $250 hasta los $1,000; sanciones dirigidas al solicitante y al médico que colabore en este proceso.

Para realizar una solicitud de obtención de placa de circulación para personas con discapacidad, llene el formulario MV-664.1 y lea las instrucciones sobre el permiso de estacionamiento o placas de circulación, disponibles en este link.

Los espacios reservados deben estar correctamente señalados y deben contar con marcas en el pavimento. Es ilegal estacionar en los lugares rayados con líneas diagonales, a los lados de los estacionamientos reservados.

Actividad:

Relaciones los siguientes términos en inglés y español con los términos resaltados en el texto:
 
  1. YIELD
  2. Sidewalk
  3. STOP
  4. Crosswalk/pedestrian crossing
  5. Tunnel
  6. Bridge
  7. NO PARARSE
  8. NO DETENERSE
  9. NO ESTACIONARSE
  10. Parking meter
  11. Hydrant

FUENTE: Manual de Conductores del Departamento de Vehículos Motores del Estado de Nueva York. 
 

back to top

COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.